"des hautes études de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدراسات العليا
• الدراسات المتقدمة
• للدراسات المتقدمة

Gouvernement français, Forum sur l'Afrique de l'Institut des hautes études de défense nationale
حكومة فرنسا، منتدى معهد الدراسات العليا عن الدفاع الوطني في القارة الأفريقية

Contribution de fonctionnement du Ministère des affaires étrangères pour l'exercice budgétaire 1995, y compris 1 million de dollars affecté à l'Institut des hautes études de l'UNU
مساهمة تشغيلية من وزارة الخارجية للسنة المالية ٥٩٩١، منها ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دولار لمركز الدراسات العليا بالجامعة

:: L'Institut des hautes études de l'UNU (UNU/IAS), Tokyo;
:: معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة، طوكيو؛

L'Institut des hautes études de l'UNU offre 10 bourses d'études par an pour effectuer des recherches dans le domaine de l'écorestructuration.
فمعهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة يمنح سنويا 10 زمالات لإجراء بحوث تتصل بموضوع إعادة تشكيل البيئة الإيكولوجية.

- Professeur invité de l'Institut des hautes études de la défense nationale (IAEDEN), Caracas
استاذ زائر بمعهد الدراسات العليا للدفاع الوطني، كاراكاس.

Les activités ont commencé à la fin de septembre et devraient se poursuivre à l'Institut des hautes études de l'UNU (UNU/IAS) en 1996.
وقد بدأت أنشطة المشروع في أواخر أيلول/سبتمبر، وينتظر أن تنفذ في معهد الدراسات العليا بالجامعة في عام ١٩٩٦.

Ce projet, qui a été lancé en 1994, est exécuté sous la direction de l'Institut des hautes études de l'UNU en collaboration étroite avec le Département de la coordination des politiques et du développement durable et d'autres départements du Secrétariat de l'ONU.
وقد بدأ المشروع في عام ١٩٩٤ وهو مستمر تحت رعاية مركز الدراسات العليا بالجامعة بالتعاون الوثيق مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارات أخرى ذات صلة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

L'institut des hautes études de l'UNU (UNU/IAS) à Tokyo (Japon).
معهد الدراسات العليا في طوكيو، اليابان.

— Séminaires de recherches, Institut des hautes études de l'Amérique latine de l'Université de Paris, France.
معهد الدراسات العليا ﻷمريكا اللاتينية التابع لجامعة باريس - دورات دراسية في تفسير الصور الجوية

Les activités ont commencé à la fin de septembre 1995 et devraient se poursuivre à l’Institut des hautes études de l’UNU (UNU/IAS) en 1996.
وقد بدأت أنشطة المشروع في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وينتظر أن تنفذ في معهد الدراسات العليا بالجامعة في عام ١٩٩٦.

Ce projet, qui a été lancé en 1994, est exécuté sous la direction de l’Institut des hautes études de l’UNU en collaboration étroite avec le Département de la coordination des politiques et du développement durable et d’autres départements du Secrétariat.
وقد بدأ المشروع في عام ١٩٩٤ وهو مستمر تحت رعاية مركز الدراسات العليا بالجامعة بالتعاون الوثيق مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارات أخرى ذات صلة باﻷمانة العامة.

- Auditeur de la 37e session nationale de l'Institut des hautes études de Défense nationale (IHEDN)
- متدرب في الدورة الوطنية السابعة والثلاثين لمعهد الدراسات العليا للدفاع الوطني

1976-1978 Maîtrise en droit, Institut des hautes études de l'Université nationale de Séoul
1976-1978 ماجستير في الحقوق، كلية الدراسات العليا بجامعة سيول الوطنية

En 1997, l'A. I. S. P. a participé, en relation avec la ville de Lyon et l'Institut des hautes études de la défense nationale, à la venue de M. Boutros Boutros-Ghali, ancien Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à Lyon.
في عام 1997، شاركت الرابطة، بالتنسيق مع مدينة ليون ومعهد الدراسات العليا للدفاع الوطني، في استقبال السيد بطرس بطرس غالي، الأمين العام السابق للأمم المتحدة في ليون.

Ces projets sont exécutés par l’Institut des hautes études de l’UNU et l’Institut de l’UNU pour les nouvelles technologies.
ويضطلع بهذا العمل معهد الدراسات المتقدمة ومعهد التكنولوجيات الجديدة التابعان لجامعة اﻷمم المتحدة.

Ces travaux ont été confiés à l’Institut des hautes études de l’UNU (UNU/IAS).
ويضطلع بهذا العمل معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة.

Ces deux projets sont exécutés par l’Institut des hautes études de l’UNU.
ويضطلع معهد الدراسات المتقدمة بجامعة اﻷمم المتحدة بكلا المشروعين.

C’est l’Institut des hautes études de l’UNU qui est responsable de ces activités.
ويضطلع بهذا العمل معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة.

Institut des hautes études de l’UNU
معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة اﻷمم المتحدة

198. En 1995, le Conseil a créé à Tokyo, près du siège de l'Université, l'Institut des hautes études de l'UNU, cinquième centre de formation et de recherche de l'Université qui traitera de certaines questions dont s'occupe l'Organisation.
١٩٨ - وخــلال عـام ١٩٩٥ أنشـأ المجلس في طوكيو، بجــوار مقــر الجامعــة، مركز البحوث والتدريب الخامس التابــع للجــامعة وهــو معهــد جامعة اﻷمم المتحدة للدراسات المتقدمة من أجل معالجة قضايا عالمية مختــارة مــن تلــك المدرجــة على جدول أعمال اﻷمم المتحدة.