"des conférences et autres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المؤتمرات أو لغير ذلك
• لخدمة المؤتمرات وغيرها
• في خدمة المؤتمرات أو في غيرها
• المؤتمرات والخدمات الأخرى
• للمؤتمرات العالمية وغيرها
• للمؤتمرات وغيرها
• ومؤتمرات وغيرها من
• مؤتمرات وورقات أخرى
• المؤتمرات أو غيرها

Elles remplacent toutes les dispositions du Règlement antérieurement applicables au personnel expressément engagé pour des conférences et autres périodes de courte durée au Siège.
وهي تنسخ جميع قواعد النظام الاداري السابقة للموظفين المنطبقة على الموظفين المستخدمين تحديدا على أساس تعيين قصير اﻷجل لخدمة المؤتمرات أو لغير ذلك من الخدمة القصيرة اﻷجل في المقر.

A. Barème des traitements du personnel engagé au Siège, en vertu de la disposition 301.1 a) i), pour des conférences et autres périodes de courte durée
ألف - معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) `1 '

i) Expressément engagés pour des conférences et autres périodes de courte durée (CD), pour six mois consécutifs au maximum, dans tous les lieux d'affectation où un règlement distinct applicable au personnel de cette catégorie n'a pas été établi;
' 1` المعينين خصيصا لفترات قصيرة لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل لمدة لا تتجاوز ستة أشهر متتالية، في جميع مراكز العمل التي لم توضع فيها نظم أخرى مستقلة بشأن هؤلاء الموظفين؛

c) Pour des conférences et autres périodes de courte durée, conformément aux dispositions de la série 300 du Règlement du personnel, à condition que la ou les période(s) de service accomplie(s) au titre de cette nomination ne dépasse(nt) pas six mois au cours d'une période de 12 mois consécutifs.
)ج( أن يعمل في خدمة المؤتمرات أو في غيرها من الخدمات القصيرة المدة، في إطار مجموعة المواد ٣٠٠ من النظام اﻹداري، شريطة ألا تتجاوز فترة أو فترات الخدمة طبقا لهذا التعيين ستة أشهر في أي فترة واحدة مدتها ١٢ شهرا متتابعا.

Les participants ont examiné les initiatives de coopération prises dans le cadre de la préparation des conférences et autres manifestations mondiales ainsi que la possibilité de renforcer cette coopération.
واستعرض المشاركون الجهود المشتركة التي تبذل للتحضير للمؤتمرات العالمية وغيرها من المناسبات العالمية وإمكانية اتخاذ المزيد من الإجراءات المتضافرة.

d) Pour assurer les services nécessaires pour des conférences et autres périodes de courte durée, lorsqu’ils ne peuvent être fournis par le personnel régulier.
" )د( تقديم الخدمات المطلوبة للمؤتمرات وغيرها من اﻷغراض القصيرة اﻷجــل التــي لا يمكن للموظفين الثابتين تقديمها " .

Elle organise également diverses activités avec les médias, des conférences et autres manifestations publiques axées sur la sensibilisation aux objectifs du Millénaire pour le développement.
وتنظّــم الرابطـــة كذلك أنشطة شتّى مع وسائط الإعلام ومؤتمرات وغيرها من المناسبات العامة التي تركّز على التوعية بالأهداف الإنمائية للألفية.

Communications présentées à des conférences et autres
ورقات مؤتمرات وورقات أخرى

A. Barème des traitements du personnel engagé au Siège, en vertu de l'alinéa a) i) de la disposition 301.1, pour des conférences et autres périodes de courte durée
ألف - معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1`

en vertu de l'alinéa a) i) de la disposition 301.1, pour des conférences et autres périodes de courte durée
معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1`

Barème des traitements du personnel engagé au Siège, en vertu de la disposition 301.1 a) i), pour des conférences et autres périodes de courte durée
معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) `1 '

c) Pour des conférences et autres périodes de courte durée, conformément aux dispositions pertinentes (série 300) du Règlement du personnel, à condition que la période ou les périodes de service accomplie(s) ne dépasse(nt) pas six mois au cours d’une période de 12 mois consécutifs.
" )ج( أن يعمل في خدمة المؤتمرات أو في غيرها من الخدمات القصيرة المدة، في إطار مجموعة المواد ٣٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين، شريطة ألا تتجاوز فترة أو فترات الخدمة طبقا لهذا التعيين ستة أشهر في أي فترة واحدة مدتها ١٢ شهرا متتابعا.

c) Pour des conférences et autres périodes de courte durée, conformément aux dispositions de la série 300 du Règlement du personnel, à condition que la ou les période(s) de service accomplie(s) au titre de cette nomination ne dépasse(nt) pas six mois au cours d’une période de 12 mois consécutifs.
" )ج( أن يعمل في خدمة المؤتمرات أو في غيرها من الخدمات القصيرة المدة، في إطار مجموعة المواد ٣٠٠ من النظام اﻹداري، شريطة ألا تتجاوز فترة أو فترات الخدمة طبقا لهذا التعيين ستة أشهر في أي فترة واحدة مدتها ١٢ شهرا متتابعا.

Dans le présent additif à son rapport sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes, le Secrétaire général présente au Conseil économique et social une mise à jour succincte sur le rôle et les activités des commissions régionales en ce qui concerne les préparatifs au niveau régional ainsi que le suivi des conférences et autres réunions mondiales.
هذه الإضافة لتقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما توفر للمجلس الاقتصادي والاجتماعي نبذة موجزة بما استُجد من تطورات على دور وأنشطة اللجان الإقليمية فيما يتعلق بالأعمال التحضيرية الإقليمية للمؤتمرات العالمية وغيرها من الاجتماعات العالمية ومتابعتها. المحتويات

d) Pour assurer les services nécessaires pour des conférences et autres périodes de courte durée, lorsqu'ils ne peuvent être fournis par le personnel régulier. > >
" (د) تقديم الخدمات المطلوبة للمؤتمرات وغيرها من الأغراض القصيرة الأجــل التــي لا يمكن للموظفين الثابتين تقديمها " .

23.27 La CNUCED organisera également des séminaires, des conférences et autres réunions dans différentes régions en vue de diffuser les conclusions de ses travaux de recherche et d'analyse et étudiera les moyens de les faire appliquer par le biais de politiques et de mesures intergouvernementales et gouvernementales.
٢٣-٢٧ علاوة على ذلك، ستقوم اﻷونكتاد بتنظيم حلقات دراسية ومؤتمرات وغيرها من الاجتماعات في مختلف المناطق تهدف إلى نشر نتائج بحوثها وتحليلاتها، وستقوم بفحص سبل تجسيد تلك النتائج في السياسات والتدابير الحكومية الدولية والحكومية.

5.7 Communications présentées à des conférences et autres :
٥-٧ ورقات مؤتمرات وورقات أخرى:

c) Pour des conférences et autres périodes de courte durée, conformément aux dispositions de la série 300 du Règlement du personnel;
)ج( لخدمة المؤتمرات أو غيرها من الخدمات القصيرة المدة، في إطار مجموعة الوظائف ٣٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين؛