"des communications nationales des parties" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف
• البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف
• البلاغات الوطنية من جانب الأطراف
• البلاغات الوطنية للأطراف
• البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف
• للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف
• البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف
• البلاغات الوطنية من الأطراف
• بالبلاغات الوطنية المُقدَّمة من الأطراف
• للبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف
• البلاغات الوطنية في الأطراف
• للبلاغات الوطنية للأطراف
• البلاغات الوطنية المقدمة من هذه الأطراف

Travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

14/CP.17 Travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
14/م أ-17 عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

PROJET DE DÉCISION SUR LES DIRECTIVES POUR L'ÉTABLISSEMENT des communications nationales des Parties VISÉES À L'ANNEXE I DE LA CONVENTION.
مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Projet de décision sur les directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention,
مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Projet de décision sur les directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Projet de décision sur les directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention : Deuxième partie
مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: الجزء الثاني

Directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Projet de directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la
مشروع المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف المدرجـة في

Examen des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I
النظر في البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

I. DIRECTIVES POUR L'ÉTABLISSEMENT des communications nationales des Parties VISÉES À L'ANNEXE I DE LA CONVENTION
أولاً - مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Rapport du groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention sur les résultats de son examen des communications nationales émanant de Parties
تقرير فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية بشأن نتائج دراسته للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في

9. Le secrétariat établit la compilation—synthèse des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention, ce qui comporte également des éléments d'examen technique.
9- وتقوم الأمانة بتجميع وتوليف البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول، ويشمل هذا أيضا بعض عناصر الاستعراض التقني.

28. Le Président a aussi proposé au Groupe consultatif d'experts d'organiser un atelier de formation en vue d'améliorer le processus d'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I au cours du deuxième trimestre 2011.
28- واقترح الرئيس أيضاً أن ينظم فريق الخبراء الاستشاري حلقة عمل تدريبية لتحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في الربع الثاني من عام 2011.

Travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المُقدَّمة من الأطراف غير المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Ces fichiers sont au nombre de trois et portent sur l'examen approfondi des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention, la technologie et le transfert de technologies et les questions méthodologiques.
وهناك ثلاث قوائم من هذا القبيل ذات صلة بالاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وبالتكنولوجيا ونقل التكنولوجيا، وبالمنهجيات.

La Conférence a noté aussi les préoccupations exprimées par quelques Parties quant au caractère adéquat de l'aide apportée par le FEM aux programmes visant à appuyer l'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I.
ولاحظ المؤتمر أيضاً الشواغل التي أبدتها بعض الأطراف إزاء عدم كفاية المساعدات التي يقدمها مرفق البيئة للبرامج الداعمة لإعداد البلاغات الوطنية في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Les équipes nationales sont régulièrement associées aux négociations engagées au niveau international et participent aux examens nationaux des inventaires des GES établis par les Parties visées à l'annexe I ainsi qu'aux examens approfondis des communications nationales des Parties visées à l'annexe I, ce qui constitue pour elles de fortes incitations.
وتشارك الأفرقة الوطنية بانتظام في المفاوضات الدولية وفي استعراض قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول فضلاً عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول. وتعد هذه المفاوضات والاستعراضات بمثابة آلية حوافز للأفرقة التقنية الوطنية.

28. Par sa décision 8/CP.5, la Conférence des Parties a décidé de créer un groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'Annexe I de la Convention (Parties non visées à l'Annexe I) (ci-après appelé " le Groupe consultatif " ) afin d'améliorer ces communications.
28- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 8/م أ-5، إنشاء فريق خبراء استشاري (يشار إليه فيما يلي باسم " الفريق " ) يعنى بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية بهدف تحسين البلاغات الوطنية المقدمة من هذه الأطراف.