| 5 séances d'orientation préalables au déploiement et séances d'information après la nomination à l'intention des chefs des composantes police | UN | 5 إحاطات سابقة للنشر وبعد التعيين لرؤساء عناصر الشرطة |
| 5 séances d'orientation préalable au déploiement et séances d'information après nomination à l'intention des chefs des composantes policières des opérations de maintien de la paix | UN | تقديم 5 إحاطات تمهيدية سابقة للنشر وإحاطات لما بعد التعيين لرؤساء عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام |
| Conférence annuelle des chefs des composantes < < réforme du secteur de la sécurité > > | UN | تنظيم المؤتمر السنوي لرؤساء عناصر إصلاح قطاع الأمن |
| 2 réunions de coopération et 1 Conférence des chefs des composantes militaires des missions | UN | عقد اجتماعين للتعاون بين البعثات ومؤتمر واحد لرؤساء العناصر العسكرية للبعثات |
| Il organise aussi des conférences annuelles des chefs des composantes militaires. | UN | ويعقد المكتب أيضا مؤتمرات سنوية لرؤساء العناصر العسكرية. |
| :: Conférence des chefs des composantes militaires des missions en 2009 | UN | :: عقد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية للبعثات عام 2009 |
| 2 réunions de coopération intermissions et 1 conférence des chefs des composantes militaires des missions | UN | عقد اجتماعي تعاون ومؤتمر واحد لقادة العناصر العسكرية للبعثات |
| Le Haut-Commissariat prodigue aussi ses conseils dans le cadre du processus de sélection des chefs des composantes droits de l'homme, auquel il apporte son concours. | UN | كما تقدم المفوضية السامية المشورة في عملية اختيار رؤساء عناصر حقوق الإنسان وتيسيرها. |
| 1 conférence des chefs des composantes de police de toutes les opérations de maintien de la paix | UN | تقييمان عقد مؤتمر واحد لرؤساء عناصر الشرطة من جميع عمليات حفظ السلام |
| :: Conférence annuelle des chefs des composantes < < réforme du secteur de la sécurité > > | UN | :: تنظيم المؤتمر السنوي لرؤساء عناصر إصلاح القطاع الأمني |
| Cinq séances d'orientation préalables au déploiement et séances d'information après la nomination à l'intention des chefs des composantes police des opérations de maintien de la paix | UN | عقد 5 جلسات للتعريف في مرحلة ما قبل النشر وللإحاطة في مرحلة ما بعد التعيين لرؤساء عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام |
| :: 1 réunion annuelle des chefs des composantes droits de l'homme des opérations de maintien de la paix sur les enseignements tirés de l'application des politiques et de l'exécution des mandats et sur les moyens de faire progresser l'intégration des droits de l'homme dans les activités des opérations | UN | :: عقد اجتماع سنوي واحد لرؤساء عناصر حقوق الإنسان في عمليات حفظ السلام لتبادل الدروس المستخلصة في مجال تنفيذ الولايات والسياسات ووضع استراتيجيات لتعزيز دمج حقوق الإنسان في عمليات حفظ السلام |
| 1 réunion annuelle des chefs des composantes droits de l'homme des opérations de maintien de la paix sur les enseignements tirés de l'application des politiques et de l'exécution du mandat et sur les moyens de faire progresser l'intégration des droits de l'homme dans les activités des opérations | UN | عقد اجتماع سنوي واحد لرؤساء عناصر حقوق الإنسان في عمليات حفظ السلام لتبادل الدروس المستخلصة في مجال تنفيذ الولايات والسياسات ووضع استراتيجيات لتعزيز دمج حقوق الإنسان في عمليات حفظ السلام |
| Lors de la conférence annuelle des chefs des composantes de police des Nations Unies, la Division de la police a tenu une séance avec les États Membres et INTERPOL sur les capacités de lutte contre les menaces transnationales. | UN | خلال المؤتمر السنوي لرؤساء عناصر الشرطة بالأمم المتحدة، عقدت شعبة الشرطة اجتماعا مع الدول الأعضاء والإنتربول بشأن القدرات على التصدي للتهديدات عبر الوطنية. |
| Organisation d'une conférence des chefs des composantes militaires | UN | تنظيم مؤتمر واحد لرؤساء العناصر العسكرية |
| :: Conférence des chefs des composantes militaires de toutes les opérations de maintien de la paix | UN | :: عقد مؤتمر لرؤساء العناصر العسكرية لجميع عمليات حفظ السلام |
| Conférence à l'intention des chefs des composantes militaires de toutes les opérations de maintien de la paix | UN | عقد مؤتمر لرؤساء العناصر العسكرية في جميع عمليات حفظ السلام |
| Une session spéciale de formation a été organisée à l'intention des chefs des composantes et de tous les superviseurs. | UN | وقد نُظمت دورة تدريبية خاصة لرؤساء العناصر ولكل المشرفين. |
| :: Conférence des chefs des composantes militaires des missions en 2010 | UN | :: عقد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية للبعثات عام 2010 |
| Conférence des chefs des composantes militaires des missions en 2010 | UN | عقد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية للبعثات عام 2010 |
| :: Conférence à l'intention des chefs des composantes militaires de toutes les opérations de maintien de la paix | UN | :: عقد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية لجميع عمليات حفظ السلام |
| 3 réunions de coopération entre missions et 1 conférence des chefs des composantes militaires des missions | UN | عقد 3 اجتماعات للتعاون المشترك بين البعثات ومؤتمر واحد لقادة العناصر العسكرية في البعثات |
| On prévoit également de définir des critères plus clairs de sélection des chefs des composantes de police et d'offrir une formation aux cadres supérieurs. | UN | ويجري التخطيط حاليا أيضا لتحديد معايير واضحة لاختيار رؤساء عناصر الشرطة ولتوفير التدريب لكبار موظفي الإدارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 