"des grottes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكهوف
• كهوف
• كهوفاً
• الكهوفِ
• للكهوف
• المغاور

Quelque 9 500 personnes ont été déplacées à Arhab, et certaines vivement actuellement dans des grottes.
وتشرد حوالي 500 9 شخص في أرحب وأصبح بعضهم يقيم الآن في الكهوف.

Puis, un des signes des grottes est apparu sur sa grange.
ثم أحد الرموز من الكهوف ظهر بشكل غامض بحظيرته

Le Rapporteur spécial a rendu visite à des habitants de la région de Jimba vivant dans des grottes, qui devaient être chassés des terres qu'ils occupent depuis des générations.
وقد زار المقرر الخاص سكان الكهوف في منطقة جمبا الذين سيؤول الحال إلى طردهم من الأرض التي يشغلونها منذ أجيال.

Si la plupart des personnes ont fui vers la vallée environnante, certaines se sont cachées dans des grottes ou partout où elles le pouvaient.
وفي حين كان معظم الناس يفرون للجوء إلى واد مجاور، اختبأ بعضهم في كهوف أو في أي مكان متاح لهم.

Mon intuition est qu'il l'ont bâti enterré dans des grands fissures naturelles et des grottes.
أفضل تخمين لي بأنهم بنوه تحت الأرض في شقوق طبيعية كبيرة بداخل كهوف

Et souvent, sous toute cette glace, la lave creuse des grottes chauffées.
\u200fرغم ذلك، كثيراً تحت كل تلك الثلوج \u200fالحمم البركانية تخلق كهوفاً دافئة.

De la Rosa a passé 1 000 heures dans des grottes sans lumière, sans visibilité.
كان دي لا روزا امضى 1000 ساعة في الكهوف حالكة السواد، الرؤية صفر

C'est une montagne. Les montagnes sont sûres. Elles ont des grottes ...
إنه مجرد جبل, الجبال آمنة , وبها الكهوف.

Sans les mots, on vivrait encore dans des grottes
لأنه إن لم تكن هناك كلمات فكأننا نعيش في الكهوف

Vivre caché dans des grottes vous apprend des choses.
الإختفاء عن الانظار والعيش في الكهوف يعلمك بعض الأشياء

En Iran, il y a des grottes et des montagnes, comme dans I'histoire.
ايران فيها الكهوف والجبال والصحارى, مثلما هو الحال في القصة

Si tu t'en charges, je vais parler aux gens des grottes.
حسناً إن نجحت أن تتحكم في ذلك، سأبدأ بإخبار الناس عن فكرة الكهوف

Il croit que je peux l'aider au sujet des grottes.
يعتقد أنه يمكنني أعطائه أجابات عن الكهوف

On a juste jeté des Chinois dans des grottes en se branlant de ce qui pouvait leur arriver.
رمينا عدة صينين في الكهوف وقمنا بتفجيرهم ولم نهتم بما حدث لهم

C'est insensé. Si les trolls vivent dans des grottes, pourquoi est-elle à Camelot ?
ليست منطقية، لو أن الوحوش تفضل أن تظل كامنة في الكهوف كثيراً

Les sirènes dorment dans des grottes, pas dans des chambres.
حسنــا تنام حوريات البحر في كهوف وليس في غرف

La nuit, ils pratiquent leurs rites dans des grottes hors de la ville.
إنهم يمارسون الشعائر الكريهة ليلاً فى كهوف خارج المدينة هل سيتجمعون هذه الليلة ؟

Depuis mon enfance, j'ai toujours eu peur des petites pièces, des placards, des grottes.
منذ أن كنت ولداً صغيراً وانا أخاف من الأماكن الضيقة الحجرات ، كهوف

UN ADO DÉCOUVRE des grottes INDIENNES
مراهق محلي يكتشف كهوفاً هندية

UN ADOLESCENT DÉCOUVRE des grottes INDIENNES
مراهق محلي يكشف كهوفاً هندية

Ils les mettent au travail dans des grottes ou ils les font boire dans des soirées étudiantes pour pouvoir les lancer.
وَضعوهم للعَمَل في الكهوفِ او يمكن أن يجدوهم يشربون في احتفالات عبدة الشيطان لذا يمكن ان يرموا أطرافهم

Elle était sur le chemin des grottes.
إنها في الطريق للكهوف

Nous poursuivons un ennemi qui se cache dans l'ombre et dans des grottes.
إننا نطارد عدوا يختبئ وراء الحُجُب وفي المغاور.