"des informations qui figurent aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالمعلومات الواردة في

Le Bureau prend note des informations qui figurent aux paragraphes 57 à 59.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 57 إلى 59.

Le Bureau prend note des informations qui figurent aux paragraphes 54 à 56.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 54 إلى 56.

Le Bureau prend note des informations qui figurent aux paragraphes 53 à 55.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 53 إلى 55.

Le Bureau prend note des informations qui figurent aux paragraphes 51 à 53 du mémoire et des paragraphes 7 et 8 de l'additif.
وأحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 51 إلى 53 من المذكرة والفقرتين 7 و 8 من الإضافة.

Le Bureau prend note des informations qui figurent aux paragraphes 55 et 56 du mémoire concernant les directives relatives à la répartition des questions de l'ordre du jour.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 55 و 56، المتعلقتين بالمبادئ التوجيهية لتوزيع البنود.

Le Bureau prend note des informations qui figurent aux paragraphes 56 à 58 du document A/BUR/67/1.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 56 إلى 58 من الوثيقة A/BUR/67/1.

Le Bureau prend note des informations qui figurent aux paragraphes 53 et 55 du mémoire concernant les directives relatives à la répartition des questions de l'ordre du jour.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 53 إلى 55 من المذكرة التي تتناول المبادئ التوجيهية لتوزيع البنود.

Dans la section III, le Bureau a pris note des informations qui figurent aux paragraphes 44 à 49.
في الفرع الثالث أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 44 إلى 49.

Le Bureau prend note des informations qui figurent aux paragraphes 60 à 62 du document A/BUR/68/1.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 60 إلى 62 من الوثيقة A/BUR/68/1.

Le Bureau prend note des informations qui figurent aux paragraphes 62 à 64 du document A/BUR/69/1.
أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 62 إلى 64 من الوثيقة A/BUR/69/1.

1. Prend note des informations qui figurent aux paragraphes 96 et 97 du rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, sur le projet de budget révisé pour l'exercice biennal 2002-2003;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 96 و 97 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002-2003؛

1. Prend note des informations qui figurent aux paragraphes 205 à 220 du rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies1 concernant le réexamen du nombre de membres et de la composition du Comité mixte et de son Comité permanent ;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 205 إلى 220 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (1)، عن استعراض حجم وتكوين المجلس ولجنته الدائمة؛

1. Prend note des informations qui figurent aux paragraphes 205 à 220 du rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies2 concernant le réexamen du nombre de membres et de la composition du Comité mixte et du Comité permanent;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 205 إلى 220 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (2)، عن استعراض حجم وتكوين المجلس ولجنته الدائمة؛

Le Bureau prend note des informations qui figurent aux paragraphes 64 et 65 concernant le point 54 (Suivi et mise en œuvre des textes issus de la Conférence internationale de 2002 sur le financement du développement et préparatifs de la Conférence d'examen de 2008).
وأحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 64 و 65 بشأن البند 54 (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008).

1. Prend note des informations qui figurent aux paragraphes 205 à 220 du rapport du Comité mixtea consacrées au nombre de membres et à la composition du Comité mixte et de son Comité permanent, notamment l'important accroissement du nombre de participants de l'Organisation des Nations Unies depuis 1989, date à laquelle le nombre de membres du Comité a été relevé pour la dernière fois;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 205 إلى 220 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(أ) بشأن استعراض حجم وتكوين المجلس ولجنته الدائمة، وخاصة النمو الكبير في عدد المشتركين من الأمم المتحدة منذ عام 1989، وهي السنة التي جرت فيها آخر زيادة في حجم المجلس؛

Le Bureau prend note des informations qui figurent aux paragraphes 63 et 64 concernant les points 13 (Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes) et 117 (Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire).
وأحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 63 و64 بشأن البند 13 (التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما)، والبند 117 (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية).

Le Bureau prend note des informations qui figurent aux paragraphes 73 et 74 concernant l'alinéa b) du point 27 (Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux personnes handicapées et à la famille).
وأحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 73 و 74 بشأن البند الفرعي (ب) من البند 27 (التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة).

Le Bureau prend note des informations qui figurent aux paragraphes 62 et 63 concernant le point 50 (Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes).
وأحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 62 و 63 بشأن البند 50 (التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما).