"des contributions volontaires à recevoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في التبرعات المستحقة القبض
• من بين التبرعات المستحقة القبض المتعلقة
• ظلت التبرعات المستحقة القبض

(Augmentation) diminution des contributions volontaires à recevoir
(الزيادة) النقص في التبرعات المستحقة القبض

(Augmentation) diminution des contributions volontaires à recevoir
(الزيادة) النقصان في التبرعات المستحقة القبض

20. Un montant de 82 millions de dollars correspond à des contributions volontaires à recevoir au titre du Fonds multilatéral qui auraient dû être versées depuis plus de cinq ans (contributions annoncées entre 1992 et 1999).
26 - من بين التبرعات المستحقة القبض المتعلقة بالصندوق المتعدد الأطراف تبرعات تبلغ قيمتها 82 مليون دولار لم تسدد بعد رغم انقضاء أكثر من خمس سنوات على التعهد بها (تم التعهد بها فيما بين عامي 1992 و 1999).

des contributions volontaires à recevoir au titre du Fonds multilatéral se montant à 82 millions de dollars sont attendues depuis plus de cinq ans (annoncées entre 1992 et 1999).
ظلت التبرعات المستحقة القبض المتصلة بالصندوق المتعدد الأطراف والبالغة 82 مليون دولار غير مسددة لفترة تزيد عن خمس سنوات (إعلانات التبرعات بين عامي 1992 و 1999).

(Augmentation)/diminution des contributions volontaires à recevoir
(الزيادة) النقص في التبرعات المستحقة القبض

(Augmentation)/diminution des contributions volontaires à recevoir
(الزيادة)/النقصان في التبرعات المستحقة القبض

Cette évolution avait été rendue possible par la réduction considérable du montant des contributions volontaires à recevoir (31 % en 1997 contre 51 % du total des disponibilités en 1996) et par une augmentation correspondante de l'encaisse et des dépôts à terme (64 % du total des disponibilités en 1997 contre 47 % en 1996).
وقد أمكن ذلك بسبب الانخفاض الكبير في التبرعات المستحقة القبض )انخفاض من ٥١ في المائة من مجموع اﻷصول في عام ١٩٩٦ إلى ٣١ في المائة في عام ١٩٩٧( وبسبب زيادة مقابلة في الودائع النقدية والودائع ﻷجل )ارتفاع من ٤٧ في المائة من مجموع اﻷصول في عام ١٩٩٦ إلى ٦٤ في المائة في عام ١٩٩٧(.

Un montant de 82 millions de dollars correspond à des contributions volontaires à recevoir au titre du Fonds multilatéral qui auraient dû être versées depuis plus de cinq ans (contributions annoncées entre 1992 et 1999).
26 - من بين التبرعات المستحقة القبض المتعلقة بالصندوق المتعدد الأطراف تبرعات تبلغ قيمتها 82 مليون دولار لم تسدد بعد رغم انقضاء أكثر من خمس سنوات على التعهد بها (تم التعهد بها فيما بين عامي 1992 و 1999).

des contributions volontaires à recevoir au titre du Fonds multilatéral se montant à 82 millions de dollars sont attendues depuis plus de cinq ans
ظلت التبرعات المستحقة القبض المتصلة بالصندوق المتعدد الأطراف والبالغة 82 مليون دولار غير مسددة لفترة تزيد عن خمس سنوات (إعلانات التبرعات بين