| Certains portent des gants, c'est tout ce que je dis. | Open Subtitles | بعض الصيادين يرتدون قفازات هذا كل ما أقوله |
| Ne me dis pas que je perds mon temps pour des gants de cuisine. | Open Subtitles | لا تخبرني بأنني أَفقد صديقي لأنه سيتحول إلى قفازات و مئزرات |
| Tu sais qui d'autre utilisent des gants en latex ? | Open Subtitles | أتعرفين من أيضًا يستخدم قفازات مطّاط؟ إنّه نحن |
| Tu travaillais si fort avec des gants de caoutchouc propres? | Open Subtitles | أنتِ تعملين بجدٍ كبير حينما ترتدين القفازات المطاطيّة |
| Et les projectionnistes portent des gants pour protéger le film. | Open Subtitles | ومُشغل آلة العرض السينمائي يرتدي قفازات لحماية الفيلم |
| Je me battais avec des battes de base-ball, pas avec des gants, chochottes ! | Open Subtitles | في شبابي قاتلنا بمضارب البيسبول وليس قفازات ناعمة وحفنة من جبناء |
| Pas d'empreintes. Le type portait des gants en latex. On en a trouvé un. | Open Subtitles | لا آثار للقاتل ، لقد إستعمل قفازات مطاطية وجدنا واحد فقط |
| Pas d'empreintes sur la peau. L'assassin a utilisé des gants. | Open Subtitles | لا بصمات على الجلد فالقاتل كان يرتدى قفازات |
| On a le couteau, des compresses, des gants en latex. | Open Subtitles | عدى عن السكينة وسادات الشاش , قفازات الجلد |
| des gants en latex jetables peuvent leur être proposés, mais en général ils sont fins et offrent peu de protection. | UN | وقد توفر لهم قفازات لاتيكس تستخدم مرة واحدة، لكنها عادة ما تكون رقيقة ولا توفر سوى القليل من الحماية. |
| Le personnel assurant les premiers soins doit porter des gants et des tenues de protection. | UN | يجب أن يرتدي مقدمو الإسعافات الأولية قفازات وملابس واقية. |
| Le personnel assurant les premiers soins doit porter des gants et des tenues de protection. | UN | ينبغي أن يرتدي مقدمو الإسعافات الأولية قفازات وملابس واقية. |
| Le personnel assurant les premiers soins doit porter des gants et des vêtements de protection. | UN | ينبغي أن يرتدي مقدمو الإسعافات الأولية قفازات وملابس واقية. |
| Le personnel assurant les premiers soins doit porter des gants et des vêtements de protection. | UN | ينبغي أن يرتدي مقدمو الإسعافات الأولية قفازات وملابس واقية. |
| Éviter tout contact avec la peau. Porter des gants protecteurs pendant la préparation du mélange et des vêtements de protection pendant la préparation du mélange et son application. | UN | تجنّب ملامسته للجلد؛ ضَع قفازات حماية عند الخلط وضَع ملابس حماية عند الخلط واستخدام المادة. |
| iii) du cuir est importé aux Philippines, et découpé en pièces pour fabriquer des gants. | UN | `3` الجلود المستوردة إلى الفلبين والمقطعة أشكالا تصنع منها قفازات. |
| On ne dirait pas des gants. On dirait des seringues usagées. | Open Subtitles | هذه لا تشبه القفازات بتاتا انها تشبه الإبر المستعملة |
| Le tireur est parti par cette porte en portant des gants. | Open Subtitles | مطلق النار اليسار من خلال هذا الباب، وارتداء القفازات. |
| Comment pourrait acheter des gants de baseboll ou une grande roue. | Open Subtitles | كما يشتري المرء قفاز البيسبول أو عجلة كبيرة ؟ |
| Il portait des gants jaune vif comme ceux qu'il utilisait pour la plonge. | Open Subtitles | كان يلبس قفازين باللون الأصفر الفاقع, كالتي يستعملها عند غسل الأطباق. |
| Pour avoir un peu d'argent pour des battes, des gants, et des trucs. | Open Subtitles | ودفعت مالاً لأجل مضارب البيسبول والقفازات النسوية وما شابه |
| J'imagine qu'il est assez intelligent pour utiliser des gants. | Open Subtitles | لذا أفترض أنه كان ذكياً كفاية ليرتدي قفازاً |
| Alors enfile des gants, Shirley, et rapplique ici tout de suite. | Open Subtitles | الذي تَقُولُ بأنّك وَضعتَ بَعْض القفازاتِ على، شيرلي، ويَحْصلُ على الجحيمِ هنا؟ |
| Les membres de la police et des forces militaires et paramilitaires prenant part à ces opérations ont souvent été décrits comme portant des masques et des gants pour ne pas être identifiés. | UN | وفي كثير من الحالات وصِف أفراد الشرطة والقوات العسكرية وشبه العسكرية المشاركين في تلك العمليات بأنهم كانوا يرتدون أقنعة وقفازات كي لا يتم التعرف على هويتهم. |
| Tu devrais porter des gants pour ça. | Open Subtitles | النظرة، أنت يَجِبُ أَنْ تُلْبَسَ القفازاتَ بذلك، تَعْرفُ؟ |
| Donc, vous avez un Mark Fuhrman menteur, le diable personnifié, qui trouve des gants. | Open Subtitles | مجسّد حقيقةُ الشرّ، الذي وجد القفّازين. لكن، لاتنخدعون. |
| Entre mes mains il y a des gants, mais en une question de secondes dans ses gants il y aura des mains. | Open Subtitles | في يديّ قفازان، لكن خلال ثوانٍ، ستكون يدي في هذين القفازين. |
| Le labo a trouvé du talc sur les bords qui indiquent des gants poudrés. | Open Subtitles | التقط المعمل آثار تالكم بطول الحوافّ متوافق مع القفّازات المسحوقة لذا يمرض بهذا سقط في حجره |
| Expulse pas quelqu'un pour avoir mangé du poulet avec des gants. | Open Subtitles | لايمكنك طرد شخص ما من اجل اكله للدجاج المقلي بالقفازات |
| On ne fait pas la même chose avec Grace Delly, on prend des gants. | Open Subtitles | أنت لا تَفْعلُ نفس الطريقِ بصبر ديلي، تَلْبسُ قفازاتَ الطفلِ. |
| Nous le savons, car il a planqué des gants jetables, comme ceux-là... avec tout le reste. | Open Subtitles | كيفين إيلسبيث كان حذرا من أن يترك بصماته على المغناطيس نعلم ذلك لأنه دفن قفازان كهاذان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 