| Les gens disent des choses stupides, sont mal à l'aise autour de moi, me disent ce que je peux ou ne peux pas faire. | Open Subtitles | الناس يقولون أشياء غبية يشعرون بعدم الراحة من حولي يقولون لي ما اللذي أستطيع وما اللذي لا استطيع فعله |
| T'es supposé faire des choses stupides. Je suis supposé t'enseigner pourquoi c'est stupide et m'assurer que tu ne les fasses plus. | Open Subtitles | ،من المفترض بأن تفعل أشياء غبية ومن المفترض مني أن أخبرك لماذا تُعَد غبية .وأتأكد بأن لا تفعلها مجدداً |
| Harry, les enfants sont stupides. Ils font des choses stupides, comme tu le sais. | Open Subtitles | أنظر ، هارى ، الأطفال أغبياء يفعلون أشياء غبية ، كما تعلم |
| J'en suis pas arrivé là où je suis en faisant des choses stupides. | Open Subtitles | أنا لم أصل إلى ما أنا عليه بفعل أشياء غبيّة مثل تلك |
| Donc je dis des choses stupides pour cacher les sentiments que tu sais déjà que j'ai. | Open Subtitles | لذا أقول أشياء سخيفة لأخفي مشاعر تعرفين بالفعل أنني أملكها. |
| Mon peuple a peur, et quand mon peuple est effrayé, il lui arrive de faire des choses stupides. | Open Subtitles | شعبي خائفون وعندما يخاف الناس لديهم تاريخ من القيام بأشياء غبية |
| Parfois l'amour te fait faire des choses stupides. | Open Subtitles | الحب يجعلنا تفعل أشياء غبية في بعض الأحيان. |
| - Les gens d'ici disent des choses stupides. - Mean? | Open Subtitles | ــ الكثير من الناس هنّا يقولون أشياء غبية ــ حقاً |
| Ecoutez, nous avons tous fait des choses stupides pour un homme, mais ne laissez pas ce débile vous dicter votre vie. | Open Subtitles | جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال ولكن لا تجعلي هذا الغبي يخبرك كيف يجب أن تشعري تجاه نفسك |
| Tu ne peux pas parler à notre avocate, parce que tu as tendance à boire et que tu dis des choses stupides. | Open Subtitles | لأنكِ ستكونين سكرانة وستقولين أشياء غبية |
| Ou alors, comprendre pourquoi je dis des choses stupides sur les femmes. | Open Subtitles | يجب أن أعمل أيضاً على أنني أقول أشياء غبية عن النساء أيضاً |
| Bien, même les plus brillant font des choses stupides. | Open Subtitles | صحيح، أطفال أذكياء يفعلون أشياء غبية |
| Les gens disent des choses stupides dans le feu de l'action. | Open Subtitles | يقول الناس أشياء غبية في خضم المعركة. |
| Les personnes amoureuses font des choses stupides. | Open Subtitles | الناس الذين يقعون في الحُب يفعلون أشياء غبيّة. |
| Ça pousse les gens intelligents à faire des choses stupides. | Open Subtitles | تجعل الأشخاص الأذكياء يفعلون أشياء غبيّة. |
| L'amour peut vous faire faire des choses stupides. | Open Subtitles | الحب سيجعلك تفعل أشياء غبيّة. |
| Parfois, je reçois des choses stupides dans ma tête, des choses comme cela "l'éternel retour." | Open Subtitles | أحيانا تجتاح أشياء سخيفة رأسي أشياء ك كفكرة الدوران الأبدي |
| Les gens disent des choses stupides quand ils sont furieux. | Open Subtitles | يتفوه الناس بأشياء غبية عندما يكونون غاضبين |
| Mais tu fais parfois des choses stupides. | Open Subtitles | لكن أحياناً، ترتكب أفعال غبيّة! |
| Rappelons-nous qu'on a tous fait des choses stupides. | Open Subtitles | لنتذكر أن جميعنا فعلنا أمور غبية في حياتنا ، حسناً؟ |
| Tu m'as tellement manqué, ça me fait faire des choses stupides, folles. | Open Subtitles | اشتقت لك كثيرا ,انه يجعلني افعل اشياء غبية ,اشياء مجنونة, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 