"des gens que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الناس الذين
• الاشخاص الذين
• عن الأشخاص الذين
• بأناس
• أناسٌ

Question : Parlez-nous des gens que vous connaissez au Soudan.
سؤال: أخبرنا عن الناس الذين تعرفهم في السودان.

Parce que je dois rester séparé des gens que je dirige.
لانه يجب ان ابقى منفصلاً من الناس الذين اترأسهم

Et deuxièmement, la plupart des gens que je connais ont besoin d'un équipement de plongée pour respirer sous l'eau.
وثانيا ً، فإن ّ معظم الناس الذين أعرفهم بحاجة إلى عدة الغطس للتنفس تحت الماء.

Tu n'es pas suffisamment fort pour me tenir éloignée des gens que j'aime.
انت لست قوي بما فيه الكفاية لتاخذي من الاشخاص الذين احبهم

Vous n'avez pas idée des gens que je connais vient maintenant
ليس لديك فكرة , عن الأشخاص الذين أعرفهم هيا , الآن

- Mais il y a eu chez vous au fil des ans de nombreuses réunions politiques fréquentées par des gens que nous savons aujourd'hui communistes.
لكن أقيمت في منزلك اجتماعات سياسية وعلى سنوات بأناس أمسوا شيوعيين الآن.

Ni des gens que vous connaissez.
أو أناسٌ أنتِ تعرفيهم

Je veux comprendre les sentiments des gens que je rencontre.
\u200fأريد أن أفهم مشاعر الناس الذين ألتقي بهم

On peut perdre des gens que l'on aime, un peu de soi.
يُمكنك أنْ تخسر الناس الذين تحبهم، شتات نفسك.

des gens que j'aimais ont voulu me tuer après avoir découvert mon identité.
حاول الناس الذين أحببتهم أن يَقْتِلوني لحظة اكتشافهم من انا

Entourez-vous des gens que vous aimez et laissez-nous faire notre travail.
كونوا مع الناس الذين تحبّونهم ودعونا نقوم بعملنا

Je suis prêt à exploser, et je vais commencer à décapiter des gens que je n'aime pas, en commençant par toi, si elle ne se réveille pas.
إنّي في وضع مستطير جدًّا الآن وسأبدأ بقطع رؤوس الناس الذين لا يروقونني بدءًا بك

tu me parlé des gens que tu avais interrogé, et de tous les méchants arrêtés ?
أتذكر عندما منتُ طفلاً كنت تقول لي عن الناس الذين أنقذتَهم وكلُ الأشرار الذين قمتَ بالقبض عليهم؟

des centaines... des gens que vous pensez morts, des gens à qui vous aimeriez parler.
ويمكنني إعطاؤك أسماءً المئات من الناس الذين تعتقدين أنهم ميتون أناس تريدين التحدث إليهم

Dans cette pièce, je vois des gens que j'aime... pour leur argent.
عندما انظر حولي في هذه الغرفة ارى المزيد من الناس الذين احبهم من اجل اموالهم

Essayez-vous toujours de changer la vie des gens que vous venez de rencontrer ?
هل تحاول دائما تغيير حياة الناس الذين تعرفت عليهم للتو؟

Oui. Je suis responsable des gens que vous gardez en prison.
نعم , انا المسؤول عن هؤلاء الاشخاص الذين اودعتهم السجن

La dernière chose dont j'ai besoin c'est perdre du temps et de l'énergie à me battre avec des gens que j'aime.
اخر شيء احتاجه هو إضاعة الوقت والطاقة هنا القتال مع الاشخاص الذين أحبهم

J'ai été égoïste auprès des gens que j'aime.
وانانيه مع الاشخاص الذين احبهم

Ce que nous savons pas à propos des gens que l'on aime ou ce que l'on ignore sur l'amour, le temps, peut être effrayant.
ما لا نعرفه عن الأشخاص الذين نحب أو ما لا نعرفه عن الحب يمكن أن يكون مخيفاً

Différent des gens que je fréquente habituellement avec.
مختلف عن الأشخاص الذين كنتُ أخرج معهم

Alors j'ai envoyé un e-mail à Craig, tu sais, pour être sûr de la discrétion de son détective si jamais il contacte des gens que nous connaissons.
لقد أرسلت إيميل لكريغ أنت تعلمين ، لتأكد أن محققه متكتم إذا هو إتصل بأناس نعرفهم

J'ai appelé des gens que je connaissais il y a longtemps... aux Industries Flintridge.
لقد اتصلت بأناس كنت أعرفهم سابقا من فلينتريج للصناعات

Il y a des gens que nous connaissons bien, et d'autres que nous aimerions connaître bien mieux.
حسناً , هنا في وارسو هناك الكثير من الناس الذين نعرفهم بشكل جيد... و هناك أناسٌ آخرون لا نعرفهم جيداً و نود أن تتعرف عليهم بشكل أفضل