| À sa quarante-quatrième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes nos 302/2006 (A. M. c. | UN | 103 - واعتمدت اللجنة أثناء دورتها الرابعة والأربعين قرارات بشأن الأسس الموضوعية للشكاوى التالية أرقامها: 302/2006 (أ. |
| 81. À sa trentehuitième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes nos 249/2004 (Dar c. | UN | 81- واعتمدت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين، قرارات بشأن الأسس الموضوعية للشكوى |
| 81. À sa trentehuitième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes nos 249/2004 (Dar c. | UN | 81- واعتمدت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين، قرارات بشأن الأسس الموضوعية للشكوى |
| 103. À sa quarante-quatrième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes nos 302/2006 (A.M. c. | UN | 103- واعتمدت اللجنة أثناء دورتها الرابعة والأربعين قرارات بشأن الأسس الموضوعية للشكاوى التالية أرقامها: 302/2006 (أ. |
| Le Comité avait adopté des décisions sur le fond pour 28 requêtes et constaté que 12 d'entre elles faisaient apparaître des violations de la Convention. | UN | واعتمدت اللجنة قرارات نهائية بشأن الأسس الموضوعية في 27 شكوى وتيقنت من حدوث انتهاكات للاتفاقية في 12 منها. |
| 95. À sa quarante-cinquième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes no 333/2007 (T. I. c. | UN | 95- واعتمدت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 333/2007 (ت. |
| 122. À sa quarante-huitième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les communications no 343/2008 (Kalonzo c. Canada), no 364/2008 (J. L. L. c. | UN | 122- وفي الدورة الثامنة والأربعين، اعتمدت اللجنة قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 343/2008 (كالونزو ضد كندا)، ورقم 364/2008 (ج.ل.ل. |
| 88. À sa quarantième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes nos 293/2006 (J. A. M. O. et consorts c. | UN | 88- واعتمدت اللجنة في دورتها الأربعين قرارات بشأن الأسس الموضوعية للشكاوى رقم 293/2006 (ج. أ. |
| À sa quarantième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes nos 293/2006 (J. A. M. O. et al. c. | UN | 88 - واعتمدت اللجنة في دورتها الأربعين قرارات بشأن الأسس الموضوعية للشكاوى رقم 293/2006 (ج. |
| À sa cinquante et unième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les communications no 376/2009 (Bendib c. Algérie), no 387/2009 (Dewage c. Australie), no 426/2010 (R. D. c. | UN | 126- واعتمدت اللجنة في دورتها الحادية والخمسين قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 376/2009 (بنديب ضد الجزائر)، ورقم 387/2009 (ديواج ضد أستراليا)، ورقم 426/2010 (ر. |
| À sa quarante-neuvième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les communications no 416/2010 (Ke c. Australie), no 464/2010 (K. H. c. | UN | 112- واعتمدت اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 416/2010 (كي ضد أستراليا)، ورقم 464/2010 (ك. |
| À sa cinquantième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les communications no 430/2010 (Abichou c. Allemagne), no 392/2009 (R. S. M. c. | UN | 126- وفي الدورة الخمسين، اعتمدت اللجنة قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 430/2010 (أبيشو ضد ألمانيا)، ورقم 392/2009 (ر. |
| 111. À sa quarante-septième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les communications no 312/2007 (Eftekhary c. Norvège), no 327/2007 (Boily c. Canada), no 347/2008 (N. B.-M. c. | UN | 111- واعتمدت اللجنة في دورتها السابعة والأربعين قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 312/2007 (افتخاري ضد النرويج)، ورقم 327/2007 (بوالي ضد كندا)، ورقم 347/2008 (ن. |
| 101. À sa quarante-sixième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les requêtes no 310/2007 (Chahin c. Suède), no 319/2007 (Singh c. Canada), no 336/2008 (Singh Khalsa et consorts c. Suisse), no 338/2008 (Mondal c. | UN | 101- وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين، قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 310/2007 (شاهين ضد السويد)، ورقم 319/2007 (سينغ ضد كندا)، ورقم 336/2008 (سينغ خالسا وآخرون ضد سويسرا)، ورقم 338/2008 (موندال ضد السويد)، ورقم 341/2008 (حنفي ضد الجزائر)، ورقم 350/2008 (ر. |
| À sa cinquante-deuxième session, le Comité a adopté des décisions sur le fond concernant les communications no 366/2008 (Haro c. Argentine), no 372/2009 (Barry c. Maroc), no 402/2009 (Abdelmalek c. Algérie), no 455/2011 (X. Q. L. c. | UN | 134- واعتمدت اللجنة في دورتها الثانية والخمسين قرارات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى رقم 366/2008 (أرو ضد الأرجنتين)، ورقم 372/2009 (باري ضد المغرب)، ورقم 402/2009 (عبد المالك ضد الجزائر)، ورقم 455/2011 (ش. |
| Le Comité avait adopté des décisions sur le fond pour 29 requêtes et constaté que 13 d'entre elles faisaient apparaître des violations de la Convention. | UN | واعتمدت اللجنة قرارات نهائية بشأن الأسس الموضوعية في 29 شكوى وتيقنت من حدوث انتهاكات للاتفاقية في 13 منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 