| Traitement des demandes d'approbation de plans de travail pour l'exploration | UN | دراسة طلبات الموافقة على خطط العمل الخاصة بالاستكشاف |
| Traitement des demandes d'approbation de plans de travail pour l'exploration | UN | دراسة طلبات الموافقة على خطط العمل الخاصة بالاستكشاف |
| Procédure d'examen des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse | UN | إجراءات النظر في طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة باستكشاف قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت |
| 2. Le 19 août 1997, des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration ont été présentées par les investisseurs pionniers enregistrés susmentionnés conformément à la section 1, paragraphe 6, alinéa a), sous-alinéa ii), de l'annexe à l'Accord. | UN | ٢ - في ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٧، قدم المستثمرون الرواد المذكورون أعلاه طلبات للموافقة على خطط عمل تتعلق بالاستكشاف وفقا للفقرة ٦ )أ( `٢` من الجزء اﻷول من مرفق الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاق. |
| ii) Le droit de patronner des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration. | UN | `٢` الحق في تزكية طلب للموافقة على خطة عمل للاستكشاف. |
| Examen des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration restées en suspens après la dix-neuvième session de l'Autorité internationale | UN | النظر في طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف المؤجلة من الدورة التاسعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار |
| État des droits acquittés pour l'étude des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration et questions connexes | UN | حالة الرسوم المدفوعة لتجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل للاستكشاف والمسائل ذات الصلة |
| Procédure d'examen des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration des sulfures polymétalliques | UN | إجراءات النظر في طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة باستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات |
| Procédure d'examen des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration des nodules polymétalliques | UN | إجراءات النظر في طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات |
| État des droits acquittés pour l'étude des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration et questions connexes | UN | حالة الرسوم المدفوعة لتجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل للاستكشاف والمسائل ذات الصلة |
| VII. État des droits acquittés pour l'étude des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration et questions connexes | UN | سابعا - حالة الرسوم المدفوعة لمعالجة طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف والمسائل ذات الصلة |
| 9. Rapport du Secrétaire général sur l'état des droits acquittés pour l'étude des demandes d'approbation de plans de travail. | UN | 9 - تقرير الأمين العام عن حالة الرسوم المدفوعة لتجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل. |
| Décision du Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins concernant l'état des droits acquittés pour l'étude des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration et les questions connexes | UN | مقرر مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن حالة الرسوم المدفوعة لتجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف والمسائل ذات الصلة |
| 13. En ce qui concerne les dispositions consacrées expressément au traitement des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration, les troisième et quatrième parties du document LOS/PCN/SCN.3/WP.6 décrivent la démarche à suivre en la matière. | UN | ٣١ - وفيما يتعلق باﻷحكام المعينة التي تتناول تجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل للاستكشاف، ينص الجزءان الثالث والرابع من الوثيقة LOS/PCN/SCN.3/WP.6 على نظام تتابع في معالجة الطلبات. |
| 16. Dans ce contexte, l'Autorité est tenue d'exercer quatre autres fonctions en vertu des dispositions de l'Accord relatif à l'application de la partie XI, qui sont directement liées à l'étude des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration. | UN | ١٦ - وفي هذا السياق - وضعت في الاعتبار ٤ وظائف أخرى يتعين على السلطة أن تركز عليها بموجب أحكام اتفاق التنفيذ، وهي متصلة مباشرة بدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف. |
| Apporter une contribution d'ordre économique, technique et scientifique à l'élaboration et à l'application des règles, règlements et procédures à suivre pour traiter des demandes d'approbation de plans de travail en vue de l'exploration et de la réalisation d'activités dans la Zone, et veiller au respect de ces dispositions; | UN | توفير مدخلات اقتصادية وتقنية وعلمية في إعداد وتطبيق القواعد واﻷنظمة، واﻹجراءات لدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف، ولتسيير اﻷنشطة في المنطقة وهي تمضي قدما، وفي رصد الامتثال لتلك القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات؛ |
| 16. Il convient de mentionner dans ce contexte quatre fonctions supplémentaires que l'Autorité est tenue d'exercer en vertu des dispositions de l'Accord relatif à l'application de la partie XI et qui sont directement liées à l'étude des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration : | UN | ٦١ - وينبغي اﻹشارة في هذا السياق، الى ٤ وظائف أخرى يتعين على السلطة أن تركز عليها بموجب أحكام اتفاق التنفيذ، وهي متصلة مباشرة بدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل الاستكشاف: |
| Apporter une contribution d'ordre économique, technique et scientifique à l'élaboration et à l'application des règles, règlements et procédures à suivre pour traiter des demandes d'approbation de plans de travail en vue de l'exploration et de la réalisation d'activités dans la Zone, et veiller au respect de ces dispositions; | UN | توفير مدخلات اقتصادية وتقنية وعلمية في إعداد وتطبيق القواعد واﻷنظمة، واﻹجراءات لدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف، ولتسيير اﻷنشطة في المنطقة أثناء الاضطلاع بها، وفي رصد الامتثال لتلك القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات؛ |
| 2. Le 19 août 1997, des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration ont été présentées par les investisseurs pionniers enregistrés susmentionnés conformément à la section 1, paragraphe 6, alinéa a), sous-alinéa ii), de l'annexe à l'Accord. | UN | ٢ - في ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٧، قدم المستثمرون الرواد المذكورون أعلاه طلبات للموافقة على خطط عمل تتعلق بالاستكشاف وفقا للفقرة ٦ )أ( `٢` من الجزء اﻷول من مرفق الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاق. |
| 2. Le 19 août 1997, des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration ont été présentées par les investisseurs pionniers enregistrés susmentionnés conformément à la section 1, paragraphe 6, alinéa a), sous-alinéa ii), de l'annexe à l'Accord. | UN | ٢ - في ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٧، قدم المستثمرون الرواد المذكورون أعلاه طلبات للموافقة على خطط عمل تتعلق بالاستكشاف وفقا للفقرة ٦ )أ( `٢` من الجزء اﻷول من مرفق الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاق. |
| ii) Le droit de patronner des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration. | UN | `٢` الحق في تزكية طلب للموافقة على خطة عمل للاستكشاف. |
| Sous réserve des dispositions de la Convention, les entités ci-après peuvent présenter à l'Autorité des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration : | UN | رهنا بأحكام الاتفاقية، يمكن أن تقدم الجهات التالية طلبات إلى السلطة من أجل الموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 