| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية للإنفاق: |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية: |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | والجدول التالي يبين قيمة النفقات حسب الفئة الوظيفية: |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | 5 - ويبين الجدول التالي مبلغ الإنفاق حسب الفئة الوظيفية. |
| Le tableau II.2 présente la répartition des dépenses, par catégorie de fonds. | UN | ويبيّن الجدول الثاني-2 توزيع النفقات تبعاً لفئة الصناديق. |
| Graphique 4. Répartition des dépenses par catégorie 20 | UN | الرسم البياني ٤ - مجموع النفقات حسب الفئة |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | 5 - ويبين الجدول التالي مقدار النفقات حسب الفئة الوظيفية: |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | 5 - ويبين الجدول التالي مقدار النفقات حسب الفئة الوظيفية: |
| Les tableaux 1 et 2 renseignent respectivement sur la répartition des dépenses par catégorie et sur les effectifs autorisés, les effectifs déployés et les taux de vacance de postes pour le personnel civil et militaire. | UN | ويورد الجدولان 1 و 2 تقسيم النفقات حسب الفئة ومستوى الوظائف المأذون بها ومعدلات شغل الوظائف والشواغر للأفراد العسكريين والمدنيين. |
| Évolution des dépenses, par catégorie | UN | تطور النفقات حسب الفئة |
| Évolution des dépenses, par catégorie | UN | تطور النفقات حسب الفئة |
| Évolution des dépenses, par catégorie | UN | تطور النفقات حسب الفئة |
| Évolution des dépenses, par catégorie | UN | تطور النفقات حسب الفئة |
| On trouvera dans le tableau ci-après le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | 5 - ويبين الجدول التالي قيمة النفقات حسب الفئة الوظيفية: |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle (en milliers de dollars des États-Unis) : | UN | 5 - ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة): |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle (en milliers de dollars des États-Unis) : | UN | ويبين الجدول التالي قيمة النفقات حسب الفئة الوظيفية: (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Le tableau ci-après présente le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle (en milliers de dollars des États-Unis) : | UN | 7 - ويبين الجدول التالي مقدار النفقات حسب الفئة الوظيفية ( بآلاف دولارات الولايات المتحدة ): |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle (en milliers de dollars des États-Unis) : | UN | 5 - ويبين الجدول التالي مبلغ الإنفاق حسب الفئة الوظيفية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة): |
| Le tableau II.2, tiré de la note 5 jointe aux états financiers, présente la ventilation des dépenses par catégorie de fonds (Fonds du programme annuel, budget ordinaire de l'ONU, Fonds des programmes supplémentaires, Fonds des administrateurs auxiliaires, Fonds de l'assurance maladie, Fonds de roulement et de garantie, Fonds de financement des prestations dues au personnel). | UN | ويبيّن الجدول الثاني - 2، المبني على الملاحظة 5 على البيانات المالية، توزيع النفقات تبعاً لفئة الصناديق (البرنامج السنوي، والميزانية العادية للأمم المتحدة، والبرنامج التكميلي، والموظفين الفنيين المبتدئين، وخطة التأمين الصحي، وصندوق رأس المال المتداول والضمان، واستحقاقات الموظفين). |
| Le tableau II.2, tiré de la note 5 jointe aux états financiers, présente la ventilation des dépenses par catégorie de fonds (Fonds du programme annuel, budget ordinaire de l'ONU, Fonds des programmes supplémentaires, Fonds des administrateurs auxiliaires, Fonds de l'assurance maladie, Fonds de roulement et de garantie, Fonds de financement des prestations dues au personnel). | UN | ويبيّن الجدول الثاني - 2، الذي استخلـص من الملاحظة 5 على البيانات المالية، توزيع النفقات تبعاً لفئة الصناديق (البرنامج السنوي، والميزانيـة العادية للأمـم المتحدة، والبرنامج التكميلي، والموظفين الفنيين المبتدئين، وخطة التأمين الصحي، وصندوق رأس المال المتداول والضمان، واستحقاقات الموظفين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 