| :: Comptabilité précise des stocks stratégiques pour déploiement rapide et poursuite de l'élaboration des directives comptables correspondantes en fonction des besoins | UN | :: المحاسبة الدقيقة المتعلقة بالمعاملات المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها، عند الاقتضاء |
| Cette recommandation est contraire aux dispositions des directives comptables régissant les stocks stratégiques pour déploiement rapide. | UN | 62 - وتتعارض هذه التوصية مع أحكام المبادئ التوجيهية المحاسبية لمخزون الاحتياطي الاستراتيجي. |
| Comptabilité précise des stocks stratégiques pour déploiement rapide et amélioration des directives comptables connexes, au besoin | UN | إجراء حسابات دقيقة للمعاملات المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها، حسب الاقتضاء |
| Il a indiqué que le FNUAP adopterait des directives comptables pour garantir la transparence voulue en rapport aux comptes spéciaux. | UN | وأشار إلى أن الصندوق ستتوافر لديه المبادئ التوجيهية المحاسبية اللازمة بما يكفل وجود شفافية كاملة فيما يتصل بالحسابات الخاصة. |
| Le fonctionnaire chargé des stocks stratégiques pour déploiement rapide est quant à lui responsable de la bonne comptabilisation des transactions relevant de sa compétence et de l'examen des directives comptables y afférentes. | UN | ويتولى موظف مخزونات النشر الاستراتيجية مسؤولية المحاسبة الدقيقة للمعاملات الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجية واستعراض ما يتصل بها من مبادئ توجيهية محاسبية. |
| Il a indiqué que le FNUAP adopterait des directives comptables pour garantir la transparence voulue en rapport aux comptes spéciaux. | UN | وأشار إلى أن الصندوق ستتوافر لديه المبادئ التوجيهية المحاسبية اللازمة بما يكفل وجود شفافية كاملة فيما يتصل بالحسابات الخاصة. |
| Le spécialiste des stocks stratégiques pour déploiement rapide est, quant à lui, responsable de la bonne comptabilisation des transactions relevant de sa compétence et de l'examen des directives comptables y afférentes. | UN | ويتولى موظف مخزونات النشر الاستراتيجية مسؤولية المحاسبة الدقيقة للمعاملات الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجية واستعراض المبادئ التوجيهية المحاسبية ذات الصلة بها. |
| Il était envisagé de poursuivre l'œuvre de modernisation des directives comptables en les actualisant, en y intégrant de nouvelles évolutions comptables et en les rapprochant des normes IAS. | UN | وهناك خطط لمواصلة تحديث المبادئ التوجيهية المحاسبية قصد استكمالها وإدراج التطورات المحاسبية الجديدة وتضييق المسافة بينها وبين المعايير الدولية للمحاسبة. |
| Comptabilité exacte des opérations concernant les stocks stratégiques pour déploiement rapide et poursuite de l'élaboration des directives comptables correspondantes, selon que de besoin | UN | المحاسبة الدقيقة المتعلقة بالمعاملات المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها، عند الاقتضاء |
| :: Comptabilité précise des stocks stratégiques pour déploiement rapide et amélioration des directives comptables connexes, au besoin | UN | :: إجراء المعالجة المحاسبية الدقيقة للمعاملات المتصلة بمخزونات النشر الاستراتيجية، ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بهذا الأمر، حسب الاقتضاء |
| En mai 2005, le Secrétariat a mis en œuvre pour les opérations de déploiement de stocks stratégiques des directives comptables qui régissent toutes les procédures liées à l'attribution, à l'expédition et à la reconstitution des stocks stratégiques. | UN | 279 - وفي أيار/مايو 2005، طبقت الأمانة العامة المبادئ التوجيهية المحاسبية لعمليات مخزونات النشر الاستراتيجية التي تنظم جميع العمليات المتصلة بإصدار معدات هذه المخزونات وشحنها وتجديدها. |
| :: Un spécialiste des stocks stratégiques pour déploiement rapide (P-4) responsable de la bonne comptabilisation des transactions relevant de sa compétence et de l'examen des directives comptables y afférentes (par. 420); | UN | :: موظف لمخزونات النشر الاستراتيجية (ف-4) يتولى مسؤولية المحاسبة الدقيقة للمعاملات الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجية واستعراض المبادئ التوجيهية المحاسبية ذات الصلة (الفقرة 420) |
| Le fonctionnaire chargé des stocks stratégiques pour déploiement rapide (poste de temporaire P-4) est quant à lui responsable de la bonne comptabilisation des transactions relevant de sa compétence et de l'examen des directives comptables y afférentes. | UN | 386 - وقد اعتمدت وظيفة موظف مخزونات النشر الاستراتيجية (رتبة ف-4) لإجراء المحاسبة الدقيقة للمعاملات الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجية واستعراض المبادئ التوجيهية المحاسبية ذات الصلة. |
| ii) Un spécialiste des stocks stratégiques pour déploiement rapide (P-4) responsable de la bonne comptabilisation des transactions relevant de sa compétence et de l'examen et de la tenue à jour des directives comptables y afférentes (voir A/64/697, par. 386); | UN | ' 2` وظيفة مؤقتة لموظف لمخزونات النشر الاستراتيجية (ف-4) لإجراء المحاسبة الدقيقة للمعاملات الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجية واستعراض المبادئ التوجيهية المحاسبية ذات الصلة (انظر A/64/697، الفقرة 386)؛ |
| des directives comptables ont été promulguées pour toutes les opérations liées à ces stocks stratégiques, des modules de déploiement logistique aéroportés ont été mis en place à la Base de soutien logistique des Nations Unies de Brindisi (Italie) et le plan de dotation en matériel, principal document de planification des besoins en matériel des missions nouvelles ou élargies, a été exécuté. | UN | ونفذت مبادئ توجيهية محاسبية لعمليات مخزونات النشر الاستراتيجية، وأجريت في قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي، إيطاليا، عملية لمجموعات النشر اللوجيستي المحمولة جوا، ونفذت خطة تحديد مصادر العتاد بوصفها الوثيقة الرئيسية لتخطيط الاحتياجات من المعدات لبعثة جديدة أو آخذة في التوسع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 