ويكيبيديا

    "des documents d'orientation des décisions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • وثائق توجيه القرارات
        
    • وثائق توجيه القرار
        
    Selon le document de travail pour la préparation des documents d'orientation des décisions les informations fournies ici ne seraient pas introduites dans le Document d'orientation des décisions. UN ووفقا لورقة العمل بشأن إعداد وثائق توجيه القرارات، فإن المعلومات المقدمة هنا لن تدرج في وثائق توجيه القرارات.
    En vertu de ce scénario, le Secrétariat ne serait pas en mesure d'assurer la traduction, l'impression et la distribution des documents d'orientation des décisions. UN لن يتسنى للأمانة بموجب هذا التصور دعم ترجمة وطباعة وتوزيع وثائق توجيه القرارات.
    Procédure à suivre pour l'élaboration des documents d'orientation des décisions et notes explicatives d'accompagnement UN عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والحواشي التوضيحية المصاحبة لها
    La Conférence est invitée à examiner ces propositions, et en particulier une décision éventuelle sur le processus de rédaction des documents d'orientation des décisions. UN ويطلب من المؤتمر النظر في هذه المقترحات وبخاصة إمكانية اتخاذ قرار بشأن عملية صياغة وثائق توجيه القرارات.
    30. Le Comité a décidé de soumettre les documents, pour examen, à la Conférence des Parties à sa première réunion, afin que le Comité d'étude des produits chimiques créé par la Conférence puisse les examiner et s'inspirer de certaines des procédures y figurant pour élaborer les siennes concernant l'élaboration des documents d'orientation des décisions. UN اتفقت اللجنة على إحالة ورقات العمل إلى مؤتمر الأطراف لبحثها في اجتماعه الأول وذلك لكي تبحثها لجنة استعراض المواد الكيميائية التي أنشأها مؤتمر الأطراف كجزء من إجراءاتها التي من المقرر أن تستخدمها اللجنة في تطوير الإجراءات الخاصة بها لإعداد وثائق توجيه القرار.
    Le secrétariat a mis à jour l'introduction des documents d'orientation des décisions pour tenir compte de l'inscription des produits chimiques à l'Annexe III de la Convention par la Conférence des Parties. UN وقامت الأمانة بتحديث وثائق توجيه القرارات لكي تعكس إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث بواسطة مؤتمر الأطراف.
    Processus d'élaboration des documents d'orientation des décisions et notes explicatives correspondantes UN عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والحواشي التوضيحية المصاحبة لها
    Projet de texte pour une décision éventuelle relative à l'adoption de la procédure d'élaboration des documents d'orientation des décisions UN تذييل مشروع نص لمقرر محتمل يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
    Adopte la procédure d'élaboration des documents d'orientation des décisions qui figure dans le diagramme et les notes explicatives joints à la présente décision. UN يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات المنصوص عليها في خريطة الخطوات والمذكرات التفسيرية الملحقة بالمقرر الحالي.
    Procédure d'élaboration des documents d'orientation des décisions et notes explicatives d'accompagnement UN عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
    Selon le document de travail pour la préparation des documents d'orientation des décisions les informations fournies ici ne seraient pas introduites dans le Document d'orientation des décisions. UN ووفقا لورقة العمل بشأن إعداد وثائق توجيه القرارات، فإن المعلومات المقدمة هنا لن تدرج في وثائق توجيه القرارات.
    d) Adoption des documents d'orientation des décisions pour les produits chimiques déjà retenus ; UN (د) إعتماد وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية التي سبق أن تم تحديدها؛
    Adoption des documents d'orientation des décisions pour les produits chimiques déjà retenus UN دال - إعتماد وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية التي سبق أن تم تحديدها
    Adoption des documents d'orientation des décisions pour les produits chimiques déjà retenus UN دال - اعتماد وثائق توجيه القرارات للمواد الكيميائية المحددة بالفعل
    Que les Etats participants recevraient des exemplaires des documents d'orientation des décisions pour tout nouveau produit chimique inscrit à l'annexe III au cours de la phase de transition et qu'il leur serait demandé de communiquer des réponses concernant l'importation. UN أن تتلقى الدول المشاركة نسخاً من وثائق توجيه القرارات لأية مادة كيميائية جديدة تضاف إلى المرفق الثالث أثناء الفترة الانتقالية، وأن يطلب منها تقديم رد بشأن الاستيراد.
    UNEP/FAO/PIC/INC.8/6 Adoption des documents d'orientation des décisions pour les produits chimiques déjà retenus UN اعتماد وثائق توجيه القرارات لمواد كيميائية حددت بالفعل UNEP/FAO/PIC/INC.8/6
    A. Procédure à suivre pour l'élaboration des documents d'orientation des décisions UN ألف - عملية صياغة وثائق توجيه القرارات رسم بياني لسير العمليات المادة 5
    Là où les notifications semblaient satisfaire aux exigences de la Convention, on créerait, avant la réunion du Comité, des groupes de travail intersessions, conformément à la procédure convenue pour l'élaboration des documents d'orientation des décisions. UN وبالنسبة لتلك الإخطارات التي يبدو أن متطلبات الاتفاقية قد تم الوفاء بها فيها فإنه يمكن إنشاء أفرقة عمل لما بين الدورات قبل انعقاد اللجنة تمشياً مع العملية المتفق عليها لصياغة وثائق توجيه القرارات.
    Un expert a par ailleurs exprimé son souci d'avoir un processus de mise à jour et de perfectionnement des documents d'orientation des décisions, particulièrement à la lumière des nouvelles notifications portant sur un produit chimique déjà inscrit à l'Annexe III. UN وعلاوة على ذلك، أعرب أحد الخبراء عن قلقه من أنه ينبغي أن تكون هناك عملية لاستكمال وصقل وثائق توجيه القرارات وبخاصة في ضوء الإخطارات الجديدة بمادة كيميائية موجودة بالفعل في المرفق الثالث.
    A. Processus d'élaboration des documents d'orientation des décisions UN ألف - عملية صياغة وثائق توجيه القرارات رسم بياني لسير العمليات
    Le secrétariat a présenté des exposés sur la Convention de Rotterdam et son fonctionnement, sur l'élaboration et l'utilisation des documents d'orientation des décisions, et sur le rôle du Comité d'étude des produits chimiques. UN 16- وقد قامت الأمانة بعمل تقديمات بشأن اتفاقية روتردام وعملها، وبشأن وضع واستخدام وثائق توجيه القرار وبشأن دور لجنة استعراض المواد الكيميائية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد