"des dépenses de fonctionnement de la commission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النفقات التشغيلية للجنة

Au 31 juillet 1999, un montant total de 125,4 millions de dollars avait été affecté au financement des dépenses de fonctionnement de la Commission d'indemnisation et un montant de 3 739 800 000 dollars à des versements dus au titre des réclamations des catégories A et C;
وحتى 31 تموز/يوليه 1999، خصص ما مجموعه 125.4 مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية للجنة التعويضات، ومبلغ 739.8 3 مليون دولار لدفع أقساط مطالبات الفئتين ألف وجيم؛

Au 31 juillet 1998, un montant de 67,8 millions de dollars avait été affecté au financement des dépenses de fonctionnement de la Commission d'indemnisation et 1 210 800 000 dollars aux première et deuxième séries de versements dus au titre des réclamations des catégories A et C;
وحتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، خصص ما مجموعه ٦٧,٨ مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية للجنة التعويضات ومبلغ ٢١٠,٨ ١ مليون دولار لدفع اﻷقساط اﻷول والثاني والثالث من مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم " ؛

Un montant total de 314,8 millions de dollars a été affecté au financement des dépenses de fonctionnement de la Commission d'indemnisation jusqu'au 31 décembre 2003, et un montant de 16 milliards 930 millions de dollars a été affecté à divers versements dus au titre des réclamations des catégories A, C, D, E et F;
وخُصص ما مجموعه 314.8 مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية للجنة التعويضات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛ وخُصص مبلغ 16.93 بليون دولار لتسديد أقساط مختلفة في إطار المطالبات من الفئات ألف وجيم ودال وهاء وواو؛

Au 31 octobre 1999, un montant de 125,4 millions de dollars avait été affecté au financement des dépenses de fonctionnement de la Commission d'indemnisation et un montant de 3 830 100 000 dollars à des versements dus au titre des réclamations des catégories A, C, D, E et F;
وحتى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، خُصص ما مجموعه ١٢٥,٤ مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية للجنة التعويضات، ومبلغ ٨٣٠,١ ٣ مليون دولار لدفع أقساط المطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " و " هاء " و " واو " ؛

Au 31 janvier 1999, un montant total de 125,4 millions de dollars avait été affecté au financement des dépenses de fonctionnement de la Commission d'indemnisation et un montant de 1 901 600 000 dollars aux premier, deuxième, troisième et quatrième versements dus au titre des réclamations des catégories A et C;
وحتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، خصص ما مجموعه ١٢٥,٤ مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية للجنة التعويضات ومبلغ ٩٠١,٦ ١ مليون دولار لدفع اﻷقساط اﻷول والثاني والثالث والرابع من مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم " ؛

Au 31 janvier 1999, un montant total de 125,4 millions de dollars avait été affecté au financement des dépenses de fonctionnement de la Commission d'indemnisation et un montant de 2 716 200 000 dollars aux premier, deuxième, troisième et quatrième versements dus au titre des réclamations des catégories A et C;
وحتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، خصص ما مجموعه ١٢٥,٤ مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية للجنة التعويضات، ومبلغ ٧١٦,٢ ٢ مليون دولار لدفع اﻷقساط اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس من مطالبات الفئتين ألف وجيم؛

Au 31 octobre 1998, un montant de 68,3 millions de dollars avait été affecté au financement des dépenses de fonctionnement de la Commission d'indemnisation et de 1 901 600 000 dollars aux première, deuxième, troisième et quatrième séries de versements dus au titre des réclamations des catégories A et C;
وحتى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، خصص ما مجموعه ٦٨,٣ مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية للجنة التعويضات ومبلغ ٩٠١,٦ ١ مليون دولار لدفع اﻷقساط اﻷول والثاني والثالث والرابع من مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم " ؛

Au 20 février 1998, un montant de 67,9 millions de dollars avait été affecté au financement des dépenses de fonctionnement de la Commission d'indemnisation et un montant de 713 millions de dollars aux première et deuxième séries de versements dus au titre des réclamations des catégories A et C;
وحتى ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٨، خصص ما مجموعه ٦٧,٩ من ملايين الدولارات لتغطية النفقات التشغيلية للجنة التعويضات، ومبلغ ٧١٣ من ملايين الدولارات لسداد القسطين اﻷول والثاني المتعلقين بالمطالبات " ألف " و " باء " ؛

Au 15 mai 1998, un montant de 67,8 millions de dollars avait été affecté au financement des dépenses de fonctionnement de la Commission d'indemnisation et 1 210 800 000 dollars aux première et deuxième séries de versements dus au titre des réclamations des catégories A et C;
وحتى ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨، خصص ما مجموعه ٦٧,٨ مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية للجنة التعويضات، ومبلغ ٢١٠,٨ ١ مليون دولار لسداد اﻷقساط اﻷول والثاني والثالث المتعلقة بالمطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " ؛

4. Aux alinéas c) et d) du paragraphe 2 de l’annexe I du rapport, il est dit qu’un montant de 125,4 millions de dollars avait été affecté au financement des dépenses de fonctionnement de la Commission d’indemnisation, et un montant de 382,9 millions de dollars au financement des dépenses opérationnelles et administratives de l’ONU.
٤ - أشار التقرير في الفقرتين الفرعيتين )ج و د( من الفقرة ٢ من المرفق اﻷول، إلى أنه تم تخصيص مبلغ ١٢٥,٤ مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية للجنة التعويضات ومبلغ ٣٨٢,٩ مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية واﻹدارية لﻷمم المتحدة.