| État des fonds d'affectation ponctuelle constitués par le PNUD | UN | حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Comptes débiteurs divers et charges comptabilisées d'avance État des fonds d'affectation ponctuelle et des fonds constitués par l'Assemblée générale | UN | حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية والصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| État des fonds d'affectation ponctuelle constitués par le PNUD : recettes, dépenses et soldes des fonds | UN | حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| La position des fonds d'affectation ponctuelle est indiquée dans le tableau 10. | UN | ويرد مركز الصناديق الاستئمانية الفرعية في الجدول ١٠. |
| État des fonds d'affectation ponctuelle constitués par le PNUD | UN | حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Le taux d'exécution des programmes financés au moyen des fonds d'affectation ponctuelle a diminué, certains projets étant parvenus à leur phase finale et d'autres étant maintenant opérationnels. | UN | ونتج النقص في نواتج الصناديق الاستئمانية الفرعية لأن بعض المشاريع دخلت مرحلتها النهائية بينما أصبحت مشاريع أخرى جاهزة للعمل بالكامل في الوقت الحالي. |
| État des fonds d'affectation ponctuelle des fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD : recettes, dépenses et solde des fonds | UN | مركز الصناديق الاستئمانية الفرعية التابعة للصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: جدول اﻹيرادات |
| Total des fonds d'affectation ponctuelle | UN | مجموع الصناديق الاستئمانية الفرعية |
| Tableau 6.7 État des fonds d'affectation ponctuelle constitués par le PNUD : recettes, dépenses et soldes des fonds pour l'exercice biennal | UN | موارد عادية الجدول 6-7 حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Total des fonds d'affectation ponctuelle | UN | مجموع الصناديق الاستئمانية الفرعية |
| Le FEM a en outre recueilli 1,7 million de dollars au titre de la participation aux coûts et pour les projets des fonds d'affectation ponctuelle (contre 11,9 millions en 1994-1995). | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، استطاع مرفق البيئة العالمية تعبئة مبلغ ١,٧ مليون دولار ضمن مشاريع تقاسم التكاليف ومشاريع الصناديق الاستئمانية الفرعية )١١,٩ مليون دولار في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥(. |
| État des fonds d'affectation ponctuelle constitués par le PNUD : recettes, dépenses et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997 | UN | الجدول ٥-١: حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: جدول اﻹيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| e) Virement des ressources ordinaires aux ressources des fonds d'affectation ponctuelle | UN | )ﻫ( التحويل من الموارد العادية إلى موارد الصناديق الاستئمانية الفرعية |
| 10. Fonds et fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD : état des fonds d'affectation ponctuelle pour l'exercice | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: مركز الصناديق الاستئمانية الفرعية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Fonds et fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD : état des fonds d'affectation ponctuelle pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: مركز الصناديق الاستئمانية الفرعية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Des allocations dépassant de 4 880 734 dollars les ressources provenant de la participation aux coûts et de 326 411 dollars le montant des fonds d'affectation ponctuelle ont été effectuées sur la base des contributions à recevoir des gouvernements, pour des montants de 7 919 230 dollars en ce qui concerne la participation aux coûts et 243 077 dollars en ce qui concerne des fonds d'affectation ponctuelle. | UN | رصدت مخصصات تتجاوز الموارد قدرها ٧٣٤ ٨٨٠ ٤ دولارا من أجل تقاسم التكاليف و ٤١١ ٣٢٦ دولارا من أجل الصناديق الاستئمانية الفرعية على أساس المساهمات المستحقة القبض من الحكومات والبالغة ٢٣٠ ٩١٩ ٧ دولارا لتقاسم التكاليف و ٠٧٧ ٢٤٣ دولارا للصناديق الاستئمانية الفرعية. |
| 7.1 État des fonds d'affectation ponctuelle et des fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD | UN | الجدول 7-1 حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية والصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جدول الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق |
| 5.1 État des fonds d'affectation ponctuelle constitués par le PNUD : recettes, dépenses et soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005 | UN | الجدول 5-1 حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: إيرادات ونفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| 6.7 État des fonds d'affectation ponctuelle constitués par le PNUD : recettes, dépenses et soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005 | UN | الجدول 6-7 حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جدول إيرادات ونفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Tableau 7.1 État des fonds d'affectation ponctuelle et des fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD | UN | الجدول 7-1 حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية والصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 