"des comptes de recettes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حسابات اﻹيرادات
• حسابات الدخل

Unité administrative : Section des comptes de recettes/ Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
البرنامج: وحدة حسابات اﻹيرادات التابعة لشعبة الحسابات/ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Unité administrative : Section des comptes de recettes/
البرنامج: وحدة حسابات اﻹيرادات التابعة لشعبة الحسابات/ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Unité administrative : Section des comptes de recettes
الوحدة التنظيمية: وحدة حسابات اﻹيرادات

C. Groupe des comptes de recettes
وحدة حسابات الدخل

a Pour l’exercice biennal 1996-1997, les dépenses se rapportant au Groupe des comptes de recettes sont inscrites au chapitre 27B.
)أ( بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، سجلت النفقات المتعلقة بوحدة حسابات اﻹيرادات ضمن الباب ٢٧ باء.

Section des comptes de recettes
وحدة حسابات اﻹيرادات

a Pour l’exercice biennal 1996-1997, les dépenses se rapportant à la section des comptes de recettes sont consignées au chapitre 27B.
)أ( بالنسبــة لفتـرة السنتيـن ١٩٩٦-١٩٩٧، سجلـت النفقــات المتعلقة بوحدة حسابات اﻹيرادات ضمن الباب ٢٧ باء.

a Pour l’exercice biennal 1996-1997, les dépenses se rapportant au Groupe des comptes de recettes sont inscrites au chapitre 27B.
)أ( بالنسبة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، سجلت النفقات المتعلقة بوحدة حسابات اﻹيرادات ضمن الباب ٧٢ باء.

C. Section des comptes de recettes
جيم - وحدة حسابات اﻹيرادات

IS3.3 Les dépenses se rapportant au Groupe des comptes de recettes sont inscrites au présent chapitre (voir rubrique C du tableau IS3.2) car elles sont directement liées aux activités qui en relèvent.
ب إ ٣-٣ تُمول النفقات المتعلقة بوحدة حسابات اﻹيرادات من هذا الباب )انظر البند جيم من الجدول ب إ ٣ - ٢( نظرا ﻷنها ترتبط بشكل مباشر باﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا الباب.

C. Section des comptes de recettes 835
جيم - وحدة حسابات اﻹيرادات

1. Groupe des comptes de recettes
١ - وحدة حسابات اﻹيرادات

De plus, elle ne travaillait pas en coordination avec le Groupe des comptes de recettes pour vérifier que les chiffres indiqués dans les états financiers du tableau récapitulatif 2.1 du Fonds général de l'Organisation des Nations Unies concordaient avec ses propres résultats et pour justifier toute divergence éventuelle.
وكذلك، لم يقم مركز بيع الهدايا بالتنسيق مع وحدة حسابات اﻹيرادات لمطابقة التقارير المالية الشهرية لضمان اتفاق اﻷرقام الواردة في الجدول ٢-١ من البيانات المالية لصندوق اﻷمم المتحدة العام مع سجلاتهما ولتعليل أي فروق.

1. Groupe des comptes de recettes.
١ - وحدة حسابات الدخل