"des coprésidents du groupe de travail" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرئيسين المشاركين للفريق العامل
• الرؤساء المشاركين للفريق العامل
• من إعداد رئيسي الفريق العامل
• من رئيسي الفريق العامل
• من الرئيسين المتشاركين للفريق العامل
• رئيسَيْ الفريق العامل
• الرئيسين المتشاركين في رئاسة الفريق العامل

Projet de recommandation des coprésidents du Groupe de travail I
مشروع توصية من الرئيسين المشاركين للفريق العامل اﻷول.

Projet de conclusions des coprésidents du Groupe de travail I
مشروع استنتاجات مقدم من الرئيسين المشاركين للفريق العامل اﻷول

des coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée pour les années à venir;
`3` الرئيسين المشاركين للفريق العامل المفتوح باب العضوية للسنوات المقبلة؛

Rapport des coprésidents du Groupe de travail conjoint à composition non limitée
تقرير الرؤساء المشاركين للفريق العامل المشتَرك المفتوح العضوية

Note des coprésidents du Groupe de travail commun sur le respect des dispositions
مذكرة من إعداد رئيسي الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

Propositions des coprésidents du Groupe de travail commun sur le respect des dispositions
مقترحات مقدمة من رئيسي الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

30. Au titre du point 7, le Conseil était saisi du troisième rapport intérimaire et du rapport final des coprésidents du Groupe de travail informel (IDB.41/13 et IDB.41/24).
30- عُرِض على المجلس، في إطار البند 7، التقرير المرحلي الثالث والتقرير النهائي من الرئيسين المتشاركين للفريق العامل غير الرسمي (IDB.41/13 وIDB.41/24).

Déclaration des coprésidents du Groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée chargé d'améliorer la gouvernance et la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
بيان مقدَّم من رئيسَيْ الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ووضعه المالي

iii) des coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée pour les années à venir
`3` الرئيسين المشاركين للفريق العامل مفتوح العضوية للسنوات المقبلة

Note des coprésidents du Groupe de travail commun sur le respect des dispositions
مذكرة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

Note des coprésidents du Groupe de travail commun
مذكرة من إعداد الرئيسين المشاركين للفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

des coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée. Communication des données;
`3` الرئيسين المشاركين للفريق العامل مفتوح العضوية؛

iii) des coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée.
' 3` الرئيسين المشاركين للفريق العامل مفتوح العضوية.

Rapport des coprésidents du Groupe de travail spécial conjoint sur le renforcement de la coordination et de la coopération entre les Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm aux conférences des Parties des trois conventions
تقرير الرؤساء المشاركين للفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم المرفوع إلى مؤتمرات الأطراف في الاتفاقيات الثلاث.

Rapport des coprésidents du Groupe de travail spécial conjoint sur le renforcement de la coordination et de la coopération entre les Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm aux conférences des Parties des trois conventions
تقرير الرؤساء المشاركين للفريق العامل المشترك المخصص لتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم المقدَّم إلى مؤتمرات الأطراف في الاتفاقيات الثلاث

Désignation des coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée pour les années à venir
واو - اختيار الرؤساء المشاركين للفريق العامل مفتوح باب العضوية لسنوات المستقبل

Propositions des coprésidents du Groupe de travail commun sur le respect des dispositions
اقتراحات مقدمة من رئيسي الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

a) A pris note du rapport final des coprésidents du Groupe de travail informel sur l'avenir de l'ONUDI, y compris ses programmes et ses ressources (IDB.41/24) et en particulier du document final du groupe, intitulé " Document d'orientation stratégique " , qui figure à l'annexe du rapport;
(أ) أحاط علماً بالتقرير النهائي من الرئيسين المتشاركين للفريق العامل غير الرسمي المعني بمستقبل اليونيدو، بما في ذلك برامجها ومواردها (IDB.41/24)، ولا سيما وثيقة النتائج التي توصَّل إليها الفريق العامل غير الرسمي، المعنونة " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " والواردة في مرفق تلك الوثيقة؛

c) Déclaration des coprésidents du Groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée chargé d'améliorer la gouvernance et la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (E/CN.7/2014/CRP.16-E/CN.15/2014/CRP.8, en anglais seulement)
(ج) بيان مقدَّم من رئيسَيْ الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ووضعه المالي (E/CN.7/2014/CRP.16-E/CN.15/2014/CRP.8)؛

154. La Troisième Vice-Présidente de la Commission, qui a présidé la 9e séance, a fait une déclaration sur la reconduction du mandat des coprésidents du Groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC.
154- وألقت النائبة الثالثة لرئيس اللجنة، بصفتها رئيسة الجلسة التاسعة، كلمة بشأن تجديد ولاية الرئيسين المتشاركين في رئاسة الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي.