"des dépenses imputées au budget" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفقات ميزانية
• الإنفاق من ميزانية
• المصروفات من الميزانية
• للنفقات الممولة من الميزانية

Montant brut des dépenses imputées au budget d'appui biennal
إجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين

Total des dépenses Montant brut des dépenses imputées au budget d'appui biennal en pourcentage des dépenses totales (en pourcentage)
إجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Montant brut des dépenses imputées au budget d'appui biennal
إجمالي الإنفاق من ميزانية الدعم لفترة السنتين

10. Prie le Secrétaire général de continuer à rendre compte chaque trimestre des dépenses imputées au budget ordinaire, en les présentant de manière appropriée ;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المعلومات عن المصروفات من الميزانية العادية كل ثلاثة أشهر بالشكل الملائم؛

Plus précisément, le tableau 4 donne la ventilation par pays et par organisation des dépenses imputées au budget ordinaire (A), ce qui permet de constater le montant des dépenses imputées au budget ordinaire engagées par une organisation donnée dans un pays donné.
وعلى وجه التحديد يتضمن الجدول 4 توزيعا للنفقات الممولة من الميزانية العادية (ألف) حسب البلد والوكالة، وبذلك يمكن التيقن من قيمة نفقات الميزانية العادية التي تتحملها وكالة معينة في بلد معين.

Montant brut des dépenses imputées au budget d'appui biennal en pourcentage des dépenses totales
إجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

On trouvera au tableau 25 (annexe 1), une analyse de l'évolution du montant brut des dépenses imputées au budget d'appui biennal.
ويتضمن الجدول 25 من المرفق الأول تحليلا للاتجاهات فيما يتعلق بإجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Dépenses totales Montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennal en pourcentage des dépenses totales
إجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

On trouvera au tableau 27 (annexe 1) une analyse de l'évolution du montant brut des dépenses imputées au budget d'appui biennal.
ويتضمن الجدول 27 من المرفق الأول تحليلا للاتجاهات فيما يتعلق بإجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennal
صافي نفقات ميزانية الدعم عن فترة السنتين

Le tableau 6 donne une analyse de l'évolution des dépenses imputées au budget d'appui biennal.
ويرد في الجدول 6 تحليل لاتجاهات نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennal
صافي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين

Montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennal
صافي الإنفاق من ميزانية الدعم لفترة السنتين

10. Prie le Secrétaire général de continuer à rendre compte chaque trimestre des dépenses imputées au budget ordinaire, en les présentant de manière appropriée;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المعلومات عن المصروفات من الميزانية العادية كل ثلاثة أشهر بالشكل الملائم؛

Plus précisément, le tableau 4 donne la ventilation par pays et par organisation des dépenses imputées au budget ordinaire (A), ce qui permet de constater le montant des dépenses imputées au budget ordinaire engagées par une organisation donnée dans un pays donné.
وعلى وجه التحديد يتضمن الجدول ٤ توزيعا للنفقات الممولة من الميزانية العادية )ألف( حسب البلد والوكالة، وهو ما يمكن معه التيقن من قيمة نفقات الميزانية العادية التي تتحملها الوكالة المعينة في البلد المعين.