"des figues" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تين

Et ensuite j'ai pensé que j'allais te prendre des ramen comme on avait l'habitude d'en manger, mais tu manges certainement, genre, des ramen chic, avec des figues dedans.
ومن ثم فكرت ان احضر لك طعاماً مثل الذي اعتدنا اكله لكن ربما انت تأكل طعاما افضل الان مع ربما تين بداخله

Je vais me faire un croque au fromage. J'ai vu du gruyère, mais on a des figues ?
سأقوم بعمل جبن مشوي لنفسي أعتقد أني رأيت جبنة الشيدر , هل لدينا تين ؟

Non loin de là, leurs voisins mangent des figues dans un figuier, inconscients du danger qui approche.
وعلى القرب جيرانهم يتغذون على شجرة تين غافلون عن الأخطارِ القادمةِ

Donc on va au bureau de poste, récupérer des figues dont tu n'as pas l'usage, qui ne sont certainement plus bonnes,
إذن، فسنذهب لمكتب البريد لاستلام تين لا تحتاجه وعلى الأرجح أنّه فسد

Oh, mon Dieu. des figues dans un rodeo ?
يا إلهي ثمرة تين كمتسابق روديو

Ce sont des figues et du fromage de chèvre entourés de pistaches.
إنه تين مع جبن العنزة ملفوف في الفستق

Merci. Mais c'était des figues.
شكراً لك، و هذا تين.

Je t'ai demandé d'acheter des figues.
لقد أخبرتك بأن تشتري تين

des figues fraîches avec un peu de cognac.
ليس أجاص تين طازج مع كونياك

des figues fraîches. Un yaourt. Un café très fort.
تين أخضر,زبادى وقهوه بدون لبن

- avec des figues chaudes.
-مع تين دافيء. -أجـل.

- des figues fraîches.
-لا. مجرد تين طازج. خذ واحدة

- Il y a des figues là-bas, non ?
-لديهم تين هناك, أليس كذلك؟

des figues.
تين..

Ce sont des figues fraîches.
هذا تين طازج

des figues fraîches !
تين طازج

- des figues!
تين ؟