"des doigts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أصابع
• الأصابع
• أصابعي
• أصابعه
• اصابعي
• أصابعهم
• ألاحظ في
• بأصابعك
• بإصبعيك

Ouais, Deb racontait que ce psychopathe a tranché le bout des doigts de la fille ?
نعم, ديب كانت تقول أن هذا الرجل المجنون قطع أطراف أصابع تلك الصغيره

Et je sens des doigts de pied s'entremêler avec les miens.
والآن أصابع قدم شخص ما متشابكة مع أصابع قدمي

On a passé une journée à s'amuser et à sentir des doigts, et tu penses qu'à taper un type que tu connais même pas.
أعني كنا نحظَ بوقت ممتع وشم الأصابع وكل ما تتكلم عنه هو مقاتلة شخص لم تلتقِ به من قبل

Moi, deux autres mecs et une fille avec des doigts manquants.
كنت مع الولدين الآخرين و الفتاة ذات الأصابع المشوهة

J'aimerais claquer des doigts et pouvoir tout te donner, et ça me tue qu'il y arrive et moi non.
أتمنى أن المفاجئة أصابعي و أعطيه لك ما تتمناه، وأنه يقتل لي ان بامكانه ان يفعل الاشياء بالنسبة لك، وأنا لا أستطيع.

Ces cochonnerie s'appellent des orteils, pas des doigts.
الخنازير الذي تتّصل أصابع القدم، ليس أصابع.

Avant de pouvoir prélever les empreintes, j'ai du retirer un film en revêtement polymère du bout des doigts de la victime.
قبل طباعتها، أضطررتُ لإزالة أطراف أصابع الضحية من طلاء فيلم البوليمر

Donc je suppose que nous aurons besoin d'avoir des doigts vifs, non ?
إذاً أعتقد أنّه يجب أن تكون لدينا أصابع رشيقة، أليس كذلك؟

Je suis tellement riche que j'ai des doigts qui brillent !
أنا ثريٌّ جداً، أملكُ أصابع من قوسِ قزحٍ.

Et ça pourrait être des doigts collants si sa mauvaise habitude revient.
ويمكن أن يكون له أصابع لزجة إذا عادت له عادات تعاطيه

Il fabrique des doigts géants pour les matchs.
انه يجعل أصابع رغوة العملاقة لمباريات كرة القدم.

Les accidents typiques sont des doigts sectionnés, diverses fractures et des énucléations.
ومن بين الحوادث المألوفة، قطع الأصابع والكسور بمختلف أنواعها ووكز العينين.

Le monde vous a vus brandir des doigts teintés d'encre violette, et votre courage nous a remplis d'admiration.
لقد رآكم العالم ترفعون الأصابع البنفسجية، وإن شجاعتكم غمرتنا بالإعجاب.

Et si cette camée marocaine ne nous paie pas aujourd'hui, on commence à casser des doigts.
و أيضاً إن لم تدفع لنا تلك المدمنة المغربية اليوم. فسنبدأ في تحطيم الأصابع.

Alors j'ai sorti un couteau, et je lui ai donné 10% des doigts de ma main.
، لذلك أخرجت سكيناً . و أعطيته عشر الأصابع الّتي على يديّ

Vous pensez qu'en claquant des doigts les réponses apparaitront comme par magie ?
ماذا؟ أتظنني سأهز أصابعي على ذلك الشيء وستظهر الإجابات كالسحر؟

Je porterais des fringues classes et, tu sais, je ferais des doigts pistolet à tout le monde, "salut !"
سوف أرتدي ملابس فاخرة وسوف أطلق النار على الجميع من أصابعي

Il y a un... étudiant avec une veste en cuir claquant des doigts près de la fontaine à eau.
طالب غير متخرج برتدي سترة جلدية ينقر أصابعه بالقرب من نافورة المياه.

Heureusement pour toi, Lemon, j'ai claqué des doigts pour t'obtenir non seulement une invitation, mais aussi M. Tanner Hughes comme cavalier.
حسناً من حسن حظك,ليمون لقد فرقعة اصابعي وليس فقط حصلتي على دعوه للحفل

Mais ces gens n'ont pas les codes nucléaires au bout des doigts.
ولكن أولئك الناس ليست لديهم رموز التشفير النووية في أطراف أصابعهم

[Claquement des doigts] C'est ça.
! هذا هو كان ينبغي أن ألاحظ في وقت سابق

Tu peux claquer des doigts et terminer cette chambre comme Mary Poppins ?
هل تستطيع الطرقعة بأصابعك وتنهي هذه الغرفة مثل ماري بوبينز ؟

Vous claquez des doigts, et une innocente est jetée à I'asile!
صفقتَ بإصبعيك فإذا بامرأة بريئة تزجّ في الجناح النفسيّ!