"des gâteaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكعك
• كعكات
• بسكويت
• الكعكات
• كعكاً
• الكيك
• الخبازة
• المخبوزة
• بعض الحلويات
• توينكيز
• كعك الزفاف

Comment je peux pousser les gens à acheter des gâteaux ?
يا إلهي ماذا يأخذ لجعل الناس تشتري الكعك ؟

Lui et ses hooligans de copains... ils m'ont jeté des gâteaux, parce que j'ai fait que deux ballons animaux.
هو و أصدقائه الهمجيين ألقوا الكعك على لأنى أستطيع فقط صنع حيوانين أثنين من البالونات

et je peux te dire... que quelqu'un va vendre d'excellents cupcakes dans le stand des gâteaux.
..وبالحقيقة أعلم بأنه سيكون هناك البعض من الكعك الخيالي للبيع في كشك المخبز

Je joue tellement que lorsque je ferme mes yeux la nuit, je ne vois que des gâteaux, au lieu des vertiges lumineux.
ألعب الكثير لدرجة أنه عندما أغمض عيناي في الليل فقط أرى كعكات الآن بدلاً عن الأضواء الساطعة الطبيعية

des gâteaux en forme de personnages de dessin animé.
بسكويت على شكل شخصيات الرسوم المتحرّكة المفضّلة لديكم

Je goûte des gâteaux. Pour mon mariage.
إنّي أتذوّق بعضاً من الكعكات من أجل زفافي.

Tu n'as jamais mangé des gâteaux avec des roulements à billes croustillants sur le dessus? Docteur!
-هل تناولتِ كعكاً من قبل به تلك الحلوى الكروية بأعلاه

Ma prof dit qu'il faut des gâteaux. des gâteaux pour apprendre.
معلمتي قالت إنني بحاجة للكعك المكوب الكعك المكوب لأتعلم

C'est sympa de rester le cul sur la chaise, à bouffer des gâteaux sec et discuter, mais là, c'est fini.
ونحن نجلس هنا ونأكل الكعك ونتحدث عن الأمر ولكن سئمنا من فعل هذا

J'ai entendu que les nobles s'étaient enfermés eux mêmes avec des gâteaux et du bon vin, pendant qu'on regardait nos proches pourrir, et devenir noir sous nos yeux.
سمعتُ أن النبلاء حصّنو أنفسهم ومعهم الكعك و النبيذ بينما نحن نشاهد أحبابنا يتعفنون

Non. Vous étiez occupés à faire cuire des gâteaux d'anniversaire, n'est-ce pas ?
لأنكم كنتم مشغولون للغاية في خبز الكعك السخيف، أليس كذلك؟

Vous avez dû aussi avoir une grand-mère qui vous faisait des gâteaux, et... vous tricotait une écharpe...
لديك الجدة التي تستخدم لخبز الكعك لك وكنت متماسكة البلوزات.

"légers comme une plume, des gâteaux d'or qui fondent dans votre bouche".
خفيفة كالريشة, الكعك الذهبي الذي يذوب بفمك

Et nous aurons des gâteaux, des chapeaux de fête, des trucs d'anniversaire !
و بعد ذلك سنحضر بعض الكعك و قبعات الإحتفالات أدوات أعياد الميلاد

Chaque jour, ce sont des gâteaux ou des mijotés.
كل يوم آخر، هو الكعك أو الأوعية المقاومة للحرارة.

Et depuis quand on fait des gâteaux de mariage ?
ومنذ متى ونحن نعمل على كعكات حفلات الزّفاف؟

Si tu préfères, celui-ci a des fleurs, et celui-là des gâteaux sur les gâteaux.
وهذه عليها أقحوانات، وهذه عليها كعكات فوق الكعكة.

Après que l'équipe de Luke ait gagné en coupe, une des mères a acheté des gâteaux au marché.
بعد ان فاز فريق لوك في مباراة كرة سلة احضرت احدى الامهات بسكويت من السوق

Elle me faisait des gâteaux, m'apportait de la limonade, et quand elle m'embrassait, même sa jambe était excitée.
كانت تخبز لي الكعكات وتُحضر لي الليموناضة وعندما كانت تُقبّلني حتى ساقها كانت تشعر بالإثارة

Pourquoi tu apportes des gâteaux aux nouveaux voisins ?
لم تأخذين كعكاً لجيراننا الجدد؟

Miss Brewis récupérait des gâteaux mais je ne crois pas qu'on lui ait demandé.
أتذكر الأنسة برويس وهى تحمل بعض الكيك, ولكنى لااتذكر ان أحدا قد طلب منها ذلك

Mais cette boulangère annonce au public qu'elle fait des gâteaux de mariage, et qu'elle vendra ces gâteaux à tout le monde, sauf aux homosexuels.
ولكن هذه الخبازة تعلن للعامة أنها تخبز كعكات الزفاف هذه وأنها ستبيع هذه

Ça doit être une tradition du Sud. S'échanger des gâteaux dans la rue.
لابد أنه أحد تلك التقاليد الجنوبية مبادلة البضائع المخبوزة في الشارع

Si t'aimes pas, j'ai aussi des gâteaux.
لدي ايضا بعض الحلويات لو انكِ تفضلين هذا

- T'as l'air de manger des gâteaux.
أيتهاالبنت، تبدين كمن يأكل توينكيز.

Tu sais, j'ai fait des gâteaux de mariage pour un tas de magasins nuptiaux.
كما تعلموا .. صنعت كعك الزفاف لكثير من محلات الزواج الفخمة