| Mme Doreen Bland, Secrétaire du Conseil, Association des expertscomptables internationaux | UN | السيدة دورين بلاند، أمينة مجلس رابطة المحاسبين الدوليين |
| Les participants ont appelé la CNUCED à poursuivre ses efforts dans le domaine des prescriptions nationales, régionales et internationales relatives aux qualifications professionnelles des expertscomptables en coordination avec le Comité d'éducation de l'IFAC. | UN | وقد دعا المشاركون في الدورة الأونكتاد إلى مواصلة ما يبذله من جهود بشأن المتطلبات الوطنية والإقليمية والدولية لتأهيل المحاسبين المهنيين، وذلك بالتنسيق مع لجنة التعليم التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين. |
| Corps des expertscomptables et des comptables agréés de Roumanie | UN | هيئة الخبراء المحاسبين والمحاسبين المعتمدين في رومانيا |
| Fédération internationale des expertscomptables francophones | UN | الاتحاد الدولي للمحاسبين الناطقين بالفرنسية |
| M. Yaacoub Ghanem, Secrétaire du Conseil, ordre des expertscomptables agréés au Liban | UN | السيد يعقوب غانم، أمين مجلس نقابة خبراء المحاسبة المجازين في لبنان |
| Fédération internationale des expertscomptables (Canada) | UN | الاتحاد الدولي لخبراء المحاسبة (Fédération internationale des experts-comptables) |
| Fédération internationale des expertscomptables francophones (FIDEF) | UN | الاتحاد الدولي للخبراء المحاسبين الناطقين بالفرنسية |
| L'Association égyptienne des expertscomptables et des commissaires aux comptes a lancé un programme d'apprentissage pour les candidats qui se présentent aux examens qu'elle organise. | UN | وقد شرعت جمعية المحاسبين والمراجعين المصرية في تقديم برنامج تعلُّم للمرشحين المسجلين لدخول الامتحان الذي تنظمه. |
| M. Novak Kondic, Secrétaire général, Association des expertscomptables et commissaires aux comptes (Serbie) | UN | السيد نوفاك كونديتش، الأمين العام لرابطة المحاسبين ومراجعي الحسابات، صربيا |
| Association des expertscomptables et commissaires aux comptes Mme Zorica Vukovic, Interprète adjointe, | UN | السيدة زوريكا فوكوفيتش، مترجمة شفوية مساعدة، رابطة المحاسبين ومراجعي الحسابات بصربيا |
| M. Dimitar Jeliazkov, VicePrésident, Institut des expertscomptables agréés (Bulgarie) | UN | السيد ديميتار جيليازكوف، نائب رئيس معهد المحاسبين العموميين المعتمدين، بلغاريا |
| Fédération des expertscomptables de l'Asie et du Pacifique | UN | فيكامسي، محاسب معتمد، اتحاد المحاسبين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Mme Ana Maria Andrea Lupu, Conseillère en relations internationales, CECCAR − Corps des expertscomptables et des comptables autorisés roumains | UN | السيدة آنا ماريا أندريا لوبو، مستشارة معنية بالعلاقات الدولية، هيئة الخبراء المحاسبين والمحاسبين المعتمدين في رومانيا |
| L'établissement d'une directive sur les prescriptions en matière de qualifications professionnelles des expertscomptables au niveau mondial, y compris un programme type de formation | UN | ○ وضع مبدأ توجيهي بشأن المتطلبات المهنية الضرورية للمحاسبين في العالم، بما في ذلك وضع منهج دراسي نموذجي |
| Elle est membre de la Fédération internationale des expertscomptables (IFAC). | UN | والجمعية عضو في الاتحاد الدولي للمحاسبين. |
| Mme Hua Cheng, Département des normes professionnelles, Institut chinois des expertscomptables agréés | UN | السيدة هوا شينغ، شعبة المعايير المهنية، المعهد الصيني للمحاسبين العموميين المعتمدين |
| M. Elie Rizkallah, ancien VicePrésident du Conseil de l'ordre des expertscomptables agréés au Liban, Bureau Elie Rizkallah | UN | السيد إيلي رزق الله، نائب سابق لرئيس مجلس نقابة خبراء المحاسبة المجازين، مكتب إيلي رزق الله |
| M. Hikmat Sleem, Président, ordre des expertscomptables agréés au Liban | UN | السيد حكمت سليم، رئيس نقابة خبراء المحاسبة المجازين في لبنان |
| Fédération internationale des expertscomptables francophones (FIDEF) | UN | الاتحاد الدولي لخبراء المحاسبة الناطقين بالفرنسية (FIDEF) |
| Par ailleurs, l'Association turque des expertscomptables organise des séminaires sur les IFRS en général et sur certaines normes. | UN | وبالمثل، تعقد الرابطة التركية لخبراء المحاسبة حلقات دراسية بشأن المعايير الدولية للإبلاغ المالي بوجه عام، وبشأن بعض المعايير المحددة(). |
| Le Conseil de surveillance des expertscomptables des sociétés faisant appel public à l'épargne d'Égypte sera chargé d'élaborer les normes en matière de formation continue des expertscomptables qui dressent les états financiers des sociétés cotées en bourse. | UN | وسيكون مجلس مصر للرقابة على محاسبي الشركات العامة مسؤولاً عن استمرار تحسين المؤهلات المهنية للمحاسبين الذين يعدُّون القوائم المالية للشركات المسجلة في البورصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 