"des décisions sur les projets de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البت في مشاريع
• إجراءات بشأن مشاريع

Suite des décisions sur les projets de résolution de la 44e séance
مواصلة البت في مشاريع القرارات المتبقية من الجلسة 44

Suite des décisions sur les projets de proposition restant de la 46e séance
مواصلة البت في مشاريع المقترحات المتبقية من الجلسة 46

Suite des décisions sur les projets de proposition restant de la 49e séance
مواصلة البت في مشاريع المقترحات المتبقية من الجلسة 49

Suite des décisions sur les projets de proposition restant de la 51e séance
مواصلة البت في مشاريع المقترحات المتبقية من الجلسة 51

L'Assemblée est informée que des décisions sur les projets de résolution A/55/L.35, A/55/L.36 et A/55/L.38 seront prises à une date ultérieure.
وأبلغت الجمعية العامة أنه سيجري اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات A/55/L.35 و A/55/L.36 و A/55/L.38 في موعد لاحق.

Suite des décisions sur les projets de proposition restant de la 43e séance
مواصلة البت في مشاريع القرارات المتبقية من الجلسة 43

Suite des décisions sur les projets de proposition restant de la 45e séance
مواصلة البت في مشاريع المقترحات المتبقية من الجلسة 45

Nous commencerions ainsi lundi 11 novembre à prendre des décisions sur les projets de résolution du groupe 1.
وبذلـك سنبــدأ في البت في مشاريع القـرارات الـواردة فـي المجموعة ١ يوم الاثنين الموافق ١١ تشرين الثاني/نوفمبر.

Par la suite, la Commission prendra des décisions sur les projets de résolution appartenant au groupe 3 sur les armes classiques : A/C.1/51/L.16, A/C.1/51/L.35, A/C.1/51/L.40 et A/C.1/51/L.46.
وبعد ذلك ستمضي اللجنة الى البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ٣ بشأن اﻷسلحة التقليدية وهي A/C.1/51/L.16 و A/C.1/51/L.35 و A/C.1/51/L.40 و A/C.1/51/L.46.

L'Assemblée générale est informée que les décisions sur les projets de résolution A/69/L.25 et A/69/L.26 seront prises à l'issue des décisions sur les projets de résolution A/69/L.21, A/69/L.22, A/69/L.23 et A/69/L.24, au titre du point 36 de l'ordre du jour.
وأُبلغت الجمعية العامة أن البت في مشروعي القرارين A/69/L.25 و A/69/L.26 سيجري عقب البت في مشاريع القرارات A/69/L.21 و A/69/L.22 و A/69/L.23 و A/69/L.24 في إطار البند 36 من جدول الأعمال.

(Suite des décisions sur les projets de résolution au programme de la 43e séance)
(مواصلة البت في مشاريع القرارات المدرجة في برنامج الجلسة 43)

(Suite des décisions sur les projets de résolution au programme de la 45e séance)
(مواصلة البت في مشاريع القرارات المدرجة في برنامج الجلسة 45)

L'Assemblée générale est informée que, à la demande des auteurs, les décisions sur les projets de résolution A/67/L.23 et A/67/L.24 seront prises à l'issue des décisions sur les projets de résolution A/67/L.17, A/67/L.18, A/67/L.19 et A/67/L.20, au titre du point 37 de l'ordre du jour.
وأُبلغت الجمعية العامة بإرجاء البت في مشروعي القرارين A/67/L.23 و A/67/L.24، بناء على طلب مقدميهما، إلى حين البت في مشاريع القرارات A/67/L.17 و A/67/L.18 و A/67/L.19 و A/67/L.20، المعروضة في إطار البند 37 من جدول الأعمال.

L'Assemblée générale est informée qu'à la demande des auteurs, les décisions sur les projets de résolution A/68/L.16 et A/68/L.17 seront prises à l'issue des décisions sur les projets de résolution A/68/L.12, A/68/L.13, A/68/L.14 et A/68/L.15, au titre du point 36 de l'ordre du jour.
وأُبلغت الجمعية العامة بأنه، بناء على طلب مقدمي مشروعي القرارين A/68/L.16 و A/68/L.17، سيجري البت في مشروعي القرارين هذين عقب البت في مشاريع القرارات A/68/L.12 و A/68/L.13 و A/68/L.14 و A/68/L.15، في إطار البند 36 من بنود جدول الأعمال.

L'Assemblée générale est informée que les décisions sur les projets de résolution A/66/L.19 et A/66/L.20 seront prises à l'issue des décisions sur les projets de résolution A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17 et A/66/L.18, au titre du point 37 de l'ordre du jour (Question de Palestine).
وأُبلغت الجمعية العامة بأن البتّ في مشروعَي القرارين A/66/L.19 و A/66/L.20 سيجري عقب البت في مشاريع القرارات A/66/L.15 و A/66/L.16 و A/66/L.17 و A/66/L.18، في إطار البند 37 (قضية فلسطين).

Le Président (interprétation du russe) : Conformément à notre programme de travail, nous allons commercer demain à prendre des décisions sur les projets de résolution présentés sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الروسية(: وفقا لبرنامج عملنا، سنبدأ غدا في البت في مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي.

Le Président (parle en anglais) : J'informe les représentants qu'à sa prochaine séance la Commission continuera de prendre des décisions sur les projets de résolution figurant dans le document de travail n°4 qui a été distribué à toutes les délégations. Les projets de résolution sur lesquels la Commission se prononcera sont les suivants: A/C.1/58/L.53, A/C.1/58/L.43, A/C.1/58/L.28 et A/C.1/58/L.16/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود إبلاغ الأعضاء بأن اللجنة ستواصل خلال جلستها المقبلة البت في مشاريع القرارات الواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4 الجاري توزيعهـــا علـــى اللجنـــة ومشاريع القرارات التي ستبت اللجنــة فيهــا خـــلال جلستها المقبلـــة هـــي A/C.1/58/L.53 وA/C.1/58/L.43 وA/C.1/58/L.28 و A/C.1/58/L.16/Rev.1.

La Présidente fait une déclaration concernant l'organisation des travaux et annonce que la Commission visera à prendre des décisions sur les projets de résolution suivants : A/ C.3/55/L.8/Rev.1, au titre du point 105; A/C.3/55/L.16, au titre du point 107; le projet de résolution omnibus, au titre du
أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم الأعمال وأعلن أن اللجنة ستسعى إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات التالية: A/C.3/55/L.8/Rev.1 في إطار البند 105؛ و A/C.3/55/L.16 في إطار البند 107؛ ومشروع القـــرار الشامل المقدم من الرئيس في إطار البند 108؛ و A/C.3/55/L.17

L’examen des questions de désarmement a été quelque peu amélioré : aux quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions, la Commission a procédé à un débat structuré officieux sur les sujets et pris des décisions sur les projets de résolution suivant ce regroupement.
وقد تم وفقا لتجميع البنود هذا في الدورات التاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين النظر في قضايا نزع السلاح، بما في ذلك إجراء مناقشة غير رسمية، واتخاذ إجراءات بشأن مشاريع قرارات، وسمح ذلك بتحسين العمل إلى حد ما.