"des informations communiquées dans le présent document" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة
• بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة

25. Le Conseil pourrait envisager de prendre note des informations communiquées dans le présent document.
25- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

8. Le Conseil pourrait envisager de prendre note des informations communiquées dans le présent document.
8- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

17. La Conférence générale souhaitera peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document.
17- لعلَّ المؤتمر يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

22. La Conférence souhaitera peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document.
22- لعلَّ المؤتمرَ يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

6. Le Conseil pourrait envisager de prendre note des informations communiquées dans le présent document.
6- قد يرغب المجلس في أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة.

17. La Conférence souhaitera peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document.
17- لعلَّ المؤتمرَ يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

79. La Conférence souhaitera peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document. A ANP
79- ربما يود المؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

40. Le Comité pourrait prendre note des informations communiquées dans le présent document.
40- قد ترغب اللجنة في الإحاطة علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

45. Le Conseil souhaitera peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document.
45- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

69. Le Conseil pourrait prendre note des informations communiquées dans le présent document.
69- لعل المجلس يود أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

6. Le Conseil pourrait prendre note des informations communiquées dans le présent document.
6- ربّما يودّ المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

13. La Conférence souhaitera peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document.
13- لعل المؤتمر يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

5. La Conférence souhaitera peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document.
5- لعل المؤتمر يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

14. La Conférence souhaitera peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document.
14- لعلّ المؤتمر يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

15. La Conférence voudra peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document.
٥١ - ربما يود المؤتمر أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة .

14. Le Conseil voudra peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document.
٤١ - يرجى من المجلس الاحاطة علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة .

Le Conseil voudra peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document ainsi que reconsidérer la proposition figurant dans les documents IDB.31/6, IDB.33/17 et GC.12/7 tendant à ce qu'il soit rendu compte de la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme dans les futurs rapports annuels de l'Organisation.
65- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة. وربما يود المجلس أيضا أن يعيد النظر في الاقتراح المقدم في الوثائق IDB.31/6 وIDB.33/17 وGC.12/7 لكي تتناول التقارير السنوية للمنظمة في السنوات المقبلة تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل.

41. Dans le cadre de sa décision IDB.21/Dec. 8, le Conseil voudra peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document ainsi que des conclusions à soumettre au groupe de travail intersessions à composition non limitée, et faire une recommandation appropriée à la Conférence générale.
١٤ - لعل المجلس يرغب ، ضمن اطار مقرره م ت ص-١٢/م-٨ ، أن يحيط علما بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة ، وبالاستنتاجات المزمع أن يقدمها الفريق العامل المفتوح العضوية لما بين الدورات ، وأن يقدم توصية مناسبة في هذا الشأن الى المؤتمر العام .