"des demandes d'agrément" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من طلبات تسجيل
• طلبات البائعين
• طلبات تسجيل البائعين

90 % des demandes d'agrément de fournisseurs sont examinées dans les 2 mois qui suivent leur dépôt.
استعراض 90 في المائة من طلبات تسجيل البائعين في غضون شهرين من تاريخ تقديم الطلب

Objectif non atteint. 85,1 % des demandes d'agrément de fournisseurs ont été examinées dans un délai de 2 mois.
لم يُنجز. استعرضت نسبة 85.1 في المائة من طلبات تسجيل البائعين في غضون شهرين

Objectif atteint partiellement. 59,1 % des demandes d'agrément de fournisseurs ont été examinées dans un délai de 2 mois.
أنجز جزئيا؛ جرى استعراض 59.1 في المائة من طلبات تسجيل البائعين في غضون شهرين

Objectif atteint. 97,2 % des demandes d'agrément de fournisseurs ont été examinées dans un délai de 2 mois.
أُنجز. جرى استعراض 97.2 في المائة من طلبات تسجيل البائعين في غضون شهرين

La vérification approfondie à laquelle donne lieu l'examen des demandes d'agrément des fournisseurs qui veulent figurer dans les fichiers de l'ONU constitue un autre mécanisme de contrôle interne auquel a recours le Département de la gestion.
577 - وهناك آلية آخري من آليات المراقبة الداخلية التي تستخدمها إدارة الشؤون الإدارية، هي العناية الواجبة التي تمارس أثناء استعراض طلبات البائعين لتسجيلهم في قاعدة بيانات البائعين بالأمم المتحدة.

Examen de 90 % des demandes d'agrément de fournisseurs dans un délai de 2 mois à compter de la date de présentation de la demande
استعراض 90 في المائة من طلبات تسجيل البائعين في غضون شهرين من تاريخ تقديم الطلبات

Objectif atteint. 90,5 % des demandes d'agrément de fournisseurs ont été examinées dans un délai de 2 mois.
أنجز. تم استعراض 90.5 في المائة من طلبات تسجيل البائعين في غضون شهرين

3.3 Examen de 90 % des demandes d'agrément de fournisseurs dans un délai de 2 mois à compter de leur dépôt
3-3 استعراض 90 في المائة من طلبات تسجيل البائعين في غضون شهرين من تقديم الطلب

3.3 90 % des demandes d'agrément de fournisseurs examinées dans un délai de 2 mois à compter de la date de présentation de la première demande
3-3 استعراض ما نسبته 90 في المائة من طلبات تسجيل البائعين في غضون شهرين من تقديم أول طلب

3.3 Examen de 90 % des demandes d'agrément de fournisseurs dans un délai de 2 mois à compter de la date de présentation (2011/12 : 85,1 %; 2012/13 : 90 %; 2013/14 : 90 %)
3-3 استعراض 90 في المائة من طلبات تسجيل البائعين في غضون شهرين من تاريخ تقديم الطلبات (2011/2012: 85.1 في المائة؛ 2012/2013: 90 في المائة؛ 2013/2014: 90 في المائة)

3.3 Examen de 90 % des demandes d'agrément de fournisseurs dans un délai de 2 mois à compter de la date de leur présentation (2012/13 : 90,5 %; 2013/14 : 90 %; 2014/15 : 90 %)
3-3 استعراض 90 في المائة من طلبات تسجيل البائعين في غضون شهرين من تاريخ تقديم الطلب (2012/2013: 90.5 في المائة؛ 2013/2014: 90 في المائة؛ 2014/2015: 90 في المائة)

3.3 90 % des demandes d'agrément de fournisseurs examinées dans un délai de 2 mois à compter de la date de présentation de la première demande (2008/09 : s.o. ou n.d.; 2009/10 : s.o. ou n.d.; 2010/11 : 2 mois)
3-3 استعراض ما نسبته 90 في المائة من طلبات تسجيل البائعين خلال شهرين من وقت تقديم الطلب لأول مرة (2008/2009: لا تنطبق/غير متاحة؛ 2009/2010: لا تنطبق/غير متاحة؛ 2010/2011: شهران)

3.3 Examen de 90 % des demandes d'agrément de fournisseurs dans un délai de 2 mois à compter de la date de présentation (2010/11 : 59,1 %; 2011/12 : 90 %; 2012/13 : 90 %)
3-3 استعراض 90 في المائة من طلبات تسجيل البائعين في غضون شهرين من تاريخ تقديم الطلبات (2010/2011: 59.1 في المائة؛ 2011/2012: 90 في المائة؛ 2012/2013؛ 90 في المائة)

3.3 Examen de 90 % des demandes d'agrément de fournisseurs dans un délai de 2 mois à compter de leur dépôt (2009/10 : non disponible; 2010/11 : 90 %; 2011/12 : 90 %)
3-3 استعراض 90 في المائة من طلبات تسجيل البائعين في غضون شهرين من تقديم الطلب؛ (2009/2010: غير متاح؛ 2010/2011: 90 في المائة ؛ 2011/2012: 90 في المائة)

Le Comité a également relevé plusieurs cas où des délais excessifs se sont écoulés entre la réception des demandes d'agrément, leur examen et l'inscription des fournisseurs dans la base.
272 - ولاحظ المجلس كذلك حالات تأخير طويل في المهل الزمنية الفاصلة بين تلقي طلبات البائعين واستعراض الطلبات وتسجيل البائعين في قاعدة بيانات البائعين.