"des gosses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أطفال
• اطفال
• بعض الأطفال
• أطفالاً
• بأطفال
• وأطفال
• فتية
• الأطفالِ
• من الاطفال
• صغارا
• واولاد
• من الأطفال
• بعض الأولاد
• على الاطفال

J'ai un super boulot, des gosses géniaux, un chouette appart.
أنا عندي شغل عظيم، أطفال رائعون، شقة رائعة.

Crois-le ou non, ce sont les bonnes, savoir ces gars enfermés et qu'ils ne peuvent plus faire de mal à des gosses innocents.
صدقِ أو لا هذه القضايا الجيدة نعلم أن هؤلاء الرجال محبوسين وأنهم لا يستطيعون إيذاء أطفال بريئين آخرين

J'ai une femme et des gosses. Je n'en ai pas vu depuis 12 ans.
أنا متزوج وعندى أطفال لم أرى هذه الورقة منذ 12 عاما

On n'est plus des gosses, on est adultes.
انا اعني بأننا لم نعد اطفال بعد الآن نحن رجال بالغين

J'avais aperçu des gosses jouer sur une télé écran large et je cherchais à savoir qui l'avait achetée pour que je puisse la voler.
شاهدت بعض الأطفال يلعبون على تلفاز كبير و حاولت معرفة من اشتراه حتى أرى إن كنت أتمكن من سرقته

Si on avait le pouvoir des yeux des gosses du film, on pourrait révéler les secrets des adultes et les faire s'entretuer et tout et tout.
يا رجل، لو كنا نملك قوي بأعيننا مثل أطفال الفيلم لتمكنا من قراءة عقول الكبار وأفشينا أسرارهم ونجعلهم يتقاتلون مع بعضهم

Edouard, vous vous connaissiez Depuis que vous étiez des gosses.
إدوارد، عرفت بعضهم البعض منذ أنت كنت أطفال.

Il nous a abandonnés. On était que des gosses.
لقد هجرنا والدنا كنا مجرد أطفال لكنه هرب

- C'est rien, c'est des gosses. - C'est des connards.
ليس بالامر الجلل , إنهم مجرد أطفال إنهم حمقى

des gosses jouent aux cow-boys et aux indiens, et aux indiens.
يوجد أطفال صغار لطيفون يلعبون رعاة البقر و الهنود و الهنود

Pas seulement des gosses -- une tribu, élevés militairement par les anciens depuis qu'ils savent marcher pour espionner, techniques d'évasion, corps à corps, armes à feu.
ليس فقط أطفال .. قبيلة، موجهة عسكرياً من كبرائهم.

C'était sûrement des gosses ou quoi, déguisés en rouge, en monstres poilus.
‫لا بد من أنهم أطفال ‫أو شيء من هذا القبيل. ‫متنكرون كوحوش حمراء كثيفة الشعر.

Trois heures sur une planche, avec des parents qui crient, et des gosses qui s'entretuent.
ثلاث ساعات من التكسير الألواح مع صياحات الآباء المبتهجة بينما يقوم أطفال بتشويه أحدهم الآخر

Mais ils savaient très bien qu'il y avait des gosses dans les 767 qu'ils ont balancés dans les tours jumelles.
لاكن هم يعلمون بحقيقة هنالك اطفال و هم يحمولون الاسلحة و المكان مراقب هم يتحمولون وضع اؤلائك الاطفال بالتوابيت

Ça doit être la plaie d'être ici quand on a des gosses.
لابد من انه صعب كونك محبوسه هنا ولديك اطفال في الخارج

C'est bête, je sais, on n'était que des gosses, mais ça m'avait fait pleurer.
غباء انا عْارفُة.نحن أطفال مجرد اطفال لَكنَّه أبكاني.

La première a fini dans la crique à cause des gosses.
الأولى تم إلقاءها في الخليج من قبل بعض الأطفال.

Non, les pères n'apprennent pas à se masturber. Je suis heureux que quelqu'un me l'ai dit avant que j'ai des gosses.
أنا سعيد أنَّ أحدهم أخبرني ذلك قبل أن أنجب أطفالاً.

Quand on aura des gosses, voyons.
عندما نحظى بأطفال أيتها الغبية بربكِ

- Des fiançailles rapides et un mariage immédiat ! des gosses ?
الإرتباط السريع، زواج وأطفال فوريون؟

Il y a des gosses là bas qui pourraient vraiment avoir besoin de notre aide, et elle a besoin de soins médicaux.
يوجد فتية هناك بحاجة إلى مساعدتك وهي تحتاج لرعاية طبية على الفور

Quand on a des gosses... pour les blagues, c'est foutu.
تلك المشكلةُ بإمتِلاك الأطفالِ. يَشْدُّ مُزَحَكَ.

J'ai été champion de foot, vous êtes des gosses.
أنا كان بطل كرة القدم في جميع الدول، ي 'الل هم حفنة من الاطفال.

Même lorsque nous étions des gosses
حتى عندما كنّا صغارا

Tu as une femme, des gosses. Moi pas !
انت لديك زوجه واولاد انا ليس لدي ما اخسره

Trouve-toi une autre nana. Fais des gosses.
‫اعثر على امرأة أخرى، احظَ بمزيد ‫من الأطفال.

des gosses volent cinq dollars dans un kiosque à journaux. Qui s'en tape ?
يسرق بعض الأولاد 5 دولارات من كشك للصحف، من يأبه لذلك؟

des gosses traînent ici chaque soir.
أحصل على الاطفال القادمة الى هنا كل ليلة.