"des hallucinations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هلوسة
• هلوسات
• تهلوس
• تهلوسين
• الهلوسة
• أهلوس
• يهلوس
• بالهلوسة
• هلاوس
• هلوساتك والتي
• والهلوسة
• وهلوسة
• بهلوسة
• للهلوسة

Elle avait des hallucinations et criait, surtout à cause de la mort de sa nièce et de sa belle-sœur.
وانتابتها نوبة هلوسة وتعالى صراخها، ولا سيما بسبب وفاة ابنة قريبتها وقريبة زوجها.

Mais à fortes doses, la drogue cause de la désorientation, des hallucinations, des convulsions et finalement la mort.
ولكن بجرعات عالية يسبب الدواء الارتباك هلوسة وتشنجات والموت في النهاية

Ou le donner à Conway ? j'ai eu des hallucinations incroyables.
عندما كنت أنتظر عملية الزراعة رأيت أكثر هلوسات واضحة لن تصدقيها

Selon Frommer, c'est illégal aux États-Unis car ça provoque des hallucinations et rend fou.
الدليل يقول أنه غير قانونى فى الولايات المتحدة لأنه يجعلك تهلوس وتصبح أكثر جنوناً

Ils ont dû te donner des calmants qui ont provoqué des hallucinations.
لربما اعطوك مخدرات للآلم وجعلوك تهلوسين.

Il est en colère contre Upland parce qu'ils ont ignoré la preuve que le Zolpidem peut causer des hallucinations aux conséquences mortelles.
انه غاضب من الأدوية المرتفعة لأن تؤدى إلى تجاهل الأدلة ويمكن أن يسبب الهلوسة الزولبيديم مع عواقب مميتة.

Si j'ai eu des hallucinations, j'ai dû prendre de belles images.
إذا كنت أهلوس فبلا شك إلتقطت بعض الصور الرائعة

Des substances psychotropes auraient été mélangées à sa nourriture, si bien qu'il aurait commencé à avoir des hallucinations.
ويدعى أيضا أن عقاقير من نوع المؤثرات العقلية قد دست في طعامه فأخذ يهلوس.

Vous pourriez avoir des hallucinations légères pendant la première année. - Bon sang.
وقد تتوقع هلوسة بسيطة في بعض الأحيان لأول مرة

Votre frère est arrivé ici avec une intoxication aiguë à la cocaïne, il est désorienté, a des hallucinations et son pouls est accéléré.
أخوك أتى إلى هنا مصاباً بتسمّم حاد من الكوكاكين وتشوّش ، هلوسة ، وارتفاع خطير في معدل دقات القلب

Ça peut provoquer des hallucinations, et en plus, il a pu être coupé avec autre chose.
حسنًا، المخدر يمكن أن يسبب هلوسة -ويمكن أن تكونوا تعاطيتم شيء آخر أيضًا

- Femme, 20 ans, lacération sur la joue gauche. Elle délire avec des hallucinations auditives.
تهتك في الخد الأيسر لديها توهمات مع هلوسات سمعية

- Ok. Si tu as des hallucinations, tu dois voir un docteur.
حسن، إن كانت تراودك هلوسات ألا تعتقد أنه عليك رؤية طبيب ما؟

Ça peut provoquer des hallucinations collectives.
ومعروف بأنه يؤثر على الدماغ الأمامي وقد يسبب هلوسات جماعية

Elle disait que le bâtiment était plein de logements secrets, elle commençait à avoir des hallucinations.
لقد قالت أنّ المكان كان مليء بالغرف السرية و بدأت تهلوس.

Et Peter, t'as eu des hallucinations toute la nuit.
و ، بيتر ، لقد كنت تهلوس كل ليلة.

Ce ne sont que des hallucinations.
لأنك تهلوس فحسب بشكل واضح جداً.

Vous aviez des hallucinations.
كنت تهلوسين, تحتاجي لرؤية الطبيب عندما تعودي إلى المنزل

Le terrorisme et le bioterrorisme ne relèvent pas du monde des hallucinations.
إن الإرهاب والإرهاب البيولوجي ليسا بأي حال من الأحوال من ضروب الهلوسة.

J'ai eu des hallucinations dernièrement.
لقد كُنت أهلوس مؤخراً.

Les témoins du restaurant ont déclaré qu'il avait des hallucinations et des tics.
انه كان يهلوس و يرتعش انه لا يمتلك الوسائل أو المهارات

À un moment, les membres des forces de sécurité l'ont également obligé à ingérer des substances qui ont provoqué des hallucinations.
وفي بعض الأوقات، كان أفراد الأمن يجبرونه أيضاً على ابتلاع عقاقير أدت فيما بعد إلى إصابته بالهلوسة.

Il ne lisent sûrement pas de livres qui causent des hallucinations.
إنهم على الأرجح لا يقرأون كتباً تسبب هلاوس ونزعة للعنف.

Photographies à propos de quoi vous avez eu des hallucinations... que vous croyiez tenir dans vos mains.
الصور التي كنت تراها في هلوساتك والتي توهمت انك حملتها في يديك

Mal dosé... il provoque des étourdissements, des hallucinations et l'évanouissement.
,لكنها بالجرعات الخطأ تسبب الدوار والهلوسة وفقدان الوعي

Douleurs dorsales, lésions de la peau, paranoïa, des hallucinations.
وألم في الظهر, وآفات جلدية ارتياب شديد, وهلوسة

2.6 Après avoir interrogé l'auteur, M. Lewis a établi un certificat sous serment dans lequel il a noté la conclusion suivante: < < présente des hallucinations auditives et souffre probablement d'une maladie mentale grave de nature à altérer sensiblement sa capacité de penser et de se conduire normalement.
2-6 وبعد مقابلته صاحب البلاغ، خلص السيد لويس في إفادة خطية مشفوعة بيمين قال فيها: " إن صاحب البلاغ مصاب بهلوسة سمعية ومن المحتمل أنه يعاني من خلل عقلي شديد قد يؤثر تأثيراً كبيراً في قدرته على التفكير والتصرف بشكل طبيعي.

Tous le monde était traité pour un trouble psychiatrique, et prenait des médicaments pour des hallucinations.
كل من حصل على علاج من الرعاية النفسية وأخذو عقاير للهلوسة