| Aide-mémoire Questions relatives à la protection des civils en temps de conflit armé | UN | من أجل النظر في المسائل المتصلة بحماية المدنيين في النزاعات المسلحة |
| Le 19 août 2013, le Conseil a tenu un débat public sur la protection des civils en temps de conflit armé. | UN | ٤٠٤ - أجرى المجلس، في ١٩ آب/أغسطس ٢٠١٣، مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة. |
| Protection des civils en temps de conflit armé | UN | حماية المدنيين في النزاعات المسلحة |
| Protection des civils en temps de conflit armé | UN | حماية المدنيين في النزاع المسلح |
| 2/5. Protection des civils en temps de conflit armé 14 | UN | 2/5- حماية المدنيين في النزاع المسلح 14 |
| Comme je l'ai dit au début du présent rapport, la protection des civils en temps de conflit armé est et doit rester une priorité absolue. | UN | 66 - كما ذكرت في بداية هذا التقرير، تحظى حماية المدنيين في حالات النزاع المسلح بأولوية مطلقة، ويجب أن تبقى كذلك. |
| Protection des droits de l'homme des civils en temps de conflit armé | UN | حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاع المسلح |
| Protection des civils en temps de conflit armé | UN | حماية المدنيين في النزاعات المسلحة |
| Le 22 novembre 2010, le Conseil a tenu un débat public sur la protection des civils en temps de conflit armé. | UN | في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة. |
| Il a également adopté la déclaration du Président S/PRST/2010/25 et un aide-mémoire mis à jour sur la protection des civils en temps de conflit armé, joint en annexe à la déclaration. | UN | واعتمد المجلس أيضا بيانا رئاسيا (S/PRST/2010/25) ومذكرة مستكملة عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة الواردة في مرفق البيان. |
| 2/5. Protection des civils en temps de conflit armé | UN | 2/5- حماية المدنيين في النزاع المسلح |
| Les renseignements sur la protection des civils en temps de conflit armé sont communiqués dans trois types de documents : a) les rapports sur l'exécution du budget de chaque mission; b) les rapports thématiques sur cette question présentés par le Secrétaire général au Conseil de sécurité; et c) les rapports sur chaque mission présentés par le Secrétaire général au Conseil de sécurité. | UN | النطاق 3 - يتم الإبلاغ عن حماية المدنيين في النزاع المسلح عن طريق وسائل ثلاث: (أ) تقارير أداء الميزانية لكل بعثة؛ (ب) التقارير المواضيعية للأمين العام المقدمة عن هذا الموضوع إلى مجلس الأمن؛ (ج) تقارير الأمين العام عن كل بعثة المقدمة إلى مجلس الأمن (التقارير الخاصة بكل بعثة). |
| Dans la neuvième édition, parue cette année, il est question de la protection des civils en temps de conflit armé. | UN | وشملت دورة هذا العام عنصرا يتعلق بموضوع " حماية السكان المدنيين في حالات النزاع المسلح " . |
| 12/5 Protection des droits de l'homme des civils en temps de conflit armé 11 | UN | 12/5 حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاع المسلح 14 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 