"des conditions de voyage en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معايير السفر

Rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur les possibilités concernant l'harmonisation des conditions de voyage en avion
تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن جدوى مواءمة معايير السفر الجوي

Rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur les possibilités concernant l'harmonisation des conditions de voyage en avion
تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن جدوى توحيد معايير السفر الجوي (التوحيد)

Rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur les possibilités concernant l'harmonisation des conditions de voyage en avion (A/65/386)
تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن جدوى مواءمة معايير السفر الجوي (A/65/386)

Le présent rapport, qui fait suite à la résolution 60/255 de l'Assemblée générale, rend compte des résultats de l'étude des conditions de voyage en vigueur dans l'ensemble du système des Nations Unies que le secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination a réalisée suite à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/255.
يجمل هذا التقرير، المقدم عملا بالتكليف الصادر عن الجمعية العامة بقرارها 60/255، نتائج دراسة استقصائية اضطلعت بها أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن معايير السفر المطبقة حاليا في المنظومة بأسرها.

, le rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur les possibilités d'harmonisation des conditions de voyage en avion et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
وتقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن جدوى مواءمة معايير السفر() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،

A/65/386 Points 129 et 135 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 - - Corps commun d'inspection - - Rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur les possibilités concernant l'harmonisation des conditions de voyage en avion - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 6 pages
A/65/386 البندان 129 و 135 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن جدوى مواءمة معايير السفر الجوي - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

, le rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur les possibilités d'harmonisation des conditions de voyage en avion et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
) وتقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن جدوى مواءمة معايير السفر() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع(

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion, le rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur les possibilités concernant l'harmonisation des conditions de voyage en avion et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة()، وتقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن إمكانية توحيد معايير السفر()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion (A/65/348) ainsi que son rapport sur celui du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur les possibilités concernant l'harmonisation des conditions de voyage en avion (A/65/386).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة (A/65/348) وتقرير الأمين العام عن تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن جدوى مواءمة معايير السفر الجوي (A/65/386).

En réponse aux résolutions 60/255, 62/238 et 63/268 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a présenté le rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur les possibilités d'harmonisation des conditions de voyage en avion (A/65/386).
5 - وقد قدم الأمين العام، استجابة لقرارات الجمعية العامة 60/255 و 62/238 و 63/268، تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن جدوى مواءمة معايير السفر الجوي (A/65/386).