"des contributions au budget de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاشتراكات المقررة في ميزانية
• الاشتراكات في الميزانية
• المساهمات في الميزانية
• الاشتراكات في ميزانية
• الاشتراكات الارشادي للميزانية

Adoption du barème des contributions au budget de l'Autorité**.
11 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة**.

12. Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité*.
12 - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

B. Etablissement du barème des contributions au budget de base
باء - تحديد جدول الاشتراكات في الميزانية اﻷساسية

8. Le Secrétaire exécutif tient à appeler l'attention des Parties sur les importants problèmes de trésorerie occasionnés par le versement tardif des contributions au budget de base.
٨- ويود اﻷمين التنفيذي أن يلفت انتباه اﻷطراف إلى مشاكل التدفق النقدي الخطيرة التي نشأت نتيجة للتأخر في تسديد الاشتراكات في الميزانية اﻷساسية.

État des contributions au budget de base de la Convention pour 1999 8
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعام 1999 . 10

ÉTAT des contributions au budget de BASE DE LA CONVENTION POUR 1999
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعام 1999

Au 1er mars 2010, 52,8 % de la valeur des contributions au budget de 2010 à acquitter par les États membres et l'Union européenne avaient été reçus de 46 membres de l'Autorité.
وحتى 1 آذار/مارس 2010، تلقت السلطة من 46 عضوا من أعضائها ما نسبته 52.8 في المائة من قيمة الاشتراكات في ميزانية عام 2010 المستحقة على الدول الأعضاء والاتحاد الأوروبي.

Barème indicatif des contributions au budget de base de la Convention : 2000
جدول الاشتراكات الارشادي للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة

11. Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité.*
11 - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité.
9 - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

S'agissant du budget de l'Autorité, le Secrétaire général de l'Autorité a signalé que 34 % des contributions au budget de 2001 et 97 % des contributions à celui de 2000 avaient été versées.
56 - وفيما يتعلق بميزانية السلطة، لاحظ أنه قد تم تلقي 34 في المائة من الاشتراكات المقررة في ميزانية عام 2001 و 97 في المائة من الاشتراكات في ميزانية عام 2000.

12. Adoption du barème des contributions au budget de l'Autorité*.
12 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

10. Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité.
10 - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة.

Source: Secrétariat de la Convention ( < < État des contributions au budget de base de la Convention > > ). Tableau 2.
المصدر: أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر: " حالة الاشتراكات في الميزانية الأساسية لاتفاقية مكافحة التصحر " .

c) Barème des contributions au budget de base.
)ج( جدول الاشتراكات في الميزانية اﻷساسية.

c) Barème des contributions au budget de base
)ج( جدول الاشتراكات في الميزانية اﻷساسية

Suivi des contributions au budget de base et diffusion d'informations financières et de renseignements concrets sur les contributions volontaires auprès des donateurs;
:: متابعة المساهمات في الميزانية الأساسية وموافاة المانحين بالمعلومات المالية والفنية عن التبرعات الطوعية

I. État des contributions au budget de base au 31 décembre 1999 26
الأول- حالة المساهمات في الميزانية الأساسية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 27

État des contributions au budget de base au 31 décembre 1999
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Au 31 mai 2006, 31 % des membres de l'Autorité avaient versé des contributions, représentant 78 % du montant des contributions au budget de 2006 dues par les États membres et la Communauté européenne.
وحتى 31 أيار/مايو 2006، وردت من 31 في المائة من أعضاء السلطة 78 في المائة من قيمة الاشتراكات في ميزانية 2006 الواجب دفعها من جانب الدول الأعضاء والجماعة الأوروبية.

Barème indicatif des contributions au budget de base de la Convention: 1998—1999
جدول الاشتراكات الارشادي للميزانية اﻷساسية لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ: ٨٩٩١-٩٩٩١ الجدول الارشادي