"des conneries" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هراء
• الهراء
• هُراء
• كلام فارغ
• كذب
• هراءً
• حماقة
• بالهراء
• تافه
• تفاهات
• كلام فارغُ
• ترهات
• أكاذيب
• بهراء
• الكلام الفارغ

C'est Des conneries, il ne peut pas te traiter ainsi.
حسنٌ , إنّ ذلك هراء. لايُمكنهُ معاملتكَ هكذا.

Ces gamins qui entrent ici, je leur raconte plein de truc, mais c'est Des conneries.
هؤلاء الفتية يأتون إلى هنا أخبرهم بعض الأشياء وهي في الحقيقة هراء

Je me suis accroché à Des conneries alors que tu avais besoin de moi.
كنت متمسكاً بحفنة من الهراء ولم تحصلي مني على ما تحتاجين.

Alors, Toutes les choses à propos de blanchir mon nom étaient juste Des conneries?
إذاً، كلُّ ماجرى بشأن تبرئتيّ كان محضُ هُراء ؟

Je crois qu'on étaient toutes bourrées à raconter Des conneries.
أعتقد بأننا كنا جميعا سكارى ونقول كلام فارغ

Que je suis celle qui les a blessés et c'est que Des conneries.
بأنني أنا من قام بإيذائهم وكل هذا كذب.. حسناً

Ils disent Des conneries et pensent qu'au fric.
الساقطات الغبيات اللواتي يتحدثن هراءً والحمقى الذين لا يهمهم سوى المال

Des années à lire Des conneries sur Internet et m'empoisonner accidentellement deux fois, et maintenant, je suis coincée dans un frigo avec une pétasse.
لأعوام أقرأ هراء الإنترنت ، و بالمصادفة سمّمت نفسي مرتين ، و الآن عالقة بغرفة التجميد معَ ساقطة ما.

D'accord, Mulder et Scully. On dit que je vous crois, même si c'est pas vrai, car c'est Des conneries.
حسناً يا مولدر وسكالي ، لنقل أنني أصدقكما ، وأنا لا أصدقكما لأن هذا هراء

Je vous avais dit que ça dégénérerait. C'est Des conneries.
أخبرتك ان هذا سيخرج عن سيطرتك، هذاء هراء

C'est que Des conneries. Je ne vais pas à Oviedo.
عن ماذا تتحدثين، هذا هراء لن أذهب لأوفييدو

Ce sont Des conneries, pas vrai ? Un max de conneries.
يوجد قليل من الهراء في كل هذا، أليس كذلك؟

Donc excuse-moi si je te parais irritable mais je me fiche Des conneries que tu as regardées à la télé, bien au chaud dans ton pyjama Holly Hobby.
لذا اسمح لي إذا تعكّر مزاجك بصوتي عندما أقول لك لا يهمني أي محطة من الهراء اخترتها أمام التلفزيون بينما كنت ترتدي

Ils ramèneront votre voiture chez vous, moyennant un supplément. C'est Des conneries.
سيقومون بتوصيل سيارتك الى المنزل برسوم اضافية. رقم 196. هذا هُراء.

Tu vas croire que c'est Des conneries, mais je me sens mal d'avoir participé à la mort d'Andy.
أعرفُ أنكَ ستَظُن أن هذا هُراء لكني أُحِسُ بالسوء لتوَرُطي بمَوتِ آندي

C'est moi qui achète ces timbres. Le reste, c'est Des conneries.
اسمع، أنا من سيشتري هذه الطوابع، والبقية كلام فارغ

Mais James, c'est certainement Des conneries de toute façon.
لكن يا يسوع، جيمس من المحتمل أنه كلام فارغ على أية حال

Elle n'a même pas de voiture, alors je sais que c'est Des conneries.
حسناَ,انها حتى لا تملك سيارة لذلك انا اعرف انَّ ذلك كذب

Alors ton petit discours devant mes amis, c'est Des conneries.
ذلك الحديث الغامض اللعين ما سمعه أصدقائي كان هراءً

Donc ça veut dire que ce tuyau anonyme était Des conneries.
لذا فإن ذلك يعني أن طرف مجهول كان حماقة.

Dans ce cas, arrêtez de dire Des conneries.
وفي هذه الحالة توقّفوا عن التفوّه بالهراء

C'est censé être un caïd. Que Des conneries.
يُفترض به أنّ يكون بطل خارقاً أما هو رجل تافه حسب رأي

Bon, vérifiez vous-même, immédiatement, avant de venir me voir avec Des conneries qui ne marcheraient même pas avec un trafiquant de drogue.
حسناً، غادر المكان حالاً قبل أن تقول لي تفاهات لن يصدقها تاجر ممنوعات في الشارع

C'est Des conneries.
أخبرتُك،انه كلام فارغُ.

On ne balance pas Des conneries pour servir ses intérêts à la presse !
ما ليس بالحكمة هو إشاعة ترهات دوافع سياسية غير مستندة لأدلة إلى الصحافة

Je pense que la moitié de tout ceci sont Des conneries, souvenez-vous-en. C'est parti. Des conneries, souvenez-vous-en.
أنا أعتبر نصف هذا أكاذيب تذكروا هذا , ها نحن نبدأ

Je ne peux pas continuer comme ça, assis sur un lit d'hôpital, à attendre, calé avec mes oreillers, à regarder Des conneries sans fond.
لا يُمكنني أن أحيا هكذا راقدًا بفراش المشفى، انتظر ساندًا على وسائدي الخاصة أحدق بهراء لا يعني شئ لي

Je ne les ai pas obtenues en écoutant Des conneries.
وأنا لم أحصل عليهم بالأستماع إلى الكلام الفارغ