| des déclarations sont faites par les représentants de la République islamique d'Iran, du Kenya, du Nigéria et de l'Egypte. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهوريــة إيران الاسلامية، وكينيا، ونيجيريا، ومصر. |
| des déclarations sont faites par les représentants de l'Egypte, du Mexique et des Pays-Bas. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو مصر، والمكسيك، وهولندا. |
| des déclarations sont faites par les représentants de l'Irlande, du Royaume-Uni, de la France, de l'Uruguay, du Pakistan, de l'Argentine, de l'Australie et d'Israël. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ايرلندا، والمملكة المتحدة، وفرنسا، وأوروغواي، وباكستان، واﻷرجنتين، واستراليا، واسرائيل. |
| des déclarations sont faites par les représentants de la Fédération de Russie, de la République islamique d'Iran, de la Barbade et du Ghana. | UN | أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وجمهورية إيران اﻹسلامية وبربادوس وغانا. |
| des déclarations sont faites par les représentants des pays ci-après : Barbade, Ghana, Fédération de Russie, Etats-Unis, Algérie, Inde, Sénégal, Pakistan, Mauritanie et Cuba. | UN | أدلى ببيانات مثلو بربادوس وغانا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة والجزائر والهند والسنغال وباكستان وموريتانيا وكوبا. |
| Ultérieurement, des déclarations sont faites par les représentants de la Suisse et des États-Unis. | UN | وعقب ذلك، أدلى ببيان كل من ممثل سويسرا وممثل الولايات المتحدة. |
| des déclarations sont faites par les représentants de la République arabe syrienne et de l'Australie. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلَي الجمهورية العربية السورية وأستراليا. |
| des déclarations sont faites par les représentants de Malte, de l'Indonésie et de la Jamaïque. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو مالطة، واندونيسيا، وجامايكا. |
| des déclarations sont faites par les représentants de la Chine, de la Zambie et de la Thaïlande. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين، وزامبيا، وتايلند. |
| des déclarations sont faites par les représentants de la Norvège, de la Tunisie, de l'Autriche, de la Bulgarie, du Yémen, du Panama et du Liban. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو النرويج، وتونس، والنمسا، وبلغاريا، واليمن، وبنما، ولبنان. |
| des déclarations sont faites par les représentants de la Bulgarie, des Etats-Unis, de la Roumanie, du Botswana, de la République de Corée, du Qatar et du Mali. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو بلغاريا والولايات المتحدة ورومانيا وبوتسوانا وجمهورية كوريا وقطر ومالي. |
| des déclarations sont faites par les représentants du Pérou, de Cuba, de la Jamaïque, du Brésil, des Etats-Unis, du Chili et du Nicaragua. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو بيرو وكوبا وجامايكا والبرازيل والولايات المتحدة وشيلي ونيكاراغوا. |
| des déclarations sont faites par les représentants du Mexique, des Etats-Unis, de la Norvège, de la Colombie et du Japon. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو المكسيك والولايات المتحدة والنرويج وكولومبيا واليابان. اللجـــان |
| des déclarations sont faites par les représentants de la Roumanie, des Philippines et du Bénin. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو رومانيا والفلبين وبنن. |
| des déclarations sont faites par les représentants du Japon, de la Fédération de Russie, de la République de Corée, de la Chine, de la Turquie et des Etats-Unis. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو اليابان والاتحاد الروسي وجمهورية كوريا والصين وتركيا والولايات المتحدة. |
| des déclarations sont faites par les représentants de la France, du Pakistan, des Etats-Unis, de la Fédération de Russie, du Maroc, du Japon et du Chili. | UN | أدلى ببيانات ممثلو فرنسا، وباكستان، والولايات المتحدة، والاتحاد الروسي، والمغرب، واليابان، وشيلي. |
| des déclarations sont faites par les représentants de l'Espagne, des Etats-Unis, de la France, de l'Allemagne, du Canada, du Japon et de l'Argentine. | UN | أدلى ببيانات ممثلو أسبانيا والولايات المتحدة وفرنسا والمانيا وكندا واليابان واﻷرجنتين. |
| des déclarations sont faites par les représentants du Brésil, du Portugal et de l'Angola. | UN | أدلى ببيانات ممثلو البرازيل والبرتغال وأنغولا. |
| Après l'adoption, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et du Brésil. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل البرازيل. |
| des déclarations sont faites par les représentants du Canada et des Maldives. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثل كندا وممثل ملديف. |
| des déclarations sont faites par les représentants de l'Organisation internationale du Travail et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة. |
| des déclarations sont faites par le représentant de l'Ukraine et le Président. | UN | أدلى ببيانين ممثل أوكرانيا ورئيس اللجنة. |
| des déclarations sont faites par les représentants de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie, de l'Indonésie, de l'Irlande, du Bangladesh, du Bélarus, de Cuba, de la Suède et de l'Albanie. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من نيوزيلندا، واستراليا، واندونيسيا، وايرلندا، وبنغلاديش، وبيلاروس، وكوبا، والسويد، والبانيا. |
| des déclarations sont faites par les représentants de Bahreïn et de la Côte d’Ivoire. | UN | وأدلى كل من ممثل البحرين وكوت ديفوار ببيان. |
| Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants du Canada, du Royaume-Uni, de l'Argentine, des Pays-Bas, de la France et des États-Unis. | UN | وقبل التصويت أدلى كل من ممثلي كندا والمملكة المتحدة والأرجنتين وهولندا وفرنسا والولايات المتحدة ببيان. |
| des déclarations sont faites par l'observateur permanent du Saint-Siège et le représentant de l'UNESCO. | UN | وأدلى ببيان أيضا كل من المراقب الدائم للكرسي الرسولي وممثل اليونسكو. |
| Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants du Brésil et de la Fédération de Russie. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كل من البرازيل والاتحاد الروسي ببيان. |
| des déclarations sont faites par les représentants de la France et du Mexique. | UN | وأدلى أيضا ببيانين ممثلا فرنسا والمكسيك. |
| des déclarations sont faites par les représentants du Pakistan et du Lesotho concernant leurs votes. | UN | كما أدلى ممثلا باكستان وليسوتو ببيانين بشأن تصويتهما على مشروع القرار. |
| des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : États-Unis, Fédération de Russie, Norvège, Bélarus, Kirghizistan, Kazakhstan, Arménie, Pologne, Azerbaïdjan, Roumanie, Ukraine et Croatie. | UN | وأدلى بيانات ممثلو الولايات المتحدة، والاتحاد الروسي، والنرويج، وبيلاروس، وقيرغيزستان، وكازاخستــان، وأرمينيــا، وبولندا، وأذربيجان، ورومانيا، وأوكرانيا، وكرواتيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 