| Achat de matériel consomptible, y compris des fournitures de bureau, de l'encre pour imprimante et des articles de papeterie. | UN | توريد المعدات المستهلكة، بما في ذلك اللوازم المكتبية والأحبار والأدوات المكتبية. |
| Le montant additionnel de 6 100 dollars couvrirait le coût des fournitures de bureau nécessaires pour les huit nouveaux postes. | UN | 532 - تغطي الزيادة البالغة 100 6 دولار تكاليف اللوازم المكتبية ذات الصلة بالوظائف الثماني الجديدة. |
| 69. La mission étant constamment élargie, les ressources nécessaires au titre de la papeterie et des fournitures de bureau avaient été sous-estimées. | UN | ٦٩ - وبسبب زيادة البعثة على نحو متواصل، فإن التقدير الذي وضع للاحتياجات من القرطاسية واللوازم المكتبية لم يكن كافيا. |
| Le montant prévu doit couvrir le coût des articles de papeterie, des fournitures pour le traitement de données, des fournitures de bureau et des travaux d'imprimerie effectués localement pour l'impression de formulaires, soit environ 15 000 dollars par mois. | UN | رصد هذا الاعتماد للقرطاسية ولوازم تجهيز البيانات واللوازم المكتبية العامة والطباعــة المحلية للاستمارات، المقدرة تكلفتها الشهرية بمبلغ ٠٠٠ ١٥ دولار. |
| La Commission nationale a déjà reçu du matériel et des fournitures de bureau. | UN | وحتى الآن، تم توفير معدات ولوازم المكاتب للجنة الوطنية. |
| Le montant prévu correspond au coût des fournitures de bureau, y compris la reproduction des documents et l'impression des formulaires. | UN | تشمل هذه التقديرات تكلفة لوازم المكاتب بما في ذلك تكلفة لوازم الاستنساخ وطباعة الاستمارات. |
| Vous parliez de nous défendre avec des fournitures de bureau... | Open Subtitles | قلة لكم أننا قد نتطر إلى الدفاع عن أنفسنا بلوازم المكاتب |
| Fournitures et accessoires A.12.15 Le montant de 2 900 dollars permettra de couvrir le coût des fournitures de bureau. | UN | ألف-12-15 سيلزم مبلغ 900 2 دولار لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية. |
| A.12.19 Le montant prévu (2 900 dollars, inchangé) est destiné à couvrir le coût des fournitures de bureau à Nairobi. | UN | ألف - 12-19 سيلزم مبلغ 900 2 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية في نيروبي. |
| A.12.25 Le montant de 2 800 dollars, qui ne fait apparaître aucune augmentation, doit permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau. | UN | ألف - 12-25 سيلزم مبلغ 800 2 دولار لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية. |
| A.12.40 Le montant prévu (2 900 dollars, inchangé) doit permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau. | UN | ألف - 12-40 سيلزم مبلغ 900 2 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية. |
| Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des articles de papeterie, des fournitures pour le traitement des données et des fournitures de bureau ainsi que le coût des travaux d'imprimerie effectués localement pour l'impression de formulaires, et a été calculé sur la base d'un coût estimatif de 15 000 dollars par mois. | UN | رصد هذا الاعتماد للقرطاسية ولوازم تجهيز البيانات واللوازم المكتبية العامة والطباعة المحلية للاستمارات، والمقدرة تكلفتها الشهرية بمبلغ ٠٠٠ ١٥ دولار. |
| Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût de la papeterie, des fournitures informatiques, des fournitures de bureau et de l'impression locale de formulaires, soit 15 000 dollars par mois. | UN | رصد اعتماد من أجل شراء القرطاسية ولوازم تجهيز البيانات واللوازم المكتبية العامة والطباعــــة المحلية للنماذج مقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٥ دولار شهريا. |
| 65. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût de la papeterie et des fournitures de bureau, y compris le matériel de reproduction, le papier pour ordinateur, le papier et les rubans pour téléscripteur ainsi que l'impression sur place de formulaires. | UN | ' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية أدرج اعتماد للقرطاسية واللوازم المكتبية بما في ذلك مواد الاستنساخ وأوراق تجهيز البيانات وأوراق وشرائط الطابعة المبرقة وطباعة الاستمارات محليا. ' ٢ ' لوازم طبية |
| La Force ayant trouvé des fournisseurs locaux qui appliquaient des tarifs avantageux, il a été possible de réaliser des économies au titre de la papeterie et des fournitures de bureau ainsi que des fournitures médicales. | UN | تم تحقيق وفورات في القرطاسية ولوازم المكاتب واللوازم الطبية بعد العثور على مصادر تجارية محلية أرخص. |
| 5. Les sommes prévues doivent permettre d'acheter des fournitures de bureau, dont le coût mensuel moyen est estimé à 250 dollars. | UN | ٥ - رصد اعتماد للقرطاسية ولوازم المكاتب وقدرات التكاليف الوسطية ﺑ ٢٥٠ دولارا في الشهر. |
| 57. Un montant était prévu pour couvrir le coût des articles de papeterie et des fournitures de bureau à hauteur de 6 000 dollars pour le mois de février et de 10 000 dollars par mois par la suite. | UN | ٥٧ - رصد اعتماد للقرطاسية ولوازم المكاتب بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار لشهر شباط/فبراير ومبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار شهريا بعد ذلك. |
| Je ne veux pas menacer Kyle, mais si Collier attaque, on ne peut pas se défendre avec des fournitures de bureau. | Open Subtitles | ولكن لا اريد ان نوجه مسدسا الى كايل ولكن إذا كان كولير يقود نوع من الهجوم نحن بحاجة إلى شيء أكثر من لوازم المكاتب للرد |
| Les ressources devraient permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires nécessaires du fait de l'accroissement de la clientèle à Vienne. | UN | أما الاحتياجات فسوف تكفل تلبية احتياجات لوازم المكاتب وبيانات العملاء وغير ذلك من المواد اللازمة الناجمة عن اتساع قاعدة العملاء في فيينا. |
| Les dépenses de fonctionnement comprennent les loyers du bureau central au Siège ainsi que les coûts des fournitures de bureau, d'entretien et de remplacement du matériel informatique. | UN | وتشمل الاحتياجات التشغيلية تلك المتعلقة بإيجار المباني للمكتب المركزي بالمقر، فضلا عن الاحتياجات المتعلقة بلوازم المكاتب والصيانة واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكتب. |
| 16A.84 Le montant demandé (170 100 dollars) servira à couvrir le coût des fournitures de bureau des cinq centres de développement sous-régionaux. | UN | ٦١ ألف - ٤٨ اعتماد مبلغ ١٠٠ ١٧٠ دولار لتلبية الاحتياجات من لوازم مكتبية للمراكز دون اﻹقليمية للتنمية الخمسة. |
| 28.59 Un montant de 2 000 dollars est prévu au titre des fournitures de bureau. | UN | ٨٢-٩٥ الاعتماد البالغ ٠٠٠ ٢ دولار مطلوب من أجل لوازم مكتبية. |
| Le montant demandé doit permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau (7 800 dollars), des fournitures informatiques (10 000 dollars), des fournitures pour les photocopieurs (6 200 dollars), des fournitures audiovisuelles (51 100 dollars), des tenues (69 500 dollars), de l’alimentation d’appoint pour les détenus (15 600 dollars), des carburants et lubrifiants (5 000 dollars) et des fournitures diverses (3 000 dollars). | UN | ٢٩ - تشمل الموارد المالية المطلوبة للوازم المكاتب )٨٠٠ ٧ دولار(، ولوازم تجهيز البيانات )٠٠٠ ١٠ دولار(، ولـوازم آلات النسـخ التصويـري )٢٠٠ ٦ دولار(، ولـوازم سمعيـة - بصريـة )١٠٠ ٥١ دولار(، والــزي الرسمــي )٥٠٠ ٦٩ دولار(، وتوفير وجبات غذائية تكميلية للمتحجزين )٦٠٠ ١٥ دولار(، والنفط والزيوت )٠٠٠ ٥ دولار(. ولوازم متنوعة أخرى )٠٠٠ ٣ دولار(. |
| Le montant prévu doit permettre d'acheter des articles de papeterie ainsi que des fournitures de bureau, d'ordinateur et de reproduction. | UN | الاعتماد مقدم من أجل تغطية شراء لوازم القرطاسية والمكاتب، ولوازم الحاسوب ومواد الاستنساخ. |
| Le montant prévu (1 500 dollars) représente le coût des fournitures de bureau nécessaires aux titulaires des deux postes et du nouvel emploi de temporaire. | UN | 647 - يُقترح رصد مبلغ قدره 500 1 دولار لاقتناء لوازم مكتبية من أجل وظيفتين ومنصب جديد من مناصب المساعدة العامة المؤقتة. |
| vi) JD 187 500 au titre du papier et des fournitures de bureau supplémentaires consommés pour les communications et la coordination entre plus de 200 postes secondaires et pour le fonctionnement de ses centres; | UN | `6` 500 187 دينار أردني للأوراق والمواد المكتبية الإضافية المستخدمة للاتصال والتنسيق بين أكثر من 200 وحدة فرعية وللعمليات المقامة في مراكزها؛ |
| Fournitures et accessoires. Le montant estimatif de 94 200 dollars demandé à cette rubrique couvrira le coût des fournitures de bureau, au taux standard de 200 dollars par personne et par an pour 357 fonctionnaires (71 400 dollars), et le coût du papier nécessaire pour 19 photocopieuses (22 800 dollars). | UN | 53 - اللوازم والمواد - تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة 200 94 دولار باللوازم المكتبية استنادا إلى سعر معياري قدره 200 دولار في السنة للشخص الواحد، لـ 357 شخصا (400 71 دولار)، وكذلك بِوَرق تصوير الوثائق لـعدد 19 آلة تصوير (800 22 دولار). |
| 33. Papeterie et fournitures de bureau. Un montant supplémentaire de 53 400 dollars est prévu pour couvrir le coût des articles de papeterie et des fournitures de bureau pour les travaux locaux d'imprimerie, les matériels de reproduction et les fournitures informatiques. | UN | ٣٣ - القرطاسية ولوازم المكاتب - يرصد اعتماد إضافي قدره ٤٠٠ ٥٣ دولار لتكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب، مثل لوازم الطباعة المحلية ومواد الاستنساخ ولوازم تجهيز البيانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 