| Prenant note, en particulier, des mesures prises par le Comité et la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat conformément à leur mandat, | UN | وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالعمل الذي تضطلع به اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة وفقا لولايتيهما، |
| Prenant note, en particulier, des mesures prises par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien et la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat conformément à leur mandat, | UN | وإذ تحيط علما بوجه خاص بالعمل الذي تضطلع به اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وشعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة وفقا لولايتيهما، |
| Je tiens également à saluer le travail réalisé par la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat pour sensibiliser davantage le public aux divers aspects de la question palestinienne. | UN | كما لا تفوتني الإشادة بشعبة حقوق الفلسطينيين في الأمم المتحدة، على ما بذلته للتعريف بمختلف جوانب القضية الفلسطينية. |
| Division des droits des Palestiniens du Secrétariat | UN | شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة |
| La section B fournit, elle, un rapport détaillé de la mise en oeuvre du programme de travail du Comité et de la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat. | UN | وأما الجزء باء فيتضمن سردا تفصيليا لتنفيذ برنامج عمل كل من اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين التابعة للأمانة العامة. |
| Les deux premiers projets de résolution concernent le travail du Comité et le travail de la Division des droits des Palestiniens, du Secrétariat. | UN | 19 - وذكر أن مشروعي القرارين الأول والثاني يتناولان أعمال اللجنة وأعمال شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة للأمانة العامة. |
| Projet de résolution : Division des droits des Palestiniens du Secrétariat | UN | مشروع قرار: شعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة |
| Prenant note, en particulier, des mesures prises par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien et la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat conformément à leur mandat, | UN | وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالعمل الذي تضطلع به اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وشعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة وفقا لولايتيهما، |
| Division des droits des Palestiniens du Secrétariat | UN | شعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة |
| Division des droits des Palestiniens du Secrétariat | UN | شعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة |
| Division des droits des Palestiniens du Secrétariat | UN | شعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة |
| Prenant note, en particulier, des mesures prises par le Comité et la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat conformément à leur mandat, | UN | وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالعمل الذي تضطلع به اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة كل وفقا للولاية المنوطة به، |
| 68/13. Division des droits des Palestiniens du Secrétariat | UN | 68/13 - شعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة |
| 67/21. Division des droits des Palestiniens du Secrétariat | UN | 67/21 - شعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة |
| A/RES/69/21 Point 36 - - Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 25 novembre 2014 - - Division des droits des Palestiniens du Secrétariat [A A C E F R] - - 2 pages | UN | A/RES/69/21 البند 36 من جدول الأعمال - قرار اتخذته الجمعية العامة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 - شعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| Nous accueillons avec une grande satisfaction les travaux indispensables réalisés par le Comité, par la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat et par d'autres organes du système des Nations Unies relativement à la question dont nous sommes saisis. | UN | وما زلنا نقدر تقديرا كبيرا العمل الذي لا غنى عنه الذي اضطلعت به اللجنة، وشعبة حقوق الفلسطينيين التابعة للأمانة العامة، والهيئات الأخرى في إطار منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسألة المعروضة علينا. |
| 7. Le résumé des débats a été publié sous forme de publication de la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat de l'ONU. | UN | ٧ - وقد صدر موجز للمناقشات بوصفه منشورا من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمم المتحدة. |
| 61. Le rapport de la présente réunion a été diffusé sous forme de publication de la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat. | UN | ٦١ - وقد صدر التقرير المتعلق بهذا الحدث بوصفه أحد منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة. |
| 61. Le rapport de la présente réunion a été diffusé sous forme de publication de la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat. | UN | ٦١ - وقد صدر التقرير المتعلق بهذا الحدث بوصفه أحد منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة. |
| Sous l'égide du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat a organisé trois grandes réunions internationales en 2008. | UN | وبرعاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، نظمت شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة للأمانة العامة ثلاثة اجتماعات دولية كبيرة في عام 2008. |
| Nous avons aussi attaché une importance particulière au programme d'études et de publications et aux autres activités de la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat, notamment à son programme de formation destiné aux fonctionnaires de l'Autorité palestinienne, et au système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine. | UN | ونحـــن نعلﱢق أيضا أهميـــة كبـــرى على برنامج الدراسات والمنشورات، وسائر اﻷنشطة التي تقوم بها شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة، بما في ذلك برنامج تدريب موظفي السلطة الفلسطينية ونظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 