"des fidji auprès de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لفيجي لدى

Du haut de cette même tribune, le Représentant permanent désigné des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies, l'Ambassadeur Semesa Sikivou, a déclaré ce qui suit :
ووقف آنذاك على هذه المنصة بالتحديد السفير سيمليسا سيكيفو، المرشح لتولي منصب الممثل الدائم لفيجي لدى اﻷمم المتحدة وقال:

Son Excellence Peter Thomson, Représentant permanent des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies
صاحب السعادة بيتر تومسون، الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 juillet 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 4 juin 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 mars 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 24 décembre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة

Le Comité contre le terrorisme a examiné soigneusement ce rapport, avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Lettre datée du 21 juillet 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 21 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 9 septembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفيجي لدى الأمم المتحدة

Ambassadeur, Représentant permanent des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies
السفير/الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة

Je tiens à remercier le Gouvernement fidjien et le Représentant permanent des Fidji auprès de l'ONU, l'Ambassadeur Thomson - qui est aussi Président l'Assemblée de l'Autorité - pour leurs efforts en vue d'organiser cet atelier important.
وأود أن أتوجه بالشكر لحكومة فيجي وللمندوب الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة، السفير تومسون الذي يتولى أيضا رئاسة جمعية السلطة، للجهود المبذولة لتمكين تلك الورشة الهامة من الانعقاد.

Lettre datée du 31 octobre 2006, adressée à la Présidente de l'Assemblée générale par le Chargé d'affaires par intérim des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة لفيجي لدى الأمم المتحدة

À sa 6e séance, le 16 mai, le Séminaire a entendu une déclaration de M. Amraiya Naidu, Représentant permanent des Fidji auprès de l'ONU.
21 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 16 أيار/مايو، استمعت الحلقة الدراسية إلى بيان أدلى به السيد أبرايا نيدو، الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة.

Lettre datée du 25 mars 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/69/143)
رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة (A/69/143)

Note verbale datée du 3 avril 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/ أبريل 2003 موجهة من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Après avoir attentivement examiné le rapport avec le concours de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui faire part de ses observations préliminaires et inviter les Fidji à lui présenter une réponse sous la forme d'un troisième rapport d'ici le 17 octobre 2003.
ولقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية. وطُلب إلى فيجي أن تقدم ردا في صورة تقرير ثالث بحلول 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Dans une note verbale datée du 18 mai 2011, la Mission permanente des Fidji auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le secrétariat de l'Autorité de la candidature de M. Russell Howorth, Directeur de la Division géosciences et technologies appliquées du Secrétariat général de la Communauté du Pacifique (Suva), à l'élection destinée à pourvoir le siège de la Commission devenu vacant.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيار/مايو 2011، أبلغت البعثةُ الدائمة لفيجي لدى الأمم المتحدة أمانةَ السلطة بترشيح السيد راسل هوورث، مدير شعبة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ، في سوفا، لشغل المقعد الشاغر في اللجنة.