| En conséquence, le Comité des commissaires aux comptes se compose des membres suivants : le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde***, le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la République-Unie de Tanzanie** et le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la Cour des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord*. | UN | ونتيجة لذلك، أصبح مجلس مراجعي الحسابات مكونا على النحو التالي: المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في جمهورية تنزانيا المتحدة** والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المكتب الوطني لمراجعة الحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية* والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند***. |
| des comptes de la République populaire de Chine | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية الصين الشعبية |
| Vérification des comptes de la MINURSO | UN | مراجعة حسابات بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| M. Shauket Fakie Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine | UN | السيد شوكت فكي مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب افريقيا |
| des comptes de la République des Philippines | UN | رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلبين المراجع العام للحسابات |
| Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur la vérification spéciale des comptes de la Mission d'observation des Nations Unies | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عملية المراجعة الاستثنائية لحسابات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| À sa 48e séance plénière, le 19 novembre 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la Cour des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord membre du Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de six ans prenant effet le 1er juillet 2010. | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 48، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المكتب الوطني لمراجعة الحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2010. |
| En conséquence, le Comité des commissaires aux comptes se compose des membres suivants : le Vérificateur général des comptes de la Cour des comptes de la Chine**, le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la Cour des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord*** et le Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud*. | UN | ونتيجة لذلك، أصبح مجلس مراجعي الحسابات مكونا على النحو التالي: المراجع العام للحسابات في المكتب الوطني لمراجعة الحسابات في الصين** والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المكتب الوطني لمراجعة الحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية*** والمراجع العام للحسابات في جنوب أفريقيا*. |
| En conséquence, le Comité des commissaires aux comptes se compose des membres suivants : le Vérificateur général des comptes de la Cour des comptes de la Chine*, le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la République-Unie de Tanzanie*** et le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la Cour des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord**. | UN | ونتيجة لذلك، أصبح مجلس مراجعي الحسابات مكونا على النحو التالي: المراجع العام للحسابات في المكتب الوطني لمراجعة الحسابات في الصين* والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المكتب الوطني لمراجعة الحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية** والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في جمهورية تنزانيا المتحدة***. |
| Le Vérificateur général des comptes de la Chine | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Le Vérificateur général des comptes de la République sudafricaine | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| des comptes de la République des Philippines | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Vérification des comptes de la MONUL Vérification sur place de la gestion du personnel et des finances de l'UNAVEM | UN | مراجعة حسابات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا |
| La vérification des comptes de la MONUG a fait apparaître un déficit de trésorerie de 35 642 dollars. | UN | ٣٢ - كشفت مراجعة حسابات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا التي أجراها المجلس عن وجود نقص في النقد قدره ٦٤٢ ٣٥ دولار. |
| Vérificateur général des comptes de la République d'Afrique du Sud | UN | مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا |
| des comptes de la République des Philippines, | UN | رئيس هيئة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport que le Comité des commissaires aux comptes a présenté à l'Assemblée générale sur la vérification spéciale des comptes de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït. | UN | يشرفني أن أقدم إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات الى الجمعية العامة بشأن عملية المراجعة الاستثنائية لحسابات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت. |
| des comptes de la France | UN | الرئيس الأول لديوان المحاسبات في فرنسا |
| Le Premier président de la Cour des comptes de la France | UN | المدير العام للحسابات في جنوب أفريقيا |
| des comptes de la République-Unie de Tanzanie | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Le Président de la Cour des comptes de la Turquie a été le premier Président du Comité directeur de l'ECOSAI. | UN | وقد كان رئيس المجلس التركي لشؤون الحسابات أول رئيس للمجلس الإداري لذلك المنتدى. |
| Le Vérificateur général des comptes de la République sudafricaine (Signé) Shauket FAKIE | UN | المراقب العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا |
| Premier président de la Cour des comptes de la France Président du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU | UN | الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة |
| Le Premier président de la Cour des comptes de la France | UN | رئيس مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 