| Les annotations du secrétariat (sect. II) donnent des renseignements essentiels sur chaque point, ainsi qu'une brève description des documents correspondants. | UN | والمقصود بالشروح التي أعدتها الأمانة والتي ترد في الفرع الثاني هو تقديم المعلومات الأساسية اللازمة بشأن بنود جدول الأعمال المؤقت، بالإضافة إلى بيان موجز للوثائق ذات الصلة. |
| Les annotations du secrétariat (section II) donnent des renseignements essentiels sur chaque point, ainsi qu'une brève description des documents correspondants. | UN | والقصد من شروح اﻷمانة، الواردة في الفرع الثاني، هو توفير المعلومات اﻷساسية عن الخلفية، التي تتناول بنود جدول اﻷعمال المؤقت مع وصف موجز للوثائق ذات الصلة. |
| Les annotations du secrétariat (sect. II) donnent des renseignements essentiels sur chaque point, ainsi qu'une brève description des documents correspondants. | UN | والقصد من شروح الأمانة الواردة في الفرع " ثانياً " هو توفير خلفية من المعلومات الأساسية عن بنود جدول الأعمال المؤقت، إلى جانب إيراد وصف موجز للوثائق ذات الصلة. |
| La liste des points inscrits à l'ordre du jour de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration, accompagnée de la liste des documents correspondants, figure à l'annexe V. | UN | 20 - ويرد في المرفق الخامس لهذه المذكرة جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة وقائمة بالوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale décide de reporter à sa cinquante-neuvième session l'examen des points de l'ordre du jour et des documents correspondants ci-après : | UN | إن الجمعية العامة تقرر أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والخمسين النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة: |
| Les annotations du secrétariat (sect. II) donnent des renseignements essentiels sur chaque point, ainsi qu'une brève description des documents correspondants. | UN | والقصد من شروح اﻷمانة الواردة في الفرع " ثانياً " هو توفير خلفية من المعلومات اﻷساسية عن بنود جدول اﻷعمال المؤقت، إلى جانب إيراد وصف موجز للوثائق ذات الصلة. |
| Les annotations du secrétariat (sect. II) donnent des renseignements essentiels sur chaque point, ainsi qu'une brève description des documents correspondants. | UN | والقصد من شروح اﻷمانة الواردة في الفرع " ثانياً " هو توفير خلفية من المعلومات اﻷساسية الجوهرية عن بنود جدول اﻷعمال المؤقت، إلى جانب إيراد وصف موجز للوثائق ذات الصلة. |
| Les annotations du secrétariat (sect. II) donnent des renseignements essentiels sur chaque point, ainsi qu'une brève description des documents correspondants. | UN | والغرض من الشروح التي أعدتها الأمانة والتي ترد في الفرع " ثانياً " هو تقديم المعلومات الأساسية اللازمة بشأن بنود جدول الأعمال المؤقت، إلى جانب شرح موجز للوثائق ذات الصلة. |
| Les annotations du secrétariat (sect. II) donnent des renseignements essentiels sur chaque point, ainsi qu'une brève description des documents correspondants. | UN | والغرض من الشروح التي أعدتها الأمانة والتي ترد في الفرع " ثانياً " هو تقديم المعلومات الأساسية اللازمة بشأن بنود جدول الأعمال المؤقت، إلى جانب شرح موجز للوثائق ذات الصلة. |
| Les annotations du secrétariat, figurant dans la section II, donnent des renseignements essentiels sur chaque point, ainsi qu'une brève description des documents correspondants. | UN | والغرض من الشروح التي أعدتها الأمانة والتي ترد في الفرع " ثانياً " هو تقديم المعلومات الأساسية اللازمة بشأن بنود جدول الأعمال المؤقت، إلى جانب وصف موجز للوثائق ذات الصلة. |
| Les annotations du secrétariat, figurant dans la section II, donnent des renseignements essentiels sur chaque point, ainsi qu'une brève description des documents correspondants. | UN | والغرض من الشروح التي أعدتها الأمانة والتي ترد في الفرع " ثانياً " هو تقديم المعلومات الأساسية اللازمة بشأن بنود جدول الأعمال المؤقت، إلى جانب شرح موجز للوثائق ذات الصلة. |
| Les annotations du secrétariat (sect. II) donnent des renseignements essentiels sur chaque point, ainsi qu'une brève description des documents correspondants. | UN | والمقصود بالشروح التي أعدتها الأمانة والتي ترد في الفرع " ثانياً " هو تقديم المعلومات الأساسية اللازمة بشأن بنود جدول الأعمال المؤقت، فضلاً عن تقديم وصف موجز للوثائق ذات الصلة. |
| Les annotations du secrétariat (sect. II) donnent des renseignements essentiels sur chaque point, ainsi qu'une brève description des documents correspondants. | UN | وترمي شروح الأمانة، الواردة في الفرع " ثانياً " ، إلى تقديم المعلومات الأساسية الضرورية التي تغطي بنود جدول الأعمال المؤقت، إلى جانب وصف موجز للوثائق ذات الصلة. |
| On s'emploie également à l'heure actuelle, à titre expérimental, à établir des liens entre les données UNBISnet et le texte intégral des documents correspondants dans le Sédoc. | UN | كما تجري الاختبارات أيضا لربط سجلات unbisnet لوثائق الأمم المتحدة بالنصوص الكاملة للوثائق ذات الصلة في نظام الوثائق الرسمية. |
| Les annotations du secrétariat (sect. II) donnent des renseignements essentiels sur chaque point, ainsi qu'une brève description des documents correspondants. | UN | والمقصود بالشروح التي أعدتها الأمانة والتي ترد في الفرع " ثانياً " هو تقديم المعلومات الأساسية اللازمة بشأن بنود جدول الأعمال المؤقت، بالإضافة إلى إيراد وصف موجز للوثائق ذات الصلة. |
| L'ordre du jour provisoire de la première partie de la quarante-deuxième session du Conseil du commerce et du développement, approuvé par ce dernier à sa 858ème séance plénière, le 31 mars 1995, est reproduit dans la section I de la présente note. Les annotations du secrétariat, qui figurent dans la section II, donnent des renseignements essentiels sur chaque point, ainsi qu'une brève description des documents correspondants. | UN | استنسخ في الفرع أولاً من هذه الوثيقة جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية، بالصيغة التي اعتمدها المجلس في الجلسة العامة ٨٥٨ المعقودة في ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١، والغرض من شروح اﻷمانة الواردة في الفرع ثانياً هو توفير خلفية من المعلومات الجوهرية عن بنود جدول اﻷعمال المؤقت، الى جانب وصف موجز للوثائق ذات الصلة. |
| On trouvera ci-après (section I) l'ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session du Conseil du commerce et du développement, approuvé par celui-ci à sa treizième réunion directive, le 8 juillet 1996. Les annotations du secrétariat (section II) donnent des renseignements essentiels sur chaque point, ainsi qu'une brève description des documents correspondants. | UN | استنسخ في الفرع أولاً أدناه من هذه الوثيقة جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية، بالصيغة التي اعتمدتها الدورة التنفيذية الثالثة عشرة في ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١، والغرض من شروح اﻷمانة الواردة في الفرع ثانياً هو توفير خلفية من المعلومات الجوهرية عن بنود جدول اﻷعمال المؤقت، الى جانب وصف موجز للوثائق ذات الصلة. |
| La liste des points inscrits à l'ordre du jour de la vingt et unième session du Conseil d'administration, accompagnée de la liste des documents correspondants, figure à l'annexe V. | UN | 18 - ويرد في المرفق الخامس لهذا الإخطار قائمة ببنود جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة وقائمة بالوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال. |
| Un projet d'organisation et de calendrier des travaux de la session est présenté ci-joint à l'annexe IV, tandis que la liste des points inscrits à l'ordre du jour de la session accompagnée de la liste des documents correspondants figure à l'annexe V. | UN | 19 - يرد في المرفق الرابع لهذه المذكرة جدول زمني وتنظيم عمل مقترح للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة، في حين يرد في المرفق الخامس لهذه المذكرة جدول أعمال الدورة وقائمة بالوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال. |
| Une proposition d'organisation et de calendrier des travaux de la session est présentée à l'annexe IV, et une liste de points inscrits à l'ordre du jour de la session et des documents correspondants figure à l'annexe V. | UN | 19 - يرد في المرفق الرابع تنظيم للعمل وجدول زمني مقترحان للدورة، في حين ترد في المرفق الخامس قائمة ببنود جدول أعمال الدورة والوثائق ذات الصلة. |
| Une proposition d'organisation et de calendrier des travaux de la session est présentée à l'annexe IV, et une liste de points inscrits à l'ordre du jour de la session et des documents correspondants figure à l'annexe V. | UN | 19 - يرد في المرفق الرابع تنظيم للعمل وجدول زمني مقترحان للدورة، في حين ترد في المرفق الخامس قائمة ببنود جدول أعمال الدورة والوثائق ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 