"des groupes financiers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجموعات المالية

Association des groupes financiers et industriels de Russie
رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا

CDO Association des groupes financiers et industriels de Russie
رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا

développement AFIDE Association des groupes financiers et industriels de Russie
رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا

ASSOCIATION des groupes financiers ET INDUSTRIELS DE RUSSIE 3
رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا ٣

Nous nous employons à développer une interaction utile avec des groupes financiers internationaux et la Banque mondiale.
ونعمــــل اﻵن على إقامــــة تفاعل مفيد مع المجموعات المالية الدولية والبنك الدولي.

AFIDE Association des groupes financiers et industriels de Russie
رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا

– Association des groupes financiers et industriels de Russie
- رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا

3. À la même réunion, le Conseil a été informé que, conformément à sa décision 43 (VII), le Secrétaire général de la CNUCED avait inscrit l'Association des groupes financiers et industriels de Russie au Registre des ONG nationales.
٣- وفي هذه الدورة أيضاً أُبلغ المجلس بأن اﻷمين العام لﻷونكتاد قد أدرج رابطة المجموعات المالية والصناعية لروسيا (FIGS) في سجــل المنظمات الوطنية غير الحكومية المنصوص عليها بموجب مقرر المجلس ٣٤ )د-٧(.

AFIDE Association des groupes financiers et industriels de Russie1
رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا(1)

2. Connaissance du client dans le cas des groupes financiers
(2) تمكين المجموعات المالية من معرفة عملائها

Le Conseil sera informé que, après consultations avec l'Etat membre intéressé (Fédération de Russie), le Secrétaire général de la CNUCED a inscrit l'Association des groupes financiers et industriels de Russie au Registre des ONG nationales créé en application de sa décision 43 (VII).
سيبلغ المجلس بأن اﻷمين العام لﻷونكتاد قام، بعد مشاورات أجراها مع الدولة العضو المعنية )الاتحاد الروسي(، بإدراج رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا في سجل المنظمات غير الحكومية الوطنية المنصوص عليها في مقرر المجلس ٣٤ )د-٧(.

6. Il a également été informé que, conformément aux sections III et IV de sa décision 43 (VII), et après consultation avec l'Etat intéressé (la Fédération de Russie), le Secrétaire général avait décidé d'inscrire l'Association des groupes financiers et industriels de Russie au Registre des ONG nationales.
٦- وأُبلغ المجلس أيضا بأن اﻷمين العام قرر، وفقاً ﻷحكام الفرعين الثالث والرابع من مقرر المجلس ٣٤)د-٧(، وبعد التشاور مع الحكومة المعنية )الاتحاد الروسي(، أن يدرج رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا في سجل المنظمات غير الحكومية الوطنية.

90. Il a également été informé que, conformément aux sections III et IV de sa décision 43 (VII) et après consultation avec l'État intéressé (la Fédération de Russie), le Secrétaire général avait décidé d'inscrire l'Association des groupes financiers et industriels de Russie au Registre des ONG nationales.
٠٩- وأُبلغ المجلس أيضا بأن اﻷمين العام قرر، وفقاً ﻷحكام الفرعين الثالث والرابع من مقرر المجلس ٣٤)د-٧(، وبعد التشاور مع الحكومة المعنية )الاتحاد الروسي(، أن يدرج رابطة المجموعات المالية والصناعية في روسيا في سجل المنظمات غير الحكومية الوطنية.

D'autre part, le < < Règlement pour la constitution, le transfert, l'enregistrement et le fonctionnement des groupes financiers > > et ses amendements (adopté par le Conseil d'administration de la Banque centrale du Costa Rica le 24 octobre 1997, en vertu de l'article 4 de la séance 4931-97, publié dans La Gaceta no 212 du 4 novembre 1997) précise à l'article 20 que :
وإضافة إلى ذلك، فـإن المادة 20 من " اللوائح التي تنظم إنشاء ونقل وتسجيل وتشغيل المجموعات المالية " وتعديلاتها، التي اعتمدها المجلس التنفيذي للمصرف المركزي لكوستاريكا، من خلال المادة 4 من محضر الجلسة رقم 4931-97 المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 1997، المنشور في الجريدة الرسمية في 24 تشرين الأول/أكتوبر 1997، تنص على ما يلي: