| La Fédération internationale des femmes diplômées des universités tient à souligner que cette définition devrait également s'étendre aux filles. | UN | والاتحاد الدولي للجامعيات يود أن يؤكد أنه ينبغي توسيع نطاق هذا التعريف ليشمل الطفلة. |
| La Fédération internationale des femmes diplômées des universités formule les recommandations suivantes visant à faire progresser l'égalité des sexes et éliminer la violence à l'égard des femmes. | UN | يقدم الاتحاد الدولي للجامعيات التوصيات التالية للنهوض بالمساواة بين الجنسين والقضاء على العنف ضد المرأة. |
| L'association turque des femmes diplômées des universités a pris l'initiative de l'organisation d'un forum d'ONG dont les activités se sont déroulées parallèlement à celles de la Conférence principale. | UN | وكانت الرابطة التركية للجامعيات تتصدر تنظيم منتدى المنظمات غير الحكومية الذي أقيم في موازاة المؤتمر العام. |
| L'observateur de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités a dit qu'il était capital que les femmes aient accès et participent aux processus de décisions. | UN | وأكدت المراقبة من الاتحاد الدولي للجامعيات على أهمية دور المرأة ومشاركتها في اتخاذ القرار بشأن البدائل. |
| Fédération internationale des femmes diplômées des universités | UN | الاتحاد الدولي للنساء الجامعيات |
| Fédération internationale des femmes diplômées des universités | UN | الاتحاد الدولي للجامعيات رابطة النساء العاملات بالمنزل |
| La Fédération canadienne des femmes diplômées des universités est la plus importante organisation affiliée à la Fédération internationale des femmes diplômées des universités, qui représente les femmes dans le monde entier. | UN | والاتحاد الكندي للجامعيات أكبر منظمة تابعة للاتحاد الدولي للجامعيات، الذي يمثل النساء في جميع أنحاء العالم. |
| La Fédération canadienne des femmes diplômées des universités est une organisation non partisane, bénévole et autofinancée qui compte plus de 8 000 membres dans plus de 100 clubs au Canada. | UN | الاتحاد الكندي للجامعيات منظمة طوعية غير حزبية تمول ذاتياً، وتضم أكثر من 000 8 عضو في أكثر من مائة نادٍ على نطاق كندا. |
| C'est le membre le plus important de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités. | UN | ويعد هذا الاتحاد أكبر فروع الاتحاد الدولي للجامعيات. |
| La Fédération internationale des femmes diplômées des universités appelle la Commission de la condition de la femme : | UN | يطالب الاتحاد الدولي للجامعيات لجنة وضع المرأة بما يلي: |
| La Fédération internationale des femmes diplômées des universités préconise que les filles aient droit à l'accès sans risque à l'éducation. | UN | ويدعو الاتحاد الدولي للجامعيات إلى امتلاك الفتيات الحق في ضمان الحصول على التعليم. |
| La croyance de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités au pouvoir de l'éducation d'induire un changement positif est au premier rang de tout ce qu'elle entreprend. | UN | وأبرز شيء في كل ما يفعله الاتحاد الدولي للجامعيات هو إيمانه بقوة التعليم الدافعة لإحداث التغيير الإيجابي. |
| Observateur d'organisations non gouvernementales: Fédération internationale des femmes diplômées des universités. | UN | المراقبون عن منظمات غير حكومية: الاتحاد الدولي للجامعيات |
| La Fédération internationale des femmes diplômées des universités a souligné l'importance de l'accès aux technologies, en particulier les technologies de l'information et de la communication, notamment pour la réalisation du droit au développement. | UN | وأكد الاتحاد العالمي للجامعيات على أهمية الحصول على التكنولوجيا، وتحديداً تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لإعمال الحق في التنمية بوجه خاص. |
| Fédération internationale des femmes diplômées des universités | UN | الاتحاد الدولي للجامعيات مورييل جوي |
| La Fédération internationale des femmes diplômées des universités (FIFDU) est une organisation non gouvernementale sans but lucratif comprenant plus de 180 000 femmes diplômées, qui s'expriment au niveau local, national et international sur des questions prioritaires d'intérêt commun. | UN | الاتحاد الدولي للجامعيات منظمة غير حكومية غير ربحية يتألف من أكثر من ١٨٠ ألف إمرأة من خريجات الجامعات يتحدثن محلياً ووطنياً ودولياً في قضايا ذات أولوية تهم الجميع. |
| La Fédération internationale des femmes diplômées des universités est la principale organisation créée par des femmes et pour les femmes dans le but de défendre les droits et d'encourager l'autonomisation des femmes et des filles en leur donnant accès à une éducation et à une formation de qualité jusqu'au plus haut niveau d'enseignement. | UN | ويعد الاتحاد الدولي للجامعيات منظمة نسائية رائدة تدار بواسطة ومن أجل المدافعات عن حقوق النساء والفتيات وتمكينهن عن طريق توفير التعليم والتدريب الجيد حتى أعلى المستويات. |
| La Fédération canadienne des femmes diplômées des universités a la conviction que le refus volontaire de l'accès à l'éducation est un acte de violence envers les femmes et les filles et un obstacle à l'émancipation sociale, économique et politique des femmes. | UN | ويؤمن الاتحاد الكندي للجامعيات أن الحرمان المتعمد من الحصول على التعليم هو عمل من أعمال العنف تجاه النساء والفتيات، وعائق يحول دون تمكين المرأة اجتماعيا واقتصاديا وسياسيا. |
| La Fédération canadienne des femmes diplômées des universités est une organisation non partisane, bénévole, autofinancée, qui compte plus de 100 Clubs de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités répartis dans toutes les provinces du Canada. | UN | والاتحاد الكندي للجامعيات منظمة نسائية تطوعية غير متحزبة ممولة ذاتيا، تضم أكثر من 100 اتحاد كندي للنوادي النسائية الجامعية، ولها فروع في جميع مقاطعات كندا. |
| 14 h 30 Membres du Comité directeur des ONG et Fédération internationale des femmes diplômées des universités (parrainée par l'UNICEF) | UN | 30/14 مؤتمر صحفي يعقده أعضاء لجنة توجيه المنظمات غير الحكومية والاتحاد الدولي للنساء الجامعيات (برعاية اليونيسيف) |
| Fédération internationale des femmes diplômées des universités | UN | المجلس الدولي للمرأة اليهودية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 