| Il faudra donc, lors des futures sessions de l'Assemblée générale, insister particulièrement pour que ces informations soient fournies. | UN | ومن المهم أن يكون هناك في الدورات المقبلة للجمعية العامة تركيز خاص على توفير هذه المواد. |
| Durée des futures sessions de la Commission de la science et de la technique | UN | مدة انعقاد الدورات المقبلة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| En particulier, des représentants de l’industrie devraient participer aux débats lors des futures sessions de la Commission. | UN | وينبغي، بشكل خاص، مواصلة مشاركة ممثلين عن القطاع الصناعي في مناقشات اللجنة في الدورات المقبلة. |
| CONSEIL D'ADMINISTRATION DU PNUD/FNUAP : REGROUPEMENT DES QUESTIONS DEVANT ÊTRE EXAMINÉES LORS des futures sessions de 1994 | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمـم المتحـدة للسكان: تصنيف المواضيع للدورات المقبلة في عام ١٩٩٤ |
| CONSEIL D'ADMINISTRATION DU PNUD/FNUAP : REGROUPEMENT DES QUESTIONS DEVANT ÊTRE EXAMINÉES LORS des futures sessions de 1994 | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمـم المتحـدة للسكان: تصنيف المواضيع للدورات المقبلة في عام ١٩٩٤ |
| De plus, les groupes régionaux seraient encouragés à parvenir rapidement à un accord pour désigner le président des futures sessions de la Conférence des Parties et de la CMP, afin d'améliorer la coordination et de permettre une telle collaboration. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تشَجَّع المجموعات الإقليمية على التوصل قريباً إلى اتفاق وتسمية الرئيس المعين للدورتين المقبلتين لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بما يمكن من تحقيق التنسيق والتعاون المنشودين. |
| Toute résolution adoptée par l'Assemblée générale au cours de la session en cours devra spécifier les dates des futures sessions de ce comité. | UN | وينبغي لكل قرار تعتمده الجمعية العامة خلال الدورة الجارية أن يحدد تواريخ الدورات المقبلة للجنة التحضيرية. |
| Ordre du jour provisoire, dates et lieu des futures sessions de l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement | UN | جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورات المقبلة |
| Ordre du jour provisoire, dates et lieu des futures sessions de l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement | UN | جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورات المقبلة |
| Point 9 : Ordre du jour provisoire, date et lieu des futures sessions de la Plénière de la Plate-forme | UN | البند 9 جدول الأعمال المؤقت، وموعد ومكان انعقاد الدورات المقبلة للاجتماع العام للمنبر |
| Point 9 de l'ordre du jour : Ordre du jour provisoire, dates et lieu des futures sessions de la Plénière de la Plate-forme | UN | البند 9 من جدول الأعمال: جدول الأعمال المؤقت، وموعد ومكان انعقاد الدورات المقبلة للاجتماع العام للمنبر |
| Ordre du jour provisoire, dates et lieu des futures sessions de la Plénière de la Plateforme. | UN | 9 - جدول الأعمال المؤقت، وموعد ومكان انعقاد الدورات المقبلة للاجتماع العام للمنبر. |
| 9. Il peut être utile d’examiner le programme de travail des futures sessions de l’AG13. | UN | ٩- قد يكون من المفيد النظر مسبقاً في برنامج عمل الدورات المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١. |
| 9. Ordre du jour provisoire, dates et lieu des futures sessions de l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement. | UN | 9- جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورات المقبلة لجمعية الأمم المتحدة للبيئة. |
| Ordre du jour provisoire, dates et lieu des futures sessions de l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement. | UN | 9 - جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورات المقبلة لجمعية للأمم المتحدة للبيئة. |
| 9. Ordre du jour provisoire, dates et lieu des futures sessions de l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement. | UN | 9 - جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورات المقبلة لجمعية الأمم المتحدة للبيئة. |
| 2005/5. Appui au Bureau pour la préparation des futures sessions de la Commission du développement durable | UN | 2005/5 - توفير الدعم لمكتب لجنة التنمية المستدامة في التحضير للدورات المقبلة للجنة |
| Appui au Bureau pour la préparation des futures sessions de la Commission du développement durable | UN | توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير للدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة |
| A. Résolution 2005/5 : Appui au Bureau pour la préparation des futures sessions de la Commission du développement durable | UN | ألف - القرار 2005/5: توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير للدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة |
| Appui au Bureau pour la préparation des futures sessions de la Commission du développement durable | UN | الأول - توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير للدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 