"des dragons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التنانين
• تنانين
• التنين
• سلاح الفرسان
• للتنانين
• تنينات

Il y a des années, à un sommet des chefs, nous discutions du fléau des dragons.
‫قبل سنوات، تم عقد اجتماع لزعماء القبائل ‫لمناقشة وباء التنانين الذي كنا نواجهه

Je n'en attendais rien de moins de la Reine des dragons.
لن أتوقع شيئاً أقل من ذلك من أم التنانين

Tu as rencontré la mère des dragons hein ?
لقد التقيت بملكة التنانين تلك؟ هاه؟ ماذا بعد؟

Ce sont des dragons, Khaleesi. Ils ne seront jamais apprivoisés.
إنهم تنانين يا مولاتي لا يمكن ترويضهم أبداً.

Je n'arrive pas à croire qu'il reste des dragons. Mon oncle Iroh a dit qu'il avait affronté et tué le dernier.
لا أصدق أنه ما يزال هناك تنانين حية عمي أيرو قال إنه واجه آخر تنين و قتله

Il pensait pouvoir aller tuer des dragons et que sa reine resterait là à l'attendre.
لقد ظن أن بوسعه الذهاب لقتل التنين وملكته ستكون دوماً في أنتظاره.

J'ai une série avec des épées, et des dragons et des décapitations.
أشاهد مسلسلاً مليئاً بالسيوف و التنانين و قطع الرؤوس.

Il se pourrait que tu tues des dragons, mais la façon dont tu le fais,
أنت قد تذبحين بعض التنانين لكن الطريقة التي ينهزمون بها

Des ordres te seront laissés concernant la prospérité de Meereen et de la Baie des dragons.
أمورٌ محددة ستُترك لك بخصوص رفاهية ميرين وخليج التنانين

Tu ne sais rien des dragons... ni du vrai sens de l'honneur.
أنت لا تعرف شيئاً عن التنانين. أنه الشرف الحفيفي.

Drago Poinsanklan, était un homme du peuple déterminé à libérer l'humanité de la tyrannie des dragons.
‫"دراغو بلودفيست"، وإنه رجل الشعب ‫وإنه كرس حياته لتحرير البشر من طغيان التنانين

Après l'île des dragons, j'ai trouvé cet archipel...
‫ثم، من جزيرة التنانين ‫عثرت على هذا الأرخبيل

Mais, bien qu'enfant, dépossédé de tout, j'ai fait vœu de m'élever contre la tyrannie des dragons
‫لكن حتى عندما كنت طفلا صغيرا ‫لم يبق لديه شيء ‫أقسمت على أن أتخطى الخوف من التنانين

Il faut des dragons pour conquérir des dragons.
‫تحتاج إلى التنانين لتقهر التنانين الأخرى

Si, ils savent que nous avons disparu et ils ont des dragons pisteurs.
‫بلى، سيجدونه، يعرفون أننا مفقودون ‫ولديهم تنانين تتقفى الأثر

Ou les hommes sur des dragons lançant des loups sur les asticots.
أو بشر يمتطون تنانين ويلقون بالذئاب على الديدان

C'est mon devoir d'arrêter celui qui veut baiser pour faire des dragons.
تراثنا ينطوي على ردع أيّ أحدٍ يحاول المضاجعة لإنجاب تنانين.

C'étaient des... dragons de l'espace, cracheurs de feu à mauvais caractère.
نعم، كانت تنانين فضائية تنفث النار غاضبة جدا

Seulement dans la jungle trouvez-vous des lézards qui peuvent monter en flèche comme des dragons.
فقط في الغابة هل تجد السحالي التي يمكن أن ترتفع مثل التنين.

Ils ont fui avec mes meilleurs navires, ont traversé la moitié du monde et les ont donnés à la Reine des dragons, afin qu'elle puisse vous attaquer.
سرقوا أفضل سفننا وركضنا. أبحر لهم الحق في جميع أنحاء العالم وأعطاهم إلى ملكة التنين

Capitaine des dragons de l'armée britannique, et ton ancêtre direct.
,قائد سلاح الفرسان في الجيش البريطاني و جدّك الأكبر

Et pas de spectacle aérien super cool avec des dragons.
ومــا كنــا نرى إستعراضــاَ جوياَ رائع للتنانين.

Que valent des navires de bois face au feu des dragons ?
كيف ستصمد السفن الخشبية أمام تنينات تنفث النار؟