"des guerriers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محاربين
• المحاربين
• محاربون
• مقاتلين
• مقاتلون
• محاربى
• مجاهدين
• محاربان

Vous êtes encore loin d'être des guerriers. Mais c'est un bon début.
صحيح، أنتم لا أعتبركم بتاتاً محاربين ولكن أحنستم.

Et je racontais des histoires sur des guerriers qui se vengeaient, des batailles, des monstres et de la magie.
عن محاربين أقوياء يسعون للإنتقام مع العديد من المعارك و الوحوش و السحر

On est encerclé par des guerriers qui veulent notre mort.
نحن محاطين من قبل محاربين يريدوننا موتى.

La terre de Kjartan grouillera d'hommes, des guerriers.
أرض جارتان ستكون ممتلأةً بالرجال ، المحاربين

Nous luttons pour les lois de la Nature, nous sommes des guerriers de la paix.
نحن محاربون من أجل السلام، نقاتل من أجل قانون الطبيعة طيب، طيب

Vos armes ont tué nos frères et sœurs, des guerriers envoyés par le commandant pour vous protéger.
أسلحتكم قتلت أخوتنا وأخواتنا، مقاتلين أرسلتهم القائدة لتحميكم

Partout, des guerriers attendent de tuer tous ceux qui franchiront le blocus.
في كل إتجاه، مقاتلون في الانتظار لقتل أي أحد ينوي عبور الحصار،

C'est comme ça que nous les entraînons à être des guerriers‎.
تلكَ هي الطريقة التي ندربهم بها ليصبحوا محاربين

Vous pouvez vous faire appeler des guerriers. Vous dîtes avoir de l'honneur.
تنعتون أنفسكم محاربين وتزعمون التحلّي بالشرف.

" qui recherchent des guerriers mourants
واللاتى يبحثن فى أراضي الحروب عن محاربين يحتضرون

Je ne pensais pas que des guerriers comme Lame brisée et Neige puissent céder à leurs émotions.
لم أتخيّل أبدًا محاربين ماهرين مثل السّيف المكسور و الثلج الطائر يسمحون لعواطفهم ان تتحكم فيهم

C'est comme ça que nous les entraînons à être des guerriers.
تلكَ هي الطريقة التي ندربهم بها ليصبحوا محاربين

On est des guerriers luttant contre la bête qui est en nous.
نحن محاربين نقاتل ضد القوى المظلمة لطبيعتنا البدائية

Comme l'Urne des guerriers murmurants. Quelqu'un l'a déjà brisée.
‫كجرة المحاربين الهامسين، أحدهم كسرها ذات مرة

Je connais des guerriers qui se battaient jadis contre ce genre d'injustice.
يوجد المحاربين الذين وقفوا مرة واحدة ضد هذا النوع من الظلم.

Nous sommes de fiers descendants des guerriers "Aztèques".
نحن فخورين بأن نسلنا ينحدر من المحاربين الأزتيكيين.

Nous sommes des guerriers, luttant contre le mal.
نحن محاربون في مسعى، نرتاد سباقًا ضد الشرّ.

On est des guerriers sauvages qui veulent soulager leur soif infinie de conquête.
نحن محاربون متوحشون، متحمسون لري ضمأنا للمعارك

Il nous a envoyé ici pour que nous soyons plus forts, pour être des guerriers, pour accomplir la prophétie !
لقد أرسلنا هنا لنصبح أقوي، لنصبح مقاتلين وننفذ تنبؤاته.

des guerriers prêts à tout, quelle qu'en soit la brutalité.
مقاتلون رلاغبون في فعل أي شيء مهما كان وحشيا

Nous savons que l'esprit des guerriers de Mussolini rompu à beaucoup d'épreuves terribles est synonyme d'héroïsme et de sacrifice.
من هذا نستنتج أن روح محاربى موسولينى التى اجتازت العديد من المحن الرهيبة هى مرادفا للبطولة و التضحية

Ils étaient des guerriers du Christ, et c'est ce que... vous deviendrez avec la Confirmation :
كانوا مجاهدين لأجل المسيح وذلك ما ستصبحون عليه بالتثبيت مجاهدون لأجل المسيح

Nous sommes tous les deux des guerriers... et... ensemble... nous pouvons former une alliance.
كلانا محاربان ويمكننا سويةً أن نشكل حلفاً