"des fonctions et activités" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمهام وعمليات
• المهام والعمليات
• المهام والأنشطة
• دور وأنشطة
• وظائف وعمليات

III. Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
ثالثاً - الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة

Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat 97 - 98 22
الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة 97-98 25

148. Le SBI a pris note de l'examen périodique des fonctions et activités du secrétariat qui fait l'objet de plusieurs documents, notamment du document FCCC/SBI/2007/19.
148- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة على النحو الوارد في عدة وثائق، وبخاصة في الوثيقة FCCC/SBI/2007/19.

Les plans d'urgence devaient répondre à deux objectifs : protéger la santé du personnel, et assurer sa sécurité et sa sûreté ainsi que celles des biens de l'Organisation, et assurer la continuité des fonctions et activités essentielles de l'Organisation.
وكان لخطط الطوارئ هذه هدفان: حماية صحة موظفي الأمم المتحدة وسلامتهم وأمنهم وحماية موجوداتها المادية، وضمان استمرار المهام والعمليات الحيوية للأمم المتحدة.

a) En effectuant un audit des fonctions et activités pertinentes de l'entité indépendante;
(أ) مراجعة المهام والأنشطة ذات الصلة التي يقوم بها الكيان المستقل؛

d) Une évaluation des fonctions et activités des conseillers en protection de l'enfance;
(د) معلومات عن تقييم دور وأنشطة المستشارين المعنيين بحماية الأطفال؛

12. Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat.
12- مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

c) Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat;
(ج) الاستعراض المتواصل لمهام وعمليات الأمانة؛

c) Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
(ج) الاستعراض المتواصل لمهام وعمليات الأمانة

c) Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat.
(ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة.

c) Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
(ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة

125. Le SBI a pris note en outre de l'examen périodique des fonctions et activités du secrétariat qui fait l'objet de plusieurs documents, notamment du document FCCC/SBI/2006/15.
125- وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة على النحو الوارد في عدة وثائق، وخاصة في الوثيقة FCCC/SBI/2006/15.

Point 8 c) Examen périodique des fonctions et activités du secrétariat
البند 8(ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة

Elles visent à protéger la santé du personnel et à assurer sa sécurité et sa sûreté ainsi que celles des biens de l'Organisation, et à assurer la continuité des fonctions et activités essentielles de l'Organisation.
ويهدف التخطيط إلى حماية صحة الموظفين وسلامتهم وأمنهم، وحماية الأصول المادية، وضمان استمرار المهام والعمليات الحيوية للأمم المتحدة.

b) La recherche des fonctions et activités connexes d'un moindre rang de priorité que l'on pourrait réduire ou supprimer;
(ب) تحديد المهام والأنشطة التي تحتل مرتبة أدنى ضمن الأولويات والتي يمكن خفضها أو إلغاؤها؛

Si les conditions de financement de sa présence physique, exposées dans les points qui précèdent, ne sont plus réunies, le PNUD suspendra l'octroi des fonds alloués au titre des ressources ordinaires pour l'exercice des fonctions et activités essentielles et transversales.
19 - وإذا لم تستوف شروط تمويل الوجود المادي كما هو موضح في الفقرات أعلاه، فإن البرنامج الإنمائي لن يستمر في تمويل المهام والأنشطة الشاملة والحرجة من الموارد العادية.

XII. EXAMEN PÉRIODIQUE des fonctions et activités
ثاني عشر - مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة