"des gars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجال
• بعض الرجال
• بعض الأشخاص
• رجالاً
• اشخاص
• الشبان
• من الرجال
• بعض الرفاق
• فتيان
• بعض الفتيان
• من الاشخاص
• أشخاصا
• بَعْض الرجالِ
• رجالا
• أشخاصاً

Je pense qu'il essayait juste de se fondre dans la masse. Juste faire partie des gars.
أعتقد أنّه كان يُحاول التلائم بين العائلة، أن يكون واحداً من رجال العائلة.

Ce n'est pas un des gars de Tuhon. Ok, merci Eric.
إنه ليس من رجال تاهون حسناً, شكراً يا إيريك

Des filles laides. des gars laids. C'est ta réalité, mon vieux.
فراخ قبيحـَة، رجال قبيحين، كل هـذا من أجـلك صديقي

Avant que vous imprimiez quoi que ce soit, des gars de Washington aimeraient discuter avec vous.
قبل ان تكتب شيئاً, هنالك بعض الرجال من العاصمه يريدون ان يجلسو معك

Un jour après l'école, des gars ont commencé à l'embêter.
في يوم بعد المدرسة بعض الأشخاص بدأوا بأزعاجها لكونها تسير مع مسلم

Je sais pas si, les gars, vous êtes des gars... ou des filles, mais y a pas de problème.
مرحباً يا شباب لست متأكداً إذا كنتم رجالاً أو فتيات في كلتا الحالتان لا مشكلة

Je risque la vie de mes gars. des gars bien.
هؤلاء رجالي الذين أخاطر بهم وهم رجال طيبون.

Ce sont tous des gars surs, autant que je puisse l'affirmer.
جميعهم رجال مُقاومين الفقر بقدر ما أستطيع أن أعرف.

Il faudrait des gars comme vous dans toutes les grandes villes.
انتم يا رجال يجب ان تكونوا بكل مدينة كبري

Je veux que vous sachiez que je n'ai pas l'habitude de rentrer avec des gars que j'ai rencontré au bar.
أريدك أن تعرف أنا في العادة لا أذهب مع رجال قابلتهم في الحانات

Avec des gars bizarres qui portent des chapeaux bizarres.
رجال صغيرون غريبون يحملون الأسلاك مرتدين قبعات غريبة

Il est venu avec des gars. Ils ont volé le matériel.
.إنّه مع رجال آخرين اقتحموا المكان .سرقوا الأغراض

Et des gars pourraient faire n'importe quoi, sous la contrainte.
بعض الرجال يفعلون اشياء غريبة . تحت التهديد

Disant que l'Armée a les mains liées, pourrais-je entrainer des gars pour défendre leurs maisons ?
قالت أن أيدي الجيش كانت مقيدة، أيمكنني تدريبّ بعض الرجال لحماية ديارهم؟

Je connais des gars qui ont amassé des bouts de métal.
أعرف بعض الأشخاص الذين كانوا يخزنون بعض الخردة

J'ai vu des gars mieux que moi ce faire virer dès le premier jour.
فلقد رأيت رجالاً أعظم مني يطردون في يومهم الأول

Si vous avez travaillé pour des gars de la vieille école dans un casino de la vieille école comme Pike, et qu'ils pensaient que vous les avez dupés... vous auriez aussi fait profil bas dans un motel.
لو كنت تعمل لحساب اشخاص من الجيل القديم فى كازينو من الجيل القديم مثل البايك و هم ظنوا انك كنت تغشهم

des gars comme Cougar, mais sans le côté chaud et doux.
مجموعة من الشبان مثل كوغر لكن ليسوا مهضومين مثله

Oui, comme je leur ai dit, deux des gars, ils ont travaillé içi pendant environ un an.
أجل ، كما أخبرتهم إثنان من الرجال عملوا هُنا منذ نحو عام

des gars ont essayé de faire faire un long somme d'hiver à cet homme.
حاول بعض الرفاق وضع هذا الرجل في قيلولة شتاء طويلة

Allez-y, les gars ! Montrez-leur ce que vous savez faire ! À Georgetown, je vais pouvoir sortir avec des gars plus mûrs.
لا أستطيع الانتظار للذهاب إلى جورج تاون والبدء في مواعدة فتيان من الجامعة

Tout le monde travaille d'arrache-pied, et nous avons dû prendre des gars du service du feu pour remplacer...
وطبعاً الجميع ضاعف واجباته وعلينا أن نحصل على بعض الفتيان من قسم الحرائق ليحلوا

Il a fait venir des gars du club pour lui faire la peur de sa vie.
احضر عدداً من الاشخاص من النادي كي يدخل مخافة الرب به

Hé, je veux dire, c'est pas comme si je n'étais jamais sortie avec des gars qui étaient mauvais pour moi.
ليس الأمر كأنني لم أواعد أشخاصا سيئين أنا أيضا.

Y a des gars qui ne supportent pas la pression.
بَعْض الرجالِ فقط لا يَستطيعونَ المُعَالَجَة الضغط، صديقي.

Je suis un méchant qui est payé pour battre des gars pires que moi.
‫أنا رجل سيئ يتقاضى أجرا ليضرب رجالا أسوأ

Je veux dire, il y a des gars qui en descendent des tas des centaines de brouettes.
أعني أنَّ هنالك أشخاصاً يُخرِجون مئاتٍ من الكوماتِ في عربيّات يدوية