"des indemnités pour enfants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بدلات إعالة الأولاد
• لبدلات إعالة الأولاد
• بدل الأولاد
• بدلات الأولاد

Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge
جيم - استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية

C. Examen de la méthode de calcul des indemnités pour enfants à charge et pour personne non directement à charge
جيم - بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية: استعراض المنهجية

C. Examen de la méthode de calcul des indemnités pour enfants à charge et pour personne non directement à charge
جيم - بدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية: استعراض المنهجية

Examen des principes de base, du champ d'application, de la méthode de calcul et du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge
جيم - استعراض الأساس المنطقي لبدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية ونطاقها ومنهجيتها

Elle avait alors décidé de recommander de ne pas modifier le montant des indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge.
وإزاء هذا، قررت اللجنة في ذلك الوقت ألا توصي بتغيير في مستوى بدل الأولاد أو مستوى بدل المعالين من الدرجة الثانية.

Ils se sont donc prononcés en faveur d'une modification de la méthode actuelle de calcul et d'ajustement des indemnités pour enfants à charge.
وبالتالي حبذوا تغيير النهج الحالي في تحديد وتعديل مستوى بدلات الأولاد.

2. Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge
2 - استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية

E. Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personnes indirectement à charge
هاء - استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية

2. Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge
2- استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية

Examen de la méthode de calcul du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personnes indirectement à charge
هاء - بدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية: استعراض المنهجية

Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personnes indirectement à charge Questions relatives aux ajustements
واو - بدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى

4. Examen du montant des indemnités pour enfants à charge
4 - بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى

d) Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge.
(د) استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية.

Les incidences financières des recommandations de la Commission concernant le relèvement des indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge ont été estimées à 2,8 millions de dollars. D. Établissement d'équivalences
135 - وقدرت الآثار المالية المترتبة على توصيات اللجنة فيما يتعلق بمستوى بدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية بمبلغ 000 800 2 من دولارات الولايات المتحدة.

b) À décidé de repousser à sa soixante-dix-septième session l'examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge.
(ب) قررت أن ترجئ إلى دورتها السابعة والسبعين نظرها في مستويات بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية.

h) Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personnes indirectement à charge;
(ح) بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى؛

i) Examen de la méthode de calcul des indemnités pour enfants à charge et pour personnes indirectement à charge.
(ط) بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية: استعراض المنهجية.

iv) Dans les lieux d'affectation où les indemnités pour charges de famille étaient exprimées en monnaie locale, le montant révisé des indemnités pour enfants à charge et pour personnes non directement à charge indiqué dans le tableau 1 de l'annexe V au présent rapport;
' 4` بالنسبة لمراكز العمل التي تدفع فيها بدلات الإعالة بالعملة المحلية، ترد المبالغ المنقحة لبدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية في الجدول 1 من المرفق الخامس لهذا التقرير.

iv) Dans les lieux d'affectation où les indemnités pour charges de famille étaient exprimées en monnaie locale, le montant des indemnités pour enfants à charge et pour personnes non directement `charge indiqué dans le tableau 2 de l'annexe V au présent rapport;
' 4` بالنسبة لمراكز العمل التي تدفع فيها بدلات الإعالة بالعملة المحلية، يستمر سداد المبالغ المعتمدة الحالية لبدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية على النحو الوارد في الجدول 2 من المرفق الخامس لهذا التقرير.

La Commission recommande à l'Assemblée générale d'approuver, avec effet au 1er janvier 2007, les montants révisés des indemnités pour enfants à charge et pour personnes non directement à charge comme indiqué à l'annexe V de son rapport de 2006.
توصي اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على المبالغ المنقحة لبدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية على النحو المبين في المرفق الخامس من تقريرها لعام 2006، بحيث تدخل حيز النفاذ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

C. Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge
جيم - استعراض مستوى بدل الأولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية

Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personnes non directement à charge
دال - بدلات الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى