"des contributions reçues d'avance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في التبرعات المقبوضة مقدما
• في التبرعات المدفوعة مقدماً
• وعن التبرعات المقبوضة سلفا
• في المساهمات المدفوعة مقدما
• تبرعات مقبوضة سلفا

Augmentation des contributions reçues d'avance
الزيادة في التبرعات المقبوضة مقدما

Augmentation (diminution) des contributions reçues d'avance
الزيادة (النقصان) في التبرعات المقبوضة مقدما

Augmentation (diminution) des contributions reçues d'avance
الزيادة (النقص) في التبرعات المقبوضة مقدما

Augmentation (diminution) des contributions reçues d'avance
الزيادة (النقصان) في التبرعات المدفوعة مقدماً

19. Le Comité a confirmé que les états financiers et les tableaux établis par le HCR sont en règle générale conformes aux normes comptables du système des Nations Unies, sauf en ce qui concerne la comptabilisation des biens durables, des provisions pour les prestations dues en fin de service, des contributions reçues d'avance, des ajustements au titre des dépenses afférentes aux exercices précédents, et la présentation des principes comptables.
١٩ - وقد أكد المجلس أن البيانات والجداول المالية التي وضعتها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين تتمشى عموما مع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة باستثناء معالجتها لﻷصناف اللامستهلكة، ولمعيار الكشف عن التزامات نهاية الخدمة، وعن التبرعات المقبوضة سلفا ومعالجتها لتسويات النفقات المتعلقة بخبرات سابقة ولمعيار الكشف عن السياسات المحاسبية.

À ajouter: augmentation des contributions reçues d'avance
مضافا إليه الزيادة في المساهمات المدفوعة مقدما

(Augmentation) diminution des contributions reçues d'avance
الزيادة (النقصان) في التبرعات المقبوضة مقدما

19. Le Comité a confirmé que les états financiers et les tableaux établis par le HCR sont en règle générale conformes aux normes comptables du système des Nations Unies, sauf en ce qui concerne la comptabilisation des biens durables, des provisions pour les prestations dues en fin de service, des contributions reçues d'avance, des ajustements au titre des dépenses afférentes aux exercices précédents, et la présentation des principes comptables.
٩١- وقد أكد المجلس أن البيانات والجداول المالية التي وضعتها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين تتمشى عموما مع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة باستثناء معالجتها لﻷصناف اللامستهلكة، ولمعيار الكشف عن التزامات نهاية الخدمة، وعن التبرعات المقبوضة سلفا ومعالجتها لتسويات النفقات المتعلقة بخبرات سابقة ولمعيار الكشف عن السياسات المحاسبية.

Augmentation/(diminution) des contributions reçues d'avance
الزيادة/(الانخفاض) في المساهمات المدفوعة مقدما

Se fondant sur cette information, le Comité a noté l'existence de soldes débiteurs qui ne se rapportaient pas à des contributions reçues d'avance, mais n'a pas pu déterminer s'ils représentaient des sommes à recevoir ou un dépassement des dépenses.
ولاحظ المجلس، من التقرير، أن أرصدة مدينة متعلقة بالمشاريع لم تمثل تبرعات مقبوضة سلفا.