"des conditions économiques et sociales en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في
• على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في
• لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في
• الاستقصائية لﻷوضاع الاقتصادية والاجتماعية في

Résumé de l’étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1998
موجز عن دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام ١٩٩٨

Résumé de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1997
موجز دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ٧٩٩١

Aperçu des conditions économiques et sociales en Afrique en 2010
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا عام 2010

Sous sa nouvelle présentation, l’Étude des conditions économiques et sociales en Afrique n’aura pas besoin d’une annexe séparée.
لا يتطلب الشكل جديد " للدراسة الاستقصائيــة لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا " مرفقا مستقلا.

Résumé de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1996
موجز عن دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ١٩٩٦

Résumé de l’étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1997
موجز دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ٧٩٩١

i) Publications en série. Rapport économique sur l’Afrique; Étude des conditions économiques et sociales en Afrique; et six séries de rapports de synthèse;
' ١` المنشورات المتكررة - التقرير الاقتصادي عن أفريقيا؛ مسح اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا؛ وست سلاسل من أوراق المناقشة؛

i) Publications en série. Rapport économique sur l’Afrique; Étude des conditions économiques et sociales en Afrique; et six séries de rapports de synthèse;
' ١ ' المنشورات المتكررة - التقرير الاقتصادي عن أفريقيا؛ مسح اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا؛ وست سلاسل من أوراق المناقشة؛

c) Résumé de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1995 (E/1996/47);
)ج( موجز لدراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ١٩٩٥ E/1996/47)(؛

c) Résumé de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1995 E/1996/47.
)ج( موجز لدراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ١٩٩٥)٨٨١ـ )٨٨١( E/1996/47.

c) Résumé de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1996 (E/1997/41);
)ج( موجز لدراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ١٩٩٦ (E/1997/41)؛

c) Résumé de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1995 E/1996/47.
)١٨٢( E/1996/46. )ج( موجز لدراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ١٩٩٥)١٨٣(؛

Aperçu des conditions économiques et sociales en Afrique en 2009
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2009

c) Aperçu des conditions économiques et sociales en Afrique en 2009 ;
(ج) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2009()؛

c) Aperçu des conditions économiques et sociales en Afrique en 2009 (E/2009/17);
(ج) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2009 (E/2009/17)؛

Sous sa nouvelle présentation, l’Étude des conditions économiques et sociales en Afrique n’aura pas besoin d’une annexe séparée.
لا يتطلب الشكل جديــد " للدراســـة الاستقصائيـة لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا " مرفقا مستقلا.

Étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1993 (CEA).
دراسة استقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا )اللجنة الاقتصادية لافريقيا(

15A.21 Les ressources demandées à cette rubrique (48 400 dollars) représentent le coût des travaux contractuels d'imprimerie pour la publication de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique et du Bulletin économique pour l'Afrique.
١٥ ألف - ٢١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٤٨ دولار، بتكلفة الطباعة الخارجية لنشر الدراسة الاستقصائية السنوية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا والنشرة الاقتصادية لافريقيا.

Dans le domaine des enquêtes socio-économiques, on mentionnera, parmi les activités entreprises, l'établissement de l'étude annuelle (voir résumé de l'Etude des conditions économiques et sociales en Afrique (E/1994/54) et le Rapport économique sur l'Afrique.
وفي مجال الدراسات الاستقصائية الاجتماعية - الاقتصادية، تضمنت اﻷنشطة إعداد الدراسة الاستقصائية السنوية )انظر موجز الدراسة الاستقصائية لﻷوضاع الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا، ((E/1994/54)، والتقرير الاقتصادي عن افريقيا.