| 4. Renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) | UN | ٤- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب( |
| 3. Renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) | UN | ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب( |
| 3. Renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l’article 4 : | UN | ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: |
| a) Eléments relatifs au renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l’article 4; | UN | )أ( العناصر المتصلة بتعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢ )أ( و)ب(؛ |
| 13.2 Rappelant la décision 1/CP.1 de la Conférence des Parties concernant les insuffisances des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l’article 4, | UN | ٣١-٢ وإذ تشير إلى المقرر ١/م أ. ا لمؤتمر اﻷطراف بشأن عدم كفاية الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(. |
| a) Eléments relatifs au renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4 | UN | )أ( العناصر المتصلة بتعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(؛ |
| 4. Renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4 : | UN | ٤- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: |
| FCCC/AGBM/1996/2 Renforcement des engagements prévus aux paragraphes 2 a) et 2 b) de l'article 4 : politiques et mesures | UN | FCCC/AGBM/1996/2 تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: السياسات والتدابير |
| 3. Renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4 : | UN | ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: |
| 3. Renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4 : | UN | ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: |
| 3. Renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4 : | UN | ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: |
| 3. Renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4 | UN | Page ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢ )أ( و)ب( |
| 3. Renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4 : | UN | ٣- تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(: |
| i iv) Examen des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4, afin de déterminer s'ils sont adéquats; | UN | `٤` استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرتين ٢ )أ( و ٢ )ب( من المادة ٤؛ |
| En outre, ces apports peuvent l'aider à parvenir à des conclusions générales, par exemple en ce qui concerne les enseignements à tirer du deuxième rapport d'évaluation concernant le renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4. | UN | وقد تساعد المدخلات الفريق المخصص، فضلا عن ذلك، على التوصل الى استنتاجات عامة فيما يتصل، مثلا، بالاسترشاد بالتقرير التقييمي الثاني بشأن تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب(. |
| Elle a pour objet d'aider l'AGBM à examiner la question du renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4 grâce à l'élaboration de politiques et de mesures. | UN | وهي تهدف الى مساعدة الفريق المخصص في دراسته لمسألة تعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢ )أ( و)ب( من خلال وضع سياسات ومعايير. |
| c) Examen des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4 afin de déterminer s'ils sont adéquats, y compris des propositions de protocole et décisions touchant le suivi; | UN | )ج( استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤، بما في ذلك المقترحات المتعلقة بالبروتوكولات والمقررات المتعلقة بالمتابعة؛ |
| En outre, elles prévoient des réserves pour imprévus dans la perspective d'une poursuite éventuelle des activités liées à une phase pilote d'application conjointe et d'un processus de négociation qui serait entamé à la suite de l'examen des engagements prévus aux paragraphes 2 a) et 2 b) de l'article 4, afin de déterminer s'ils sont adéquats. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، خصصت اعتمادات طارئة للقيام باﻷعمال اﻷخرى الممكنة في المرحلة التجريبية للتنفيذ المشترك، ولدعم أية عملية تفاوض تنشأ عن استعراض كفاية الالتزامات الواردة في المادة ٤ - ٢)أ( و)ب(. |
| Examen des engagements prévus aux alinéa a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention afin de déterminer s'ils sont adéquats. | UN | استعراض مدى كفاية المادة ٤، الفقرة ٢)أ( و)ب(، عناصر مقترحة للولاية الخاصة بالمشاروات حول الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب( |
| 24. Donnant suite à une proposition du Président, l'AGBM a adopté à ses 4ème et 5ème séances, tenues respectivement les 6 et 7 mars, aux fins d'inclusion dans le texte de négociation, un texte sur les éléments relatifs au renforcement des engagements prévus aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4. | UN | ٢- الاستنتاجات ٤٢- اعتمد الفريق في جلستيه الرابعة والخامسة المعقودتين على التوالي يومي ٦ و٧ آذار/مارس، باقتراح من الرئيس، نصاً يتعلق بالعناصر المتصلة بتعزيز الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب( ﻹدراجها في النص التفاوضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 